آزمون‌های زبان آلمانی

توافق‌نامه هم‌آمیزی سال 1390، هم‌آمیزی زبانی مهاجرانی را که قصد اقامت دائمی در اتریش دارند، تسهیل کرد.

این توافق‌نامه در حال حاضر شامل مهاجرانی (از کشورهای جهان سومی، یعنی اتباع غیراروپایی) می‌شود که از 10 تیر 1390 به بعد وارد کشور شدند. مهاجران با امضای توافق‌نامه هم‌آمیزی خود را به یادگیری مهارت‌های زبان آلمانی در طی دو سال متعهد می‌کنند.

صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF) جهت تأیید رسمی مهارت‌های زبان آلمانی و برآورده ساختن تعهدات توافق‌نامه هم‌آمیزی، چهار قالب مختلف برای آزمون ارائه می‌دهد:

A1 - سازگاری با اتریش

A1 - سازگاری با اتریش، آزمونی است استاندارد با رویکردی عملی و محور آن زبان‌آموزانی است که مایل‌اند توانایی خود را در اداره وضعیت‌های ارتباطی موردنیاز خود نمایش دهند، به خصوص وضعیت‌های بسیار ساده با نیازهای خاص (برای مثال، معرفی، خوراکی و نوشیدنی، خرید، مسکن). این قالب آزمون مهارت‌های زبانی را مطابق با چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها (GER) در سطح A1 ارزیابی می‌کند. A1 - سازگاری با اتریش قالب آزمون نوینی است که توسط صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF) و تلک GmbH طراحی شده و اساس آن نیازهای مهاجران است. آزمون A1 به عنوان تأییدیه مهارت‌های زبانی سطح A1 به رسمیت شناخته شده است. این آزمون متشکل از یک بخش کتبی (80 دقیقه) و یک بخش شفاهی (15 دقیقه برای هر شرکت‌کننده) است.

Test Sites

وب‌سایت‌های آزمون

در این آزمون نوین می‌توان در آموزشگاه‌های موردتأیید صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF) شرکت کرد. از اینجا می‌توانید برای آزمون‌های A1 ثبت‌نام کنید.


Testing

 

فرآیند آزمون
در خصوص قالب‌های آزمون نوین دیگر (آزمون جدید ÖIF و DTÖ)، صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF) برای اداره هر آزمون دست‌کم یک آزماینده در نظر خواهد گرفت. این بدان معنیست که آموزشگاه برگزارکننده آزمون می‌تواند زمان برگزاری هر آزمون مطابق با نیاز خود برای دریافت یک یا دو آزمون‌گر ÖIF درخواست دهد

آزمون جدید ÖIF (1390)

 

نسخه بازبینی‌شده آزمون ÖIF از مردادماه سال 1390 در سطح A2 به عنوان قالب جانبی آزمون در دسترس بوده است. آزمون جدید ÖIF تأییدیه‌ای رسمی برای سطح A2 مهارت‌های زبان آلمانی است و می‌توان از آن در برآورده ساختن ملزومات توافق‌نامه هم‌آمیزی سال 1390 (زیرشاخه 1) بهره گرفت. آزمون جدید ÖIF از تاریخ 10 تیر 1393 به طور کامل جایگزین آزمون ÖIF گردید. آزمون جدید ÖIF هم‌چنان هم‌محور با زندگی روزمره مهاجران است

 

آزمون جدید ÖIF متشکل از دو بخش کتبی و شفاهی است. آزمون کتبی 80 دقیقه و بخش شفاهی 10 دقیقه زمان می‌برد. بخش شفاهی تا حد زیادی مشابه با آزمون ÖIF است. در زیرشاخه نگارش، به جای تمرین پر کردن فرم که در گذشته باید انجام می‌گرفت، نگارش متنی کوتاه با موضوع دلخواه خواسته می‌شود.        

 

مزیت آزمون جدید ÖIF این است که در آن می‌توان مهارت‌های انفعالی خواندن و شنیدن را که غالبا بسیار دشوار می‌نمایند، با هم ارزیابی کرد. بدین ترتیب شرکت‌کنندگان فرصت آن را پیدا می‌کنند که به وسیله نقاط قوت خود در یکی از زیرشاخه‌ها، نقاط ضعف خود در زیرشاخه دیگر را از میان ببرند.  

