Usluge

Informacije za migrantkinje i migrante

 

Šta se očekuje od Vas u okviru Integracionog sporazuma iz 2011.g.?

Integracioni sporazum predviđa dva različita modula: modul 1 i modul 2:

  • Modul 1

Znanje nemačkog jezika na nivou A2 u roku od 2 godine: Tek nakon dobijanja prve boravišne dozvole (Erstaufenthaltstitel) u Austriji počinje dvogodišnji rok za ispunjenje obaveze na osnovu Integracionog sporazuma, t.j. za podnošenje dokaza o znanju nemačkog jezika na nivou A2 Zajedničkog evropskog okvira za žive jezike. Kada dokažete neophodno znanje nemačkog jezika nekom od priznatih jezičkih diploma ispunili ste prvi modul Integracionog sporazuma.

Napomena: Obratite pažnju na informacije o povraćaju troškova jezičkog kursa niže u tekstu!

  • Modul 2

Nivo B1 za trajni boravak i austrijsko državljanstvo:

Ukoliko želite da ostvarite trajni boravak u Austriji ili dobijete austrijsko državljanstvo potrebno je da dokažete znanje nemačkog jezika na nivou B1 Zajedničkog evropskog okvira za žive jezike. Kada postignete ovaj nivo ispunili ste drugi modul Integracionog sporazuma, za koji ne postoji obaveza ispunjenja, kao ni povraćaj troškova.

Pohađanje jezičkog kursa nije obavezno, ali se preporučuje.

Niste obavezni da pohađate jezički kurs u trajanju od 300 časova nastave. Možete da izostavite kurseve u potpunosti ili da odaberete kurs sa manjim brojem časova. Certifikovani jezički instituti nude i kraće kurseve na različitim stepenima.

  • Hoćete da pohađate kurs nemačkog jezika?
    Pronađite jezički institut u Vašoj blizini.
  • Već vladate nemačkim jezikom na nivou A2 ili B1?
    Možete se prijavite za ispit u nekom jezičkom institutu u Vašoj blizini ili da odaberete jedan od ponuđenih ispitnih rokova na online platformi Austrijskog integracionog fonda.

Kako se dobija povraćaj troškova?

  1. Plavi kupon: Nadležna ustanova će Vam izdati plavi kupon za povraćaj troškova jezičkog kursa.
  2. Integracioni kursevi nemačkog jezika: Završite kurs nemačkog jezika u jednom od certifikovanih jezičkih instituta.
  3. Rok od 18 meseci: U roku od 18 meseci morate da dokažete znanje nemačkog jezika na nivou A2 polaganjem jezičkog ispita Austrijskog integracionog fonda.
  4. Test nemačkog jezika za Austriju (DTÖ) i test Austrijskog integracionog fonda (ÖIF-Test): Polaganjem jednog od ova dva ispita dokazujete znanje nemačkog jezika i ispunjavate svoju obavezu:  Test nemačkog jezika za Austriju (DTÖ) ili Test Austrijskog integracionog fonda (ÖIF-Test).

Ukoliko ispunite ove uslove imate pravo na finansijsku pomoć u iznosu od maksimalno 300 časova nastave odnosno 50 procenata ukupnih troškova kursa, do maksimalnog iznosa od 750 evra. 

Šta se dešava ako neko ne može da ispuni Integracioni sporazum u roku od 2 godine?

U slučaju značajnih razloga (npr. teške bolesti) možete da podnesete molbu za produženje roka za ispunjenje Integracionog sporazuma.

Spremni ste za ispit iz nemačkog jezika (ÖIF-Test ili DTÖ-Test)?

Već dovoljno dobro vladate nemačkim jezikom? Ili ipak treba još da vežbate? Uz pomoć našeg kvalifikacionog testa možete da proverite da li Vaše znanje odgovara zahtevima ÖIF testa. Kvalifikacioni test će uskoro biti dostupan.

Važna napomena: Dobar rezultat na kvalifikacionom testu ne garantuje da ćete položiti ÖIF test ili DTÖ test!

 

Molba za dodelu austrijskog državljanstva

Molbe koje su podnešene pre 1. jula 2011.g. biće razrešene po starom propisu. Za ove molbe i dalje važi jezički nivo A2 kao preduslov za ispunjenje Integracionog sporazuma. Podnosioci molbe za dodelu austrijskog državljanstva koji su potpisali Integracioni sporazum nakon 1. jula 2011.g. moraju da dokažu znanje nemačkog jezika na nivou B1.