ÖIF-HOTLINE: Telefonische Auskunft in Ihrer Herkunftssprache

Für Informationen zur Eindämmung des Coronavirus in Deutsch stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen des ÖIF Montag bis Donnerstag von 10:00 – 14:00 Uhr sowie Freitag von 09:00 – 13:00 Uhr unter +43 1/715 10 51 - 411 zur Verfügung! 

 

Corona-Sicherheitsmaßnahmen in 17 Sprachen

Die Seite wird laufend aktualisiert und um Informationen erweitert.

Bereits aktualisierte Informationen in deutscher Sprache sind derzeit in Übersetzung und werden zeitnah in allen 16 Sprachen ergänzt.

Ab 1. Mai erfolgte eine schrittweise Lockerung der Maßnahmen. Genaue Informationen und Details dazu finden Sie untenstehend.

Stand: 20. Mai 2020

Aufhebung der Ausgangsbeschränkungen seit 1. Mai

Die von der Bundesregierung erlassenen Ausgangsbeschränkungen zur Eindämmung des Coronavirus (COVID-19) wurden mit Ablauf des 30. April aufgehoben und gelten daher seit 1. Mai nicht mehr. Es sind jedoch weiterhin Schutzmaßnahmen einzuhalten, die laufend evaluiert werden:

  • Der Sicherheitsabstand im öffentlichen Raum von mindestens einem Meter zu Personen, die nicht zumindest zeitweise im gleichen Haushalt leben, muss weiterhin eingehalten werden.
  • Die Bestimmungen zum Tragen von Schutzmasken sind einzuhalten.

Weitere Infos zu den geltenden Maßnahmen und der schrittweisen Lockerung finden Sie weiter unten.

Lockerungen der COVID-19-Schutzmaßnahmen

Durch die Bundesregierung erfolgt eine schrittweise Lockerung der Schutzmaßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus (COVID-19).

Auf www.integrationsfonds.at/coronainfo finden Sie einen Überblick über diese Maßnahmen.
 

Weitere und detailliertere Informationen finden Sie unter:

Informationsstand: 03. Juni 2020

ARBEIT
  • Am Ort der beruflichen Tätigkeit ist ein mindestens 1 Meter Abstand einzuhalten, sofern nicht durch geeignete Schutzmaßnahmen das Infektionsrisiko minimiert werden kann.
  • Kann auf Grund der Eigenart der beruflichen Tätigkeit der Mindestabstand nicht eingehalten werden, ist durch sonstige geeignete Schutzmaßnahmen das Infektionsrisiko zu minimieren.
  • Die Verpflichtung zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist nur im Einvernehmen zwischen Arbeitgeber/in und Arbeitnehmer/in zulässig.


Maßnahmen für Risikogruppen:

Für Personen mit Vorerkrankungen gilt ein besonderer Schutz am Arbeitsplatz:

  • Risikopatient/innen erhalten ein Schreiben der Sozialversicherungsträger, mit dem sie sich an ihren Arzt/ihre Ärztin wenden können
  • Auf Grundlage einer Checkliste erarbeitet der Arzt/die Ärztin ein Attest für den/die Arbeitnehmer/in zur Vorlage an den/die Arbeitgeber/in um Sicherheit zu schaffen
  • Für den/die Arbeitnehmer/in gibt es drei Optionen:
    • Sicherung am Arbeitsplatz selbst zu finden, etwa ein eigenes Zimmer oder eine spezifische Arbeitssituation, um die Ansteckungsgefahr zu minimieren
    • Wenn dies nicht möglich ist, soll die Ausübung der Tätigkeit im Homeoffice geprüft werden
    • Ist dies ebenfalls nicht möglich, ist der/die Arbeitnehmer/in freizustellen; die Kosten für die Refinanzierung übernimmt der Bund

Der Weg zum Arzt/zur Ärztin ist nicht verpflichtend, jedoch haben Personen mit Vorerkrankungen ein Recht auf besonderen Schutz.

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL

Sichere Fortbewegung in den öffentlichen Verkehrsmitteln braucht klare Regeln, daher gilt für Fahrgäste:

  • Mit öffentlichen Verkehrsmitteln nur dann fahren, wenn Sie sich gesund fühlen
  • Auch in den öffentlichen Verkehrsmitteln und in den Stationen und Wartebereichen unbedingt den Mindestabstand einhalten. Ist auf Grund der Anzahl der Fahrgäste sowie beim Ein- und Aussteigen die Einhaltung des Abstands von mindestens einem Meter nicht möglich, kann davon ausnahmsweise abgewichen werden.
  • Tickets online oder am Automaten kaufen
  • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes während der gesamten Fahrt sowie in Bahnhofshallen bzw. U-Bahnstationen
  • Beim Aussteigen Sitzplatz möglichst spät verlassen und auf Einhaltung des Abstands achten
  • Nach der Fahrt die Masken entweder entsorgen oder regelmäßig waschen
BILDUNGSBEREICH

Schrittweise Rückkehr in den Schulbetrieb:

  • Drei Starttermine
    • Maturant/innen und Schüler/innen von (Lehr-) Abschlussklassen: 4. Mai
    • Volksschulen, Mittelschulen und AHS-Unterstufen: 18. Mai
    • Restliche Schulen (AHS-Oberstufen, berufsbildende mittlere und höhere Schulen): 3. Juni
  • „Schichtbetrieb“ in den Schulen durch Einteilung von Klassen in zwei Gruppen
    • Ca. 15 Schüler/innen pro Gruppe
    • Beispiel für Schichtbetrieb: Unterricht in der Schule Gruppe 1: Montag bis Mittwoch, Gruppe 2: Donnerstag und Freitag – jede Woche wird abgewechselt
    • „Hausübungstage“ an unterrichtsfreien Tagen – diese können auch betreut in der Schule (bspw. in Turnsälen) absolviert werden
  • Hygienehandbuch mit klaren Handlungsvorgaben für den Schulbetrieb
  • Folgende Dinge werden für das restliche Schuljahr ausgesetzt:
    • Turnunterricht – die Schule kann jedoch (ergänzend zum bestehenden Stundenplan) ein freiwilliges Bewegungs- und Sportangebot anbieten
    • Schularbeiten (mündliche Prüfungen zwischen zwei Noten bzw. zum Verbessern der Note und Wiederholungsprüfungen werden durchgeführt)
    • Sitzenbleiben mit einem Nicht-Genügend
    • Bei mehreren Nicht-Genügend entscheidet die Klassen- bzw. Schulkonferenz
  • Matura und Lehrabschlüsse können unter strengen Auflagen durchgeführt werden
  • Veranstaltungen wie Maturafeiern, Schulabschlussfeste usw. können durchgeführt werden.
  • Für alle Kinder ist weiterhin eine Betreuung im Kindergarten oder der Schule sichergestellt, falls die Betreuung zuhause nicht erfolgen kann
  • An den Universitäten finden die Lehrveranstaltungen jedenfalls bis 30. Juni auf digitale Weise statt – Präsenzprüfungen können (in Ausnahmefällen) stattfinden, wenn die entsprechenden Auflagen eingehalten werden
HANDEL UND DIENSTLEISTUNGEN
  • Seit 1. Mai können alle Geschäfte für den Verkauf von Waren unter den folgenden Voraussetzungen öffnen
    • Mindestens 1 Meter Abstand zwischen Personen, die nicht zumindest zeitweise im gemeinsamen Haushalt leben
    • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes (nicht verpflichtend auf Märkten im Freien)
  • Auch Friseure und Geschäftslokale für andere Dienstleistungen, z.B. Fußpflege und Maniküre, können, unter den folgenden Voraussetzungen ab 1. Mai wieder öffnen:
    • Mindestens 1 Meter Abstand zwischen Kunde und Dienstleister sowie zwischen Personen, die nicht zumindest zeitweise im gemeinsamen Haushalt leben
    • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes
ÖFFENTLICHER DIENST
  • Seit 18. Mai ist der Parteienverkehr in öffentlichen Ämtern wieder möglich.
GASTRONOMIE UND BEHERBERGUNGSBETRIEBE
  • Seit 15. Mai dürfen Restaurants und andere Lokale mit Sitzmöglichkeiten wieder öffnen
  • Die erlaubten Öffnungszeiten sind vorerst mit 6:00 bis 23:00 Uhr festgelegt
  • Besuchergruppen dürfen eingelassen werden, wenn diese
    - aus maximal vier Erwachsenen mit ihren minderjährigen Kindern bestehen
    - aus Personen bestehen, die im gemeinsamen Haushalt leben
  • Zwischen den Besuchergruppen ist ein Mindestabstand von einem Meter einzuhalten oder eine sonstige geeignete Schutzmaßnahme zur räumlichen Trennung vorzunehmen. Dieser gilt nicht für Personen, die am selben Tisch sitzen.
  • Bei Betreten des Lokals muss bis zum Einfinden am Tisch gegenüber anderen Personen (die nicht zur Besuchergruppe gehören) der Mindestabstand von 1 Meter eingehalten und in geschlossenen Räumen ein Mund-Nasen-Schutz (MNS) getragen werden.
  • Bei Verlassen des Tisches muss gegenüber anderen Personen (die nicht zur Besuchergruppe gehören) der Mindestabstand von 1 Meter eingehalten werden.
  • Personal mit Kundenkontakt muss einen Mund-Nasen-Schutz (MNS) tragen.
  • Es wird empfohlen, vor einem Lokalbesuch einen Tisch zu reservieren, um den Lokalbetreibern eine Planung möglich zu machen.
  • Die Konsumation von Speisen und Getränken darf nicht in unmittelbarer Nähe der Ausgabestelle erfolgen (d.h. keine Konsumation an der Theke)
  • Die Nachtgastronomie (Diskotheken, Clubs, Bars mit Betriebsstunden zwischen 22.00 und 06.00 Uhr) wird bis auf weiteres nicht geöffnet.
    • Wenn eine Bar entsprechende Sitzplätze hat und die erforderlichen Abstandsregeln eingehalten werden können, können auch diese unter Einhaltung der Sperrstunde bis 23:00 Uhr aufsperren.
  • Beherbergungsbetriebe dürfen ab 29. Mai unter folgenden Voraussetzungen betreten werden:
    • Abstand von mindestens 1 Meter in allgemein zugänglichen Bereichen zu Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben oder nicht zur Gästegruppe in der gemeinsamen Wohneinheit gehören
    • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes im Bereich Eingang und Rezeption
    • Im Gastronomiebereich gelten die gleichen Regeln wie für andere Lokale
    • Abstand von mindestens 1,5 Metern in Gemeinschaftsschlafräumen oder Einsatz einer sonstigen technischen Schutzmaßnahme zur räumlichen Trennung
    • Mund-Nasen-Schutz-Pflicht für Hotelmitarbeiter bei Kundenkontakt oder Einsatz einer sonstigen technischen Schutzmaßnahme zur räumlichen Trennung
GOTTESDIENSTE UND GLAUBENSHÄUSER
  • Das Betreten von geschlossenen Räumen von Einrichtungen zur Religionsausübung ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:
    • Pro Person stehen 10 Quadratmeter zur Verfügung
    • Mindestens 1 Meter Abstand zwischen Personen, die nicht zumindest zeitweise im gemeinsamen Haushalt leben
    • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes, abgesehen vom Aufenthalt am eigenen Sitzplatz
  • Bei Religionsausübung im Freien ist gegenüber Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben, der Mindestabstand von 1 Meter einzuhalten