DTÖ (آزمون زبان آلمانی در اتریش)

 

صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF) از تاریخ 10 تیر 1393 برگزاری آزمون جدیدی را برای زبان آلمانی در دو سطح A2 و B1 آغاز کرد. آزمون زبان آلمانی در اتریش (DTÖ). این آزمون، آزمونی است برای زبان آلمانی بر اساس آزمونی که توسط مؤسسه Goethe-Institut e.V و تلک GmbH در آلمان طراحی و تحت فرمان صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF) توسط تلک برای کشور اتریش بازبینی شد. سوالات مطابق با نیازهای ارتباطی مهاجران طراحی شده و عملی و فعالیت‌محور هستند. آزمون DTÖ فرآیند یادگیری زبان هر فرد را در نظر می‌گیرد و با این کار به شرکت‌کنندگان فرصت می‌دهد مهارت‌های حقیقی خود در زبان را طی دو سطح A2 و B1 چارچوب مشترک مرجع اروپایی (GER) عرضه کنند.  

 

آزمون DTÖ توانایی های زبان آلمانی را در گوش دادن، نوشتن، خواندن و حرف زدن می‌آزماید. کل آزمون شامل یک بخش کبتی 100 دقیقه‌ای و یک بخش شفاهی تقریبا 16 دقیقه‌ای می‌شود که می‌توان به صورت فردی یا دونفره انجام داد.  

آزمون B2 ÖIF

 

صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF)، از آبان‌ماه 1392 آزمون B2 ÖIF را برگزار کرده است. این آزمون توسط تلک GmbH طراحی و برای کشور اتریش بازبینی شده است. این آزمون مهارت‌های عمومی زبان آلمانی را در سطح پیشرفته ارزیابی می‌کند. از سطح B2 چارچوب مشترک مرجع اروپایی (GER) به بعد، متون پیچیده در موضوعات واقعی و انتزاعی قابل درک است. دامنه فعال واژگان به اندازه‌ای وسیع است که می‌توان در بیشتر موضوعات به روشنی اظهار نظر کرد و در حوزه تخصص خود بحث‌های پرجزئیات انجام داد

 

آزمون B2 ÖIF متشکل است از یک بخش کتبی که دو ساعت و بیست دقیقه زمان می‌برد، و یک بخش شفاهی که حدود 15 دقیقه طول می‌کشد و به طور همزمان از دو یا سه شرکت‌کننده گرفته می‌شود. بخش کتبی شامل زیرشاخه‌های درک مطلب، اجزای زبان، درک شنیداری و بیان مکتوب می‌شود. پیش از شروع آزمون شفاهی 20 دقیقه فرصت آماده‌سازی داده می‌شود.

تاریخ‌های جامع آزمون ÖIF

 

صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF)، علاوه بر تاریخ‌های ارائه‌شده توسط آزمون‌گیرندگان مجاز، تاریخ‌های دیگری را نیز برای برگزاری آزمون جدید ÖIF و آزمون زبان آلمانی در اتریش (DTÖ) در مکان‌های مختلف اتریش ارائه می‌کند. تاریخ فعلی برگزاری آزمون‌های ÖIF در اینجا قابل مشاهده است. در اینجا همچنین می‌توانید به صورت آنلاین برای یکی از تاریخ‌ها ثبت‌نام کنید.

 

هزینه جدید آزمون جدید ÖIF و آزمون DTÖ برای هر بار شرکت در آزمون 130 یورو است. در صورت ثبت‌نام آنلاین برای یکی از تاریخ‌ها، از شما درخواست پرداخت هزینه خواهد شد. هزینه ثبت‌نام دست‌کم باید 10 روز پیش از تاریخ آزمون به حساب بانکی صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF) انتقال داده شود

تاریخ برگزاری آزمون‌ها و ثبت‌نام

در وب‌سایت www.sprachportal.at می‌توانید از تاریخ برگزاری آزمون‌ها در هرجای اتریش مطلع شوید و برای آزمون‌های صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF) ثبت‌نام کنید.