الخط الساخن-لصندوق الإندماج النمساوي: إستعلامات هاتفية بلغتك الأصلية(اللغة الأم)

لإعطاء معلومات باللغة العربية حول الحد من إنتشار فيروس الكورونا. يبقى موظفون صندوق الإندماج النمساوي تحت رهن إشارتكم من يوم الإثنين حتى الخميس من الساعة 10:00-14:00 وأيضا يوم الجمعة من الساعة 09:00-13:00 تحت رقم
4317151051263+

إجراءات الحماية من فيروس كورونا

تٌحدث الصفحة باستمرار حتى يتم توسيع نطاق المعلومات.

رفع القيود على الخروج من المنزل منذ الأول من مايو/أيار

تم إلغاء القيود التي فرضتها الحكومة الاتحادية على الخروج من المنزل في سياق الحد من انتشار فيروس كورونا (COVID-19) بانقضاء الثلاثين من أبريل/نيسان، وبناءً عليه أصبحت تلك القيود لاغية منذ الأول من مايو/أيار، ولكن ستستمر بعض إجراءات الحماية التي ينبغي الالتزام بها، وستخضع للتقييم المستمر:

  • ينبغي الاستمرار في المحافظة على مسافة الأمان في الأماكن العامة، بما لا يقل عن متر نحو الأشخاص الذين لا يقطنون ولو مؤقتًا على الأقل في المنزل ذاته مع المرء.

  • يجب الالتزام بأحكام ارتداء قناع الحماية.

تجدون فيما يلي معلومات أخرى حول الإجراءات السارية والتخفيف التدريجي للقيود.

استرخاء تدابير الحماية COVID-19.

تقوم الحكومة الاتحادية بعمل تسهيل تدريجي لوسائل الحماية لإيقاف فيروس الكورونا (كوفيد 19).

 

 سوف تجد لمحة عامة عن هذه التدابير على www. Integrationsfonds.at/coronainfo

 

 

يمكن العثور على مزيد من المعلومات التفصيلية باللغة الألمانية على:

 

تاريخ تجديد المعلومات: 1 تموز\يوليو 2020

العمل
  • ينبغي الاحتفاظ بمسافة الأمان التي لا تقل عن متر واحد بين الأشخاص المتواجدين في مكان العمل في حال عدم توفر التدابير الوقائية المناسبة الهادفة إلى خفض درجة خطر الإصابة.
  • إذا تعذر الالتزام بالحد الأدنى للمسافة نظرًا لطبيعة العمل المهني، فينبغي خفض درجة خطر الإصابة إلى أدنى حد باستخدام إجراءات حماية مناسبة أخرى.
  • لا يُسمح بتطبيق الارتداء الإلزامي لواقي الفم والأنف إلا بالاتفاق بين صاحب/ة العمل والموظف/ة.

إجراءات خاصة بالمجموعات المعرضة للخطر:

تسري على الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي، حمايةٌ خاصة في مكان العمل:

  • المرضى المعرضون للخطر يحصلون على خطاب من مؤسسة التأمين الاجتماعي ليتوجهوا به إلى طبيبهم
  • يقوم الطبيب بتحرير تقرير لصالح الموظف مستندًا في ذلك إلى قائمة فحص، لعرضه على رب العمل، من أجل خلق بيئة آمنة
  • ثمة ثلاثة خيارات أمام الموظف:
    • إيجاد الحماية بنفسه في مكان العمل، مثلًا عن طريق استخدام غرفة خاصة أو بيئة عمل خاصة، لخفض خطر الإصابة إلى أدنى مستوى
    • إذا تعذر ذلك، فيجب تفقّد إمكانية ممارسة العمل من المنزل
    • إذا تعذر ذلك أيضًا، فينبغي إعفاء الموظف، وستتحمل الحكومة الاتحادية تكاليف إعادة التمويل

إجراء الذهاب إلى الطبيب ليس إلزاميًا، ولكن الأشخاص ذوي التاريخ المرضي لديهم الحق في الحصول على حماية خاصة.

