Entegrasyon Sözleşmesi 2011
1 Temmuz’dan itibaren Avusturya’ya göç edenler için çok sayıda yasal değişiklikler yürürlüğe girecektir. Avusturya Entegrasyon Fonu buna ilişkin en önemli soruları ve cevapları bir araya getirmiştir.
Göçmenler bundan böyle hangi Almanca bilgilerine sahip olmalıdırlar?
Yeni göç eden baylar ve bayanlar daha henüz göç etmeden önce Almanca bilgilerini edinmelidirler. İspatlayacakları dil seviyeleri bu süreçte Dillerle ilgili Avrupa Referans Çerçevesinin A1 düzeyinde olmalıdır. Bu, göç edeceklerin başkalarıyla anlaşabilecekleri seviyede Almanca bilmeleri gerektiği anlamına gelmektedir. Oturma izinlerinin uzatılabilmesi için bundan sonraki iki yıl içinde (şu ana kadar beş yıldı) göçmenler A2 seviyesinde dil bildiklerini ispatlamak zorundadırlar. Bu dil seviyesinde insanların günlük hayatlarında iletişim kurup anlaşmaları mümkündür. Buna ek olarak yeni olan başka bir düzenleme de göçmenlerin hem daimi ikamet hem de Avusturya vatandaşlığı alabilmeleri için B1 düzeyinde Almanca bilgilerine sahip olduklarını ispatlamak zorunda olduklarıdır. Bu dil seviyesi ile rahatlıkla hakkında fikir sahibi olunan ve günlük hayattaki güncel konular hakkında konuşulabilmesi mümkündür. Bu hükümler yeni Entegrasyon Sözleşmesinde (IV) düzenlenmişlerdir. Bu Entegrasyon Sözleşmesi “Üçüncü dünya ülkeleri” (AB üyesi olmayan veya Avrupa ekonomik alanında olmayan ülkeler) olarak adlandırılan ülkelerden gelen ve daimi olarak Avusturya’ya yerleşmek isteyen göçmenlerin dilsel entegrasyonunu sağlamaktadır.
Bu yeni düzenlemelerin nasıl bir fayda sağlaması beklenmektedir?
Bu düzenleme ile göçmenlerin Almanca dilini daha hızlı bir şekilde öğrenmeleri, dolayısıyla Avusturya’daki sosyal hayata dahil olmaları ve işlerine daha çabuk adapte olmaları başarı sağlamaları amaçlanmaktadır. Bunun için en azından A2 düzeyinde Almanca bilgisine sahip olunması gerekmektedir. Almanya gibi başka ülkeler dil alanındaki başarı taleplerini başarılı bir şekilde uyarlamışlardır bile.
Entegrasyon sözleşmesinin yerine getirilmesi durumu için göçmenlere masrafları geri ödenecek midir?
Evet: Şayet göçmenler sertifikalı bir kurs enstitüsünde Almanca entegrasyon kursunu başarıyla bitirmişlerse ve 18 ay içerisinde A2 düzeyinde Almanca bilgisine sahip olduklarını ispatlayabilirlerse 750 Euro’ya kadar bir maddi yardım alacaklardır. Bu durumdaki göçmenler dil seviyelerini ÖIF tarafından düzenlenen bir sınav sonucu ile ispatlamalıdırlar. ÖIF iki sınav formatı sunmaktadır: ÖIF testi ve Avusturya için Almanca testi. Tanınan diğer testler, örneğin ÖSD gibi, entegrasyon sözleşmesinin yerine getirilmesinin ispatı için kullanılabilirler, ancak devletten alınacak maddi yardım için geçerli kabul edilmezler.
Bir kişi entegrasyon sözleşmesini yerine getirmezse ne olur?
Çok önemli durumlarda (örn. ağır hastalık gibi) entegrasyon sözleşmesini yerine getirme süresi uzatılabilir. Entegrasyon sözleşmesi buna rağmen yerine getirilmez ise, para cezasından tutun da Avusturya’da ikamet müsaadesi verilmemesine kadar -insan haklarına aykırı olmamak şartıyla- farklı yaptırımlar uygulanır.
Avusturya Entegrasyon Fonu’nun (ÖIF) entegrasyon sözleşmesindeki görevi nedir?
ÖIF kurs enstitülerinin sertifikasyonundan, devletin kurslar için vereceği maddi destek işlemlerinin yerine getirilmesinden, entegrasyon sözleşmesinin değerlendirilmesinden ve bununla birlikte sınavların düzenlenmesinden ve yapılmasından sorumludur. Daha fazla bilgiyi ve sertifikalı kurs sağlayıcılarının bir listesini www.integrationsfonds.at de bulabilirsiniz.
Avusturya’daki sertifikalı kurs sağlayıcıları hakkında genel bilgiyi burda bulabilirsiniz.