  • Seit 15. Mai können Gottesdienste unter Vorlagen wieder abzuhalten. Dabei sind die allgemeinen Hygieneregeln zu beachten und Abstandsregeln einzuhalten (10 Quadratmeter pro Person, Mund-Nasen-Schutz, Sicherheitsabstand von 2 Metern, regelmäßige Desinfektion von Flächen oder Vorrichtungen wie z.B. Türgriffen, Einführung von Ordnerdiensten)
  • Die Pflicht zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung des Mindestabstandes gelten nicht, wenn dies die Vornahme religiöser Handlungen von anerkannten Kirchen und Religionsgemeinschaften erfordert.
  • Bei Begräbnissen sind bis zu 30 Personen erlaubt.
KUNST, KULTUR UND VERANSTALTUNGEN
  • Orte der Präsentation und Vermittlung von Kunst und Kultur sind seit 18. Mai wieder geöffnet.
    • Dazu zählen Museen, Ausstellungshäuser, Büchereien, Bibliotheken sowie private und öffentliche Archive
  • Veranstaltungen von bis zu 100 Personen sind ab 29. Mai möglich.
  • Veranstaltungen von bis zu 250 Personen in geschlossenen Räumen und bis zu 500 Personen im Freiluftbereich sind ab 1. Juli möglich.
  • Mit 1. August sind Veranstaltungen mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitzplätzen in geschlossenen Räumen mit bis zu 500 Personen und im Freiluftbereich mit bis zu 750 Personen zulässig.
  • Hochzeiten und Begräbnisse dürfen mit bis zu 100 Personen abgehalten werden.
  • Für (öffentliche) Veranstaltungen gilt:
    • Abstand von mindestens 1 Meter gegenüber Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben
    • Mund-Nasen-Schutz beim Betreten und in den Veranstaltungsorten in geschlossenen Räumen – dies gilt nicht auf dem zugewiesenen Sitzplatz sofern der Abstand von 1 Meter gewahrt werden kann
SPORT UND FREIZEIT
  • Tierparks und Zoos dürfen seit 15. Mai wieder besucht werden.
  • Ab 29. Mai ist das Betreten von Sportstätten unter folgenden Voraussetzungen zulässig:
    • Bei Ausübung der Sportart: Abstand von mindestens 2 Metern gegenüber Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben. Dieser Abstand kann ausnahmsweise kurzfristig unterschritten werden.
    • Ansonsten: Abstand von mindestens 1 Meter gegenüber Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben.
    • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes im Indoor-Bereich
  • Angebote der außerschulischen Jugenderziehung und Jugendarbeit können in Anspruch genommen werden.
  • Schwimmbäder, Badeteiche und Saunaanlagen dürfen ab dem 29.Mai unter folgenden Voraussetzungen betreten werden:
    • Mindestens 1 Meter Abstand zwischen Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben
    • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes – dies gilt nicht in Feuchträumen wie Duschen und Schwimmhallen sowie im Freien
    • Mund-Nasen-Schutz-Pflicht für Mitarbeiter bei Kundenkontakt oder Einsatz einer sonstigen technischen Schutzmaßnahme zur räumlichen Trennung
  • Freizeiteinrichtungen dürfen ab dem 29. Mai, unter Einhaltung folgender Voraussetzungen besucht werden:
    • Abstand von mindestens 1 Meter gegenüber Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben
    • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes (nicht verpflichtend im Freien)
    • Mund-Nasen-Schutz-Pflicht für Mitarbeiter bei Kundenkontakt
  • Das Betreten von Einrichtungen zur Ausübung der Prostitution ist ab 1. Juli möglich.