وسائل المواصلات العامة

يحتاج التنقل الآمن في وسائل المواصلات العامة إلى قواعد واضحة، لذلك يسري على الركّاب ما يلي:

  • در وسایل حمل و نقل عمومی و در ایستگاه ها و در مکانهای انتظار نیز حداقل فاصله یک متر حفظ شود. چنانچه به دلیل تعداد زیاد مسافران و همچنین هنگام سوار و پیاده شدن حفظ حداقل فاصله یک متر امکان پذیر نباشد، می توان برای این شرایط استثنا قائل شد.
  • ارتداء واقي الفم والأنف طوال الرحلة
القطاع التعليمي

إعادة فتح المدارس تدريجيًا:

  • "نظام الورديات" في المدارس من خلال تقسيم الصفوف إلى مجموعتين
    • حوالي 11 تلميذ/تلميذة لكل مجموعة
    • مثال لنظام الورديات: الدراسة في المدرسة للمجموعة 1: من الاثنين إلى الأربعاء، للمجموعة 2: الخميس والجمعة - بالتبادل كل أسبوع
    • "أيام التمارين المنزلية" في الأيام الخالية من الدراسة - يمكن قضاؤها أيضًا في المدرسة (مثلًا في القاعات الرياضية) في ظل الإشراف
  • كتيب النظافة الصحية مع قواعد تعامل واضحة لسير النظام في المدرسة
  • يتم إيقاف الأمور التالية للمدة المتبقية من العام الدراسي:
    • التربية الرياضية - ولكن يمكن أن تقدم المدرسة (إضافةً إلى جدول الحصص القائم) برنامجًا اختياريًا للأنشطة والرياضة
    • الأنشطة المدرسية (يستمر إجراء الاختبارات الشفوية بين درجتين أو لتحسين الدرجة وكذلك اختبارات الإعادة)
    • الرسوب بتقدير "غير كافٍ"
    • عند الحصول على تقدير "غير كافٍ" عدة مرات يعود الأمر إلى مؤتمر الفصل أو المدرسه لاتخاذ القرار
  • يمكن إتمام شهادة الثانوية العامة (ماتورا) والشهادات المهنية في ظل شروط قاسية
  • يمكن إقامة الفعاليات مثل حفلات شهادة الماتورا وحفلات التخرج وهكذا.
التجارة والخدمات
  • هنگام ورود به محل مشتریان، حداقل فاصله یک متر بین افرادی که در یک خانه زندگی نمی کنند، رعایت شود. این مقررات در مورد بازارهای روباز نیز صدق می کند. هنگام ورود به محل مشتریان داروخانه های عمومی، علاوه بر این از محافظ دهان – بینی نیز استفاده شود.
  • إذا تعذر الالتزام بمسافة لا تقل عن متر واحد بين العميل ومقدم الخدمة بسبب طبيعة الخدمة، فيجب تقليل خطر الإصابة إلى أدنى حد ممكن عن طريق اتخاذ تدابير وقائية مناسبة.
الخدمة العامة
  • منذ 18 مايو/أيار، أصبحت ساعات العمل في الهيئات العامة ممكنة مرة أخرى.
خدمات الطعام والإقامة
  • رستوران‌ها و سایر اماکن با امکان نشستن مجاز هستند از 15 مه بازگشایی شوند.
  • ساعت کاری مجاز از ۱ جولای، از ساعت ۵ صبح تا ۱ نیمه شب می باشد.
  • قوانین مربوط به ساعت های بسته بودن برای محافل غیر عمومی ( به طور مثال عروسی ها) صدق نمی کند، چنانچه شرکت کنندگان حداقل سه روز زودتر به صاحب رستوران یا محل برگزاری مراسم اطلاع داده شوند و در محل رستوران یا محل برگزاری مراسم، فقط شرکت کنندگان محفل غیرعمومی وارد شوند.
  • لا تُطبّق هذه الأحكام على الاحتفالات العائلية أو الداخلية (بما فيها حفلات الزفاف مثلاً) إذا تم تبليغ صاحب موقع الاحتفال بعدد وأسماء الأشخاص المشتركين فيها قبل الاحتفال بثلاثة أيام على الأقل وفي حال عدم دخول أي شخص غريب إلى مكان الاحتفال.
  • عند دخول المكان ينبغي الالتزام بمسافة لا تقل عن 1 متر تجاه الأشخاص الآخرين (من غير مجموعة الزائرين) حتى العثور على الطاولة.
  • عند مغادرة الطاولة ينبغي الالتزام بمسافة لا تقل عن 1 متر تجاه الأشخاص الآخرين (من غير مجموعة الزائرين).
  • يوصى بحجز طاولة قبل المجيء إلى المكان، لإتاحة الفرصة أمام مشغلي المكان للتنظيم.
  • يحظر تناول الأطعمة والمشروبات بالقرب مباشرةً من منفذ الاستلام (أي يحظر تناول أطعمة ومشروبات على البار)
  • أماكن الترفيه الليلية (صالات الديسكو، النوادي الليلية، الحانات التي لا يمكن فيها التحكم في أماكن العملاء) تستمر في الغلق حتى إشعار آخر.
    • يمكن أيضًا للحانة أن تفتح أبوابها في ظل الالتزام بأوقات الحظر التي تبدأ من الساعة 1:00، طالما كانت تحتوي على أماكن جلوس مناسبة ويمكنها الالتزام بقواعد مسافة الأمان اللازمة.
  • يُسمح بدخول أماكن خدمات الإقامة منذ 29 مايو/آيار وفقًا للشروط التالية:
    • حفظ فاصله حداقل 1 متر در کلیه بخش‌ها بین افرادی که در یک منزل زندگی نمی‌کنند یا متعلق به گروه مهمانان در واحد اقامتی مشترک نیستند.
