Services

Le matériel d’enseignement du ÖIF

Les experts du Fonds d’Integration Autrichien (ÖIF) ont developpé de nombreux matériels d’enseignement.

Un aperçu sur le matériel d’enseignement du ÖIF

  • Ensemble nous gagnerons - le football rassemble
  • Matériel d’enseignement pour l’alphabétisation
  • Matériel de travail „Herzlich Willkommen“ 
  • Matériel d’enseignement sur la science sociale
  • Livres de chants avec CD „Land der Lieder“
  • Histoires audio de l’Autriche
  • Roman policier pour enfants – volume spécial „Inspektor Schnüffel“

"Ensemble nous gagnerons - le football rassemble"

Vastic et le Fonds d'Intégration Autrichien ont sorti, conjointement avec l'auteur de livres pour enfants Karin Ammerer le livre sur le football intitulé "Ensemble, nous gagnerons - le football rassemble". L'histoire relatée dans ce livre donne l'occasion aux jeunes lecteurs et lectrices l'occasion de se pencher sur les préjugés envers les autres cultures et le thème de "l'étranger".

Ce livre se prete surtout pour les classes avec un taux important d'élèves étrangers et constitue une opportunité pour pouvoir parler des préjugés et promouvoir le dialogue, la vie ensemble et ainsi s'opposer à la discrimination et l'incompréhension dans toutes ses formes. Ce livre s'adresse particulièrement aux enfants de neuf a douze ans. 

"Les conseils d'Ivo"

Les lecteurs et lectrices trouveront dans le livre des tuyeaux sur le sport que Ivica Vastic partage. En plus, Ivo y donne des informations utiles sur sa propre expérience d'intégration.  

Vous pouvez commander le livre sur notre boutique en ligne .

 

Matériel d’enseignement pour l’alphabétisation

Contrairement à la plupart des livres utilisés dans les écoles publiques, les deux tomes du matériel d’enseignement „Alpha 123“ ont été développés spécialement pour répondre aux besoins d’apprenants adultes. L’objectif premier est l’enseignement des caractères latins. Le cours de base (Grundkurs) comporte la graphomotricite, l’assimilation de la phonétique, la lecture et l’écriture, de nombreux exercices qui consolident les connaissances acquises et des impulsions à la parole.     Le tome complémentaire pour les enseignants („Zusatzteil für Trainer/innen“) comprend un autre matériel de travail ainsi qu’une instruction détaillée sur la production de cartes d’images, de lettres et de mots.

Vous pouvez trouver le matériel d’enseignement pour l’alphabétisation dans la zone réservée aux téléchargements dans la colonne de droite.

 

Matériel d’enseignement sur la science sociale (Landeskunde)

Le matériel d’enseignement sur la science sociale et nationale comporte des cahiers d’activités sur l’organisation et le système politique de l’Autriche, sur les états fédérés et sur l’Union Européenne. En plus, on y trouve des formulaires et documents utiles aux migrant (es). Le matériel d’enseignement a été mis en place spécialement pour être utilisé dans le cadre du contrat d’intégration. Il est donc particulièrement adapté pour une utilisation dans un cours d’allemand d’intégration.

Vous trouverez le matériel d’enseignement sur la science sociale dans la zone réservée aux téléchargements dans la colonne de droite

 

Livre de chansons avec CD "Land der Lieder" 

La musique favorise l’intérêt pour une culture et une langue étrangère. Elle sensibilise la perception de la langue et promouvoit la compréhension non verbale. Le FIA  a développé deux livres de chansons spécialement pour l’utilisation pour les cours d’allemand, les écoles et les jardins d’enfants: 

  • "Land der Lieder 1" pour les enfants âgés de moins de 10 ans, 
  • "Land der Lieder 2" pour les adolescents à partir de 10 ans et les adultes. 

Les deux livres de chansons sont chacun munis d’un CD contenant une trentaine de chansons. En plus, les livres comprennent des informations sur les textes des chansons, la mélodie, le compositeur ainsi que des données importantes sur la société et la culture autrichienne.

Vous trouverez le matériel d’enseignement accompagnant les deux livres et les fiches d’exercices pour le tome 1 dans la zone réservée aux téléchargements dans la colonne de droite.  
Les livres de chansons sont disponibles en librairie.

 

Histoires Audio de l’Autriche

Les douze histoires du CD produit par le FIA et le cahier d’activités traitent du  quotidien d’une famille turque installée à Vienne.  Les apprenants de la langue allemande accompagnent le quotidien de cette famille, les Yilmaz, une famille d’origine turque composée de cinq personnes. Le matériel audio et le matériel de travail se réfèrent à un cadre autrichien. Adaptées au niveau A2, ces histoires traitent des défis linguistiques, sociaux et culturels, auxquels les personnes issues de l’immigration sont confrontées en Autriche.   
Le cahier d’activités et le CD sont destinés aux apprenants adultes du niveau de base. Les fiches d’exercices s’inspirent fortement du format du ÖIF-Test et se prêtent au mieux pour une utilisation dans un cours d’intégration d’allemand et comme outil de préparation pour le ÖIF-Test.

 

 

Contact

Mag. Birgit Kofler
Directrice
Equipe langue: Assurance qualité et projet (Qualitätssicherung und Projekt)
Schlachthausgasse 30, 1030 Wien
Tel.: (01) 710 12 03- 113 
Fax: (01) 710 12 03 - 513
birgit.kofler(at)integrationsfonds.at