S.S.S.

IV 2011’in şartları ne zaman yerine getirilmiş kabul edilir?

Göçmen A2 seviyesinde Almanca bilgilerine sahip olduğunu resmi olarak tanınan herhangi sınav sertifikası ibraz ederek ispatlayabildiği zaman IV 2011’in Modül 1’i yerine getirilmiş sayılır. IV 2011’in Modül 1’i iki yıl içerisinde yerine getirilmelidir. Göçmen B1 seviyesinde Almanca bilgilerine sahip olduğunu belgeyle ibraz edebildiği zaman IV 2011’in Modül 2’si yerine getirilmiş sayılır.

Entegrasyon Sözleşmesi 2011’i yerine getirmek için hangi tür kurslar mevcuttur?

Entegrasyon Sözleşmesi 2011’in Modül 1’i A2 seviyesine ulaşılmasına yarar. A2 seviyesinde entegrasyon kursları sunan sertifikalı kurs sağlayıcılarının listesini ana sayfamızda „Avusturya’daki kurs enstitüleri“ başlığı altında bulabilirsiniz.

IV 2011’in şartlarını yerine getirmek için bir Almanca kursuna gitmek zorunda mıyım?

Şayet yeterli Almanca bilgilerine sahipseniz herhangi bir Almanca entegrasyon kursuna katılmak zorunda değilsiniz. İhtiyaç duyduğunuz takdirde 300 ders saatinden daha kısa süreli bir Almanca kursu da seçebilirsiniz ya da hiçbir kursa katılmayabilirsiniz. IV 2011’in Modül 1’ini yerine getirmek için yalnızca A2 seviyesindeki sınavı başarıyla geçmeniz gerekmektedir.

IV 2011 çerçevesindeki Almanca sınavı vatandaşlık almak için gerekli olan sınav ile aynı sınav mıdır?

Hayır. Entegrasyon sözleşmesi çerçevesinde göçmenler A2 seviyesinde bir Almanca entegrasyon sınavını geçmek zorundadırlar, yani aşağı yukarı Avusturya Entegrasyon Fonu’nun kendisinin geliştirdiği ÖIF-Testi 2011 ile eşdeğer düzeyde bir sınav. Bu sınavı başarıyla geçenler yeterli düzeyde Almanca bilgisine sahip olduğunu ispatlamışlardır ve bir kurs diploması alırlar. Entegrasyon sözleşmesinin Modül 1’i bu A2 sınavının başarıyla geçilmesi halinde yerine getirilmiş sayılır. Avusturya vatandaşlığı alabilmek için B1 seviyesinde yeterli Almanca bilgilerine sahip olduğunuzu ispatlamak zorundasınız. ÖIF bunun için ölçekli Avusturya için Almanca testini (DTÖ) sunmaktadır. Ancak bunun yanında Avusturya vatandaşlığı alabilmek için ayrıca sınırları içerisinde yaşadığınız Avusturya’nın tarihi, Federal ülkenin demokratik düzeni ve tarihçesi hakkında bir sınavı da başarıyla geçmek zorundasınız. Bu sınav yaşadığınız şehrin veya federal eyaletin ikamet müsaadesi veren yetkili makamı (Belediye veya ilçe yönetimi) nezdinde geçilmelidir.

Kimler entegrasyon sözleşmesinin (IV) şartlarının yerine getirilmesi konusunda muaftır?

• Ergin veya reşit olmayanlar: İkamet müsaadesi verildikten sonraki iki yıl içerisinde halen ergin olmayan, yani 14 yaş altında olan çocuklar ve gençler muaf tutulurlar.

Örnekler: Dokuz yaşındaki bir kız çocuğuna ikamet müsaadesi verilmektedir. İki yıl sonra bu kız çocuğu onbir yaşında olacaktır. Bu nedenle IV ile yükümlü değildir. Oniki yaşındaki bir erkek çocuğuna ikamet müsaadesi verilmektedir. İki yıl sonra 14 yaşında olacaktır. Böylece kendisi IV ile yükümlüdür.

• Kötü sağlık durumu: Bu durumda resmi bir sağlık raporu ibraz edilmek zorundadır. Masrafları hastanın kendisi öder.

Mavi ÖIF kuponu kimlere verilir?

Mavi federal kupon entegrasyon sözleşmesinin imzalanmış olduğu ilgili resmi makam tarafından göçmenlere verilir. Almanca entegrasyon kursu için şu kişiler bir kupon alma hakkına sahiptirler: 1. Avusturyalı erkeklerin/kadınların aile bireyleri 2. AB/AEA- ve İsviçre vatandaşları erkekler/kadınlar ve uzun süreli ikamet müsaadesine sahip üçüncü dünya ülkesi vatandaşları (örn.: "Daimi ikamet AT", "Sınırsız ikamet müsaadesi", "kabul edilen mülteciler"). “Aile bireyleri” olarak burada eşler ve reşit olmayan evlenmemiş çocuklar kabul edilirler.

Mali yardım miktarı ne kadardır?

• Geçerli kupon sarı: Bir okuma-yazma kursu için kurs masraflarının %100’üne kadarını -75 ders saati için azami 375 Euro olmak üzere- geri iade olarak alabilirsiniz. Almanca entegrasyon kursu için, kuponunuz geçerli olduğu sürece, toplamda maksimum 750 Euro’yu aşmamak ve maksimum 2,50 Euro’luk bir ders saat ücretini geçmemek kaydıyla kurs masraflarınızın %50’sini iade alabilirsiniz.
• Geçerli kupon mavi: A2 seviyesinde bir Almanca entegrasyon kursu için, kuponunuz geçerli olduğu sürece, toplamda maksimum 750 Euro’yu aşmamak ve maksimum 2,50 Euro’luk bir ders saat ücretini geçmemek kaydıyla kurs masraflarınızın %50’sini iade alabilirsiniz.

Hangi süreler geçerlidir?

• Kupon sarı: Eğer ilgili makam okuma-yazma kursuna ihtiyaç duyulduğunu da tespit ettiyse, okuma-yazma kursunun tanzim tarihinden itibaren bir yıl içerisinde bitirilmesi halinde bu kupon tanzim edildiği tarihten itibaren 3 yıl süreyle geçerlidir. Almanca entegrasyon kursları için bu kupon 2 yıl süreyle geçerlidir. Masraflarınızın geri ödenmesine hak kazanabilmeniz için bu süre zarfında resmi olarak tanınan A2 seviyesinde bir sınavı başarıyla geçmiş olmanız gerekmektedir.
• Kupon mavi: Masraflarınızın geri ödenmesine hak kazanabilmeniz için en geç ikamet müsaadesinin verilmesinden veya uzatılmasından sonraki 18 ay içerisinde ilgili kursu tamamlayarak ÖIF tarafından gerçekleştirilen A2 seviyesindeki bir sınavı (ÖIF-Testi 2011, DTÖ) başarıyla geçmeniz gerekmektedir.

Kuponun geçerlilik süresi zarfında kursu tamamlamam/sınava girmem mümkün değil. Bu durumda ne yapabilirim?

§ 14 Abs 8 NAG sayılı kanun maddesi gereğince ilgili resmi makam –yani belediye veya ilçe yönetimi- “kişisel hayat şartlarını gözetmek suretiyle” ilgili durumun bildirilmesi kaydıyla IV’nin yerine getirilme süresini erteleyebilir: "Kişisel hayat şartları" örn. şunlardır:

• Hamilelikte sorunlar
• Ağır hastalık durumu veya Kurs tekliflerinde yetersizlik olması durumu.
• Erteleme kararı her defasında en çok bir yıl süreyle verilebilir. Bu şekilde aynı zamanda kuponun geçerlilik süresi de uzatılır (aşağıya bakınız).

Mavi kuponun geçerlilik süresi uzatılabilir mi?

IV’yi yerine getirmek için size süre erteleme hakkı tanınırsa aynı zamanda kuponun geçerlilik süresi de uzatılır. ÖNEMLİ: IV’nin şartlarının yerine getirilmesi için sürenin uzatılması talebinizi kuponunuz henüz halen geçerliyken ilgili yere ulaştırmanız gerekmektedir. İlgili resmi makamın kuponun süresi dolmadan önce olumlu bir cevap vermesi de ayrıca önemlidir. Resmi makamların cevabı bildirmek için 6 aya kadar süreleri olduğundan dolayı erteleme müracaatınızı zamanında yaptığınızdan emin olunuz. Örnek: Kuponunuzun süresi 31 Mayıs 2012 tarihinde dolmaktadır. 20 Mayıs tarihinde entegrasyon sözleşmesinin süresinin uzatılması talebinde bulunuyorsunuz. İlgili resmi makam size hemen onay veriyor ve oniki aylık bir erteleme sağlıyor. Bu durumda kuponunuzun geçerlilik süresi de 31 Mayıs 2013 tarihine kadar “uzatılmış” oluyor.

Kuponumu kaybettim. Yeni bir kuponu nereden alabilirim?

Suretler ÖIF tarafından tanzim edilir. Bunun için polis kayıtlı bir kayıp ilanı ve ilgili makam tarafından kaybolan kuponun tanzim edilmiş olduğuna dair bir yazı gerekmektedir (örn. kuponun alt nüshasının bir fotokopisi şeklinde). Bu iki onay belgesini posta veya faks yoluyla ÖIF’ye ulaştırın veya kendiniz şahsen elden götürün. Kuponun yeni suretini sahibine posta yoluyla gönderdiğimiz için ayrıca mutlaka güncel bir adrese de ihtiyaç duymaktayız.

Nerede bir kursa katılabilirim?

“Avusturya’daki kurs enstitüleri” menü başlığı altında tüm sertifikalı kurs enstitülerini eyaletlere göre sıralanmış bir şekilde bulabilirsiniz. „Downloads“ altında tüm enstitülerin bir listesini PDF dosyası olarak bulabilirsiniz.

Eski ÖIF testine nerede katılabilirim?

Eski ÖIF testine (sarı kuponlu) tüm sertifikalı kurs enstitülerinde katılabilirsiniz. “Avusturya’daki kurs enstitüleri” menü başlığı altında tüm sertifikalı kurs enstitülerini eyaletlere göre sıralanmış bir şekilde bulabilirsiniz. „Downloads“ altında tüm enstitülerin bir listesini PDF dosyası olarak bulabilirsiniz.

Yeni ÖIF Testi’ne/DTÖ Testi’ne nerede katılabilirim?

Şayet bu yeni testleri de sunuyorlarsa yeni ÖIF-Testi’ne (sarı/mavi kupon) ve DTÖ-Testi’ne de aynı şekilde sertifikalı kurs enstitülerinde katılabilirsiniz. “Avusturya’daki kurs enstitüleri” menü başlığı altında tüm sertifikalı kurs enstitülerini eyaletlere göre sıralanmış bir şekilde bulabilirsiniz. Ayrıca ÖIF de kendi bünyesinde sınav tarihleri sunmaktadır. Bunlara bizim ana sayfamızdan giriş yaparak katılabilirsiniz.

Eski ÖIF Testi’ne katılmak istiyorum. Bu ne tür bir sınavdır?

Eski ÖIF Testi A2 seviyesinde bir sınavdır. Bu sınav anlama, okuma, yazma ve konuşma modüllerinden oluşmaktadır. Sınav yakl. 90 dakika sürmektedir. Eski ÖIF Testi’nin bir örneğini burada bulabilirsiniz.

Yeni ÖIF Testi’ne katılmak istiyorum. Bu ne tür bir sınavdır?

Yeni ÖIF Testi A2 seviyesinde bir sınavdır. Bu sınav anlama, okuma, yazma ve konuşma modüllerinden oluşmaktadır. Yazılı sınav yakl. 85 dakika sürmektedir, sözlü sınav ise katılımcı başına yakl. 10 dakika sürmektedir. Yeni ÖIF Testi’nin bir örneğini burada bulabilirsiniz.

DTÖ Testi’ne katılmak istiyorum. Bu ne tür bir sınavdır?

DTÖ anlama, okuma, yazma ve konuşma becerilerindeki Almanca bilgilerini test etmektedir. Testin komplesi 100 dakikalık bir yazılı bölümden ve tek tek veya çiftler halinde gerçekleştirilebilen yakl. 16 dakikalık bir sözlü bölümden oluşmaktadır. Sınava katılanların B1 diploması alabilmeleri için mutlaka tüm beceri bölümlerinde (anlama/okuma, yazma ve konuşma) B1’e ulaşmaları gerekmemektedir. Yani katılımcılara “konuşma” modülü ile birlikte yalnızca diğer iki modülden herhangi birisinde (ya anlama/okuma ya da yazma) B1 seviyesine ulaşmaları halinde de bir B1-Diploması verilmektedir. A2 seviyesinde bir sınav diploması alabilmek için yine aynı şekilde bu seviyede de en azından “konuşma” modülü ile birlikte yalnızca diğer iki modülden herhangi birisinde (anlama/okuma ya da yazma) A2 seviyesine ulaşılması yeterlidir. DTÖ’nün örnek testini burada bulabilirsiniz.

DTÖ veya ÖIF sınavı kaç kez tekrarlanabilir?

Bu sınavlara istediğiniz kadar sayıda tekrar katılabilirsiniz. Arzu ederseniz sınava hemen bir kez daha girebilirsiniz – sınav tarihleri arasında uyulması gereken asgari bir bekleme süresi bulunmamaktadır. Ancak sınava katıldığınız enstitünün sizden muhtemelen her yeni katılım için yeniden bir ücret talep edeceğini lütfen unutmayınız. Doğrudan ÖIF’de bir sınava katılırsanız her halükarda bu sınav ücreti ödenecektir.

DTÖ/ÖIF testi bana kaç paraya mal olur?

Doğrudan ÖIF’de DTÖ veya ÖIF-testinin ücreti yeni haliyle katılımcı başına 130 Euro’dur. Şayet sınavlara sertifikalı bir kurs enstitüsünde katılmak istiyorsanız lütfen fiyatları doğrudan ilgili enstitüden öğreniniz.