    • در رستوران قوانین مشابه سایر رستوران‌ها حاکم هستند
    • فاصله حداقل 1.5 متر در فضاهای خواب گروهی یا بکارگیری سایر اقدامات فنی برای جداسازی
العبادة والأماكن الدينية
  • يُسمح بدخول أماكن العبادة المغلقة في ظل الالتزام بالشروط التالية:
    • الالتزام بمسافة 1 متر على الأقل بين الأشخاص، الذين لا يعيشون معًا في منزل واحد ولو بصورة مؤقتة
  • عند ممارسة الشعائر الدينية في الأماكن المفتوحة ينبغي الالتزام بمسافة لا تقل عن 1 متر تجاه الأشخاص الذين لا يقطنون معًا في المنزل ذاته
  • لا تُطبّق قاعدة الاحتفاظ بمسافة الأمان خلال ممارسة الشعائر الدينية طالما تتطلب الشعائر الدينية بذلك.
الفنون الثقافة والفعاليات
  • تمت إعادة فتح أماكن تقديم وعرض الفن والثقافة منذ 18 مايو/أيار.
    • يدخل في ذلك المتاحف والمعارض والمكتبات ودور الكتب ودور المحفوظات الخاصة والعامة
  • يمكن إجراء الفعاليات التي يصل عدد الحاضرين فيها إلى 100 شخص بدون تخصص ولا تحديد المقاعد لهم إنطلاقاً من يوم 29 أيار\مايو.
  • يمكن إجراء الفعاليات التي يصل عدد الحاضرين فيها إلى 250 شخصاً بعد تخصص و تحديد المقاعد لهم في الداخل إنطلاقاً من يوم 1 تموز\يوليو.
  • سيُسمح بإجراء الفعاليات التي يصل عدد الحاضرين فيها إلى 200 شخص بدون تخصص ولا تحديد المقاعد لهم إنطلاقاً من يوم 1 آب\أغسطس. وسيُسمح أيضاً بإجراء الفعاليات بدون تخصص ولا تحديد المقاعد في حال عدم تجاوز عدد الحاضرين فيها 500 شخص في الداخل إو 750 شخصاً تحت الهواء الطلق إنطلاقاً من يوم 1 آب\أغسطس.
  • وفي حال موافقة الهيئات الحكومية المحلية على ذلك، سيُسمح أيضاً وبعد تخصص وتحديد المقاعد بإجراء الفعاليات البالغ عدد الحاضرين فيها 1000 شخص في الداخل إو 1250 شخصاً تحت الهواء الطلق إنطلاقاً من يوم 1 آب\أغسطس.
  • وإنطلاقاً من يوم 1 أيلول\سبتمبر سيُسمح بإجراء الفعاليات البالغ عدد الحاضرين فيها 5000 شخص في الداخل إو 10000 شخص تحت الهواء الطلق وذلك بعد تخصص وتحديد المقاعد الخاصة بالحاضرين وفي حال موافقة الهيئات الحكومية المحلية على ذلك.
  • تُطبّق هذه الأحكام الخاصة بالفعاليات على حفلات الزفاف والجنازات أيضاً.
  • أما الفعاليات (العامة)، فيسري عليها ما يلي:
    • ترك مسافة لا تقل عن متر واحد من الأشخاص الذين لا يعيشون في نفس المنزل.
    • ارتداء واقي الفم والأنف عند الدخول وفي الأماكن المخصصة للفعاليات في أماكن مغلقة - لا ينطبق ذلك على المقعد المخصص إذا كان يمكن الحفاظ على مسافة متر واحد.
  • يجب ارتداء واقي الفم والأنف في التجمعات وفقًا لقانون التجمعات، إذا كان لا يمكن الحفاظ على مسافة متر واحد على الأقل.
  • يُسمح بزيارة المعارض المتخصصة والمعارض العامة وفقًا للشروط التالية:
    • الالتزام بمسافة 1 متر على الأقل بين الأشخاص، الذين لا يقطنون معًا في المنزل ذاته
    • يتم تتبيق الأحكام الخاصة بتحديد عدد الحاضرين في الفعاليات على المحاضرات والحلقات الدراسية الجارية في إطار المعارض التخصصية أو العامة أيضاً.
الرياضـة والـترفـيه
  • يمكن مجددًا زيارة حدائق الحيوانات بدايةً من 15 مايو/أيار.
  • يُسمح بالدخول إلى منشآت الرياضة تحت الشروط التالية:
    • ينبغي عامة ً الاحتفاظ بمسافة الأمان التي لا تقل عن متر واحد بين الأشخاص الذين لا يقطنون في نفس المنزل – باستثناء فترة ممارسة الرياضة.
    • في حال ممارسة أنواع رياضة تشمل الاحتكاك الجسدي، سواء إن تمت الممارسة في النوادي الرياضية أو في أماكن منشآت الرياضة غير العمومية، فينبغي على مدير المنشأة أن يضع خطة وقائية من فيروس (كوفيد – 19) وعليه الحرص على تطبيقها أيضاً.
  • يمكن الاستفادة من العروض الخاصة بالمنظمات التربوية غير المدرسية وبالمؤسسات المتعاملة مع الشباب وبالمخيمات الشبابية خلال العطل بدون قيود خاصة، مع العلم أن يتم تتبيق الأحكام الخاصة بالفعاليات على هذه العروض.
  • يمكن زيارة الأماكن الترفيهية اعتبارًا من 29 مايو/أيار مع الالتزام بالشروط التالية:
    • ترك مسافة لا تقل عن متر واحد من الأشخاص الذين لا يعيشون في نفس المنزل.
  • يُسمح أيضاً بالدخول إلى أماكن خاصة بممارسة الدعارة إنطلاقاً من يوم 1 تموز\يوليو.