Informationen zur Maskenpflicht

  • Das Tragen einer Maske ist in allen geöffneten Geschäftslokalen (Supermärkte, Baumärkte, sonstige Geschäftsräumlichkeiten von Dienstleistern,…) verpflichtend
  • Das Tragen einer Maske ist in allen öffentlichen Verkehrsmitteln verpflichtend
  • Das Tragen einer Maske ist im Auto verpflichtend, wenn in diesem eine Fahrgemeinschaft mit Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben, gebildet wird (z.B. Taxi)
  • Das Tragen einer Maske ist beim Betreten öffentlicher Orte in geschlossenen Räumen z.B. Bahnhofshallen, U-Bahnstationen verpflichtend
  • Das Tragen einer Maske ist bei Veranstaltungen, abgesehen vom Aufenthalt am zugewiesenen Sitzplatz, verpflichtend
  • Statt einer Maske kann auch ein Schal oder ein Tuch als Mund-Nasen-Schutz zur Bedeckung verwendet werden
  • Am Arbeitsplatz haben Arbeitgeber/innen und Arbeitnehmer/innen gemeinsam über das Tragen einer Maske zu entscheiden
  • Keine Maskenpflicht für Kinder von 0-5 Jahren und für Personen denen das Tragen einer Maske aus gesundheitlichen Gründen nicht zugemutet werden kann
  • Trotz des Tragens einer Maske, muss der Abstand von mindestens einem Meter zu Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben, eingehalten werden

Informationsstand: 29. Mai 2020

Häufig gestellte Fragen. Hier finden Sie die richtigen Antworten.

Wie wird die Krankheit behandelt?

Es gibt keinen Impfstoff. Die Behandlung erfolgt symptomatisch, das heißt durch Linderung der Krankheitsbeschwerden wie zum Beispiel durch Gabe fiebersenkender Mittel.

Wie äußert sich die Krankheit?

Infektionen von Menschen mit gewöhnlichen Coronaviren sind meist mild und asymptomatisch. Häufige Anzeichen einer Infektion mit dem neuartigen Coronavirus sind u.a Fieber, Husten, Kurzatmigkeit und Atembeschwerden. In schwereren Fällen kann die Infektion eine Lungenentzündung, ein schweres akutes Atemwegssyndrom, Nierenversagen und sogar den Tod verursachen. Es gibt auch milde Verlaufsformen (Symptome einer Erkältung) und Infektionen ohne Symptome.

Derzeit geht man davon aus, dass der Krankheitsverlauf beim neuartigen Coronavirus weniger schwer ist als bei SARS und MERS.

Video "Wie äußert sich die Krankheit?" (AGES)

Wie gefährlich ist das Coronavirus?

Wie gefährlich der Erreger ist, ist noch nicht genau abzusehen. Momentan scheint die Gefährlichkeit des neuen Coronavirus deutlich niedriger als bei MERS (bis zu 30 Prozent Sterblichkeit) und SARS (ca. 10 Prozent Sterblichkeit) zu sein. Man geht derzeit beim neuartigen Coronavirus (SARS-CoV-2) von einer Sterblichkeit von bis zu drei Prozent aus. Ähnlich wie bei der saisonalen Grippe durch Influenzaviren (Sterblichkeit unter 1 Prozent) sind v.a. alte Menschen und immungeschwächte Personen betroffen.

Video "Wie gefährlich ist das neuartige Coronavirus?" (AGES)

Wie können wir in Österreich besonders gefährdete Gruppen, wie ältere Menschen oder Menschen mit einem schwachen Immunsystem, schützen?

Hygienemaßnahmen wie auch während der Grippesaison sind einzuhalten. Die wichtigsten und effektivsten Maßnahmen zum persönlichen Schutz sowie zum Schutz von anderen Personen vor der Ansteckung mit Erregern respiratorischer Infektionen sind eine gute Händehygiene, korrekte Hustenetikette und das Einhalten eines Mindestabstandes (ca. 1 bis 2 Meter) von krankheitsverdächtigen Personen.

Was ist die Corona-Kurzarbeit?
  • Neue, erleichterte Form der Kurzarbeit
  • Vorläufig für sechs Monate

 

Mehr Antworten auf Fragen zur "Corona-Kurzarbeit" gibt es in der aktuellen Veröffentlichung des BMAFJ.