Integracioni sporazum 2011.
Od 1. jula ove godine stupaju na snagu izmene zakonskih regulativa u vezi sa doseljavanjem u Austriju. Austrijski integracioni fond je za Vas sažeo najbitnija pitanja i odgovore na ovu temu.
Koliko dobro će doseljenice i doseljenici ubuduće morati da znaju nemački jezik?
Nove doseljenice/novi doseljenici i moraju da steknu znanje nemačkog jezika pre dolaska u Austriju. Potrebno je dokazati znanje nemačkog jezika koje odgovara nivou A1 Zajedničkog evropskog okvira za jezike, što znači da treba dovoljno poznavati jezik za jednostavno sporazumevanje. Da bi mogle/mogli da produže dozvolu za nastanjivanje u Austriji (Niederlassungsbewilligung), doseljenice/-i moraju u roku od dve godine (do sada je rok bio 5 godina) da dokažu znanje nemačkog jezika odgovarajuće nivou A2, koji predviđa dovoljno vladanje jezikom za komunikaciju u svakodnevnim situacijama.
Novinu takođe predstavlja i propis kojim se doseljenice i doseljenici obavezuju da dokažu znanje nemačkog jezika na nivou B1 ukoliko žele da steknu trajni boravak ili austrijsko državljanstvo. Na ovom nivou kandidatknije i kandidati uspešno komuniciraju o poznatim i svakodnevnim temama. Ove odredbe ustanovljene su novim Integracionim sporazumom (Integrationsvereinbarung). Svrha Integracionog sporazuma je jezička integracija migrantkinja i migranata iz takozvanih "trećih zemalja", tj. zemalja koje nisu članice Evropske unije ili Evropskog ekonomskog prostora (EEP), koji žele da se trajno nastane u Austriji.
Šta je cilj novih odredbi?
Migrantkinje i migranti moraju da ovladaju nemačkim jezikom u znatno kraćem vremenskom periodu kako bi mogle/mogli da učestvuju u društvenom životu u Austriji i snađu se na tržištu rada. Za uspešnu komunikaciju u svakodnevnici i na radnom mestu potrebno je znanje jezika koje odgovara minimalno nivou A2. Pojedine zemlje, kao npr. Nemačka, su već podigle nivo znanja jezika neophodan za doseljavanje i uspešno sprovode nove mere.
Da li migrantkinje i migranti koje/koji ispune Integracioni sporazum mogu da dobiju povraćaj troškova?
Da. Migrantkinje/migranti koje/koji završe kurs nemačkog jezika na nekom certifikovanom institutu i u roku od 18 meseci dokažu znanje jezika na nivou A2 dobijaju dodatak za troškove u iznosu do maksimalno 750 evra. Nivo znanja dokazuje se polaganjem jezičkog ispita koji nudi Austrijski integracioni fond (ÖIF), s tim što postoje dva oblika ispita: takozvani ÖIF test i Test nemačkog jezika za Austriju (Deutschtest für Österreich). Drugi priznati ispiti, kao što je na primer Austrijska jezička diploma (ÖSD), takođe važe kao dokaz o ispunjenju Integracionog sporazuma, ali se za njih ne dobija savezni dodatak za troškove jezičkih kurseva.
Šta se događa ukoliko neko ne ispuni Integracioni sporazum?
Rok za ispunjenje Integracionog sporazuma može da se produži ukoliko za to postoje važni razlozi (npr. teška bolest). Međutim, ukoliko se Integracioni sporazum ne ispuni ni u produženom roku, moguće su sankcije, i to od novčane kazne, do odbijanja molbe za dodelu dozvole za nastanjivanje u Austriji (ako je to u skladu sa ljudskim pravima).
Koji zadatak ima Austrijski integracioni fond (ÖIF) u vezi sa Integracionim sporazumom?
Austrijski integracioni fond je odgovoran za certifikaciju jezičkih instituta, dodelu saveznog dodatka za troškove kurseva nemačkog jezika, evaluaciju Integracionog sporazuma i sprovođenje ispita. Detaljne informacije kao i listu certifikovanih jezičkih instituta naći ćete pod www.integrationsfonds.at.
Pregledne informacije o certifikovanim ponuđačima jezičkih kurseva u Austriji naći ćete ovde.