معلومات حول القناع الإلزامي

  • إرتداء القناع إلزامي في جميع وسائل النقل العام
  • يُعد ارتداء القناع أمرًا إلزاميًا في سيارات الأجرة والخدمات الشبيهة بسيارات الأجرة وفي النقل المدرسي ونقل أطفال رياض الأطفال وكذلك عند نقل الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
  • يجب ارتداء قناع في المناسبات، بغض النظر عن البقاء في المقعد المخصص.
  • بدلاً من القناع يمكن إستخدام وشاح أو منديل من القماش كواقي للفم والأنف والتغطية
  • في مكان العمل، يٌقرر أصحاب العمل والموظفين معاً ما يتعلق بإرتداء القناع
  • لا يوجد ارتداء إجباري للقناع للأطفال من عمر 0-5 سنوات، وكذلك للأشخاص الذين لا يتحملون ارتداء القناع لأسباب صحية
  • على الرغم من إرتداء قناع، يجب الإلتزام بمسافة متر واحد على الأقل من الأشخاص، الذين لا يعيشون معا في المنزل ذاته

أسئلة متكررة

كيف يتم علاج المرض؟

لا يوجد لقاح. العلاج يتم عن طريق التخفيف من أعراض المرض ، على سبيل المثال عن طريق إعطاء خافضات للحرارة.

كيف يكون المرض؟

عدوى الاشخاص بفيروس الكورونا العادي تمر عادا بطريقة معتدلة ودون أعراض. بوادر العدوى في معظم الاحوال حرارة، سعال، ضيق تنفس وصعوبة في التنفس. في