Сервис

Учебные пособия, разработанные Австрийским интеграционным фондом

 

Краткий обзор учебных пособий Австрийского интеграционного фонда

  • «Вместе мы – сила! Футбол объединяет!»
  • Учебные материалы для курсов грамоты
  • Учебное пособие Herzlich Willkommen 
  • Учебные материалы по страноведению
  • Сборник песен и компактный диск Land der Lieder
  • Аудио-сборник Österreich-Hörgeschichten
  • Специальный сборник детективов-загадок из серии Inspektor Schnüffel

«Вместе мы – сила! Футбол объединяет!»

Австрийский интеграционный фонд и футболист Ивица Вастич подготовили в сотрудничестве с детской писательницей Карин Аммерер недавно вышедший в свет сборник Gemeinsam gewinnen wir! Fußball verbindet («Вместе мы – сила! Футбол объединяет!»). Главная тема истории о двух футбольных командах, в которых играют ребята-австрийцы и дети из семей мигрантов – типичные клише и предрассудки, питающие недоверчивое отношение подростков к другим культурам, а также проблемы существования в «чужеродной» среде.

Сборник рекомендуется, главным образом, для работы в школьных классах с высоким процентом учеников, для которых немецкий язык – не родной. Сюжет книги дает возможность провести дискуссию о типичных предрассудках, кроме того, он способствует диалогу между представителями различных культур и, тем самым, помогает преодолевать барьеры между культурами. Книга рассчитана, в первую очередь, на школьников в возрасте от девяти до двенадцати лет. 

Советы от Ивицы Вастича

На страницах книги Ивица Вастич дает советы по спорту. Кроме того, австрийский футболист делится с читателями собственным опытом и полезной информацией по вопросам интеграции.

Книгу Gemeinsam gewinnen wir! Fußball verbindet вы можете приобрести в нашем интернет-магазине.

 

Учебные материалы для курсов грамоты

Учебное пособие Alpha 123, состоящее из двух частей, в отличие от пособий, рассчитанных, в первую очередь, на учеников начальных классов, но часто находящих применение в рамках курсов грамоты, разработано специально для взрослых, не владеющих грамотой. Особое внимание уделяется развитию способности узнавать печатные латинские буквы. Первая часть пособия предустматривает обучение немецкой азбуке (правильное написание и произношение букв, письменные упражнения, упражнения для чтения), упражнения для закрепления пройденного материала, а также симуляцию ситуаций, способствующих развитию навыков общения на немецком языке. Вторая часть содержит методический материал, а также инструкции для подготовки карточек с картинками, буквами и словами.

Учебные материалы для курсов грамоты вы найдете в правой колонке в рубрике Downloads.

 

Учебные материалы по страноведению

Учебные материалы по страноведению состоят из папок с рабочими листами, посвященных таким темам, как административная и политическая система Австрии, федеральные земли, Европейский Союз, и содержат, кроме того, подборку наиболее распространенных формуляров и документов. Материалы по страноведению разработаны специально для применения в рамках исполнения условий Интеграционного соглашения и рекомендуются специалистами для использования в качестве учебного пособия для интеграционных курсов немецкого языка.

Учебные материалы по страноведению вы найдете в правой колонке в рубрике Downloads.

Сборник песен и компактный диск Land der Lieder

Музыка заставляет людей прислушаться к тексту песни на иностранном языке и попытаться вникнуть в суть незнакомой культуры. Она обостряет слух и способствует развитию невербального восприятия. Австрийский интеграционный фонд подготовил два сборника песен, предназначенных для работы с изучающими немецкий язык на курсах немецкого языка, в школах и детских садах: 

  • Land der Lieder 1 – сборник песен для детей до 10 лет,
  • Land der Lieder 2 – сборник песен для подростков старше 10 лет и взрослых.

К каждому сборнику прилагается компактный диск, на котором записано около 30 песен. Кроме того, сборники содержат дополнительную информацию о текстах и музыке песен, о композиторах, а также полезные сведения об Австрии и австрийской культуре.

Методические материалы для преподавателей, прилагаемые к сборникам, а также рабочую тетрадь, прилагаемую к первому сборнику, вы найдете в правой колонке в рубрике Downloads

Сборники песен вы можете приобрести в нашем интернет-магазине.

 

Аудио-сборник Österreich-Hörgeschichten

Аудио-сборник, который предлагается в комплекте с рабочей тетрадью, содержит двенадцать историй из жизни турецкой семьи в Вене. Герои историй – семейство Йильмац родом из Турции, состоящее из пяти человек. Истории, содержащие, наряду с полезной информацией об австрийском быте, ситуации из реальной жизни, повествуют о буднях семейства Йильмац и проблемах языка, культуры и социальной интеграции, с которыми сталкиваются семьи мигрантов в Австрии. Язык историй из жизни семейства Йильмац соответствует уровню владения немецким языком А2.

Аудио-сборник с рабочей тетрадью рекомендуются для использования в качестве учебного пособия для взрослых, изучающих немецкий язык на базовом уровне. Рабочая тетрадь частично содержит задания, составленные по образцу заданий в рамках теста ÖIF по немецкому языку, и может использоваться в качестве учебного пособия как для занятий на интеграционных курсах немецкого языка, так и для подготовки к сдаче теста ÖIF по немецкому языку.

 

Контакты

Mag. Birgit Kofler
руководитель группы группа языка: проекты и обеспечение
Schlachthausgasse 30, 1030 Wien
Tel.: (01) 710 12 03- 113 
Fax: (01) 710 12 03 - 513
birgit.kofler(at)integrationsfonds.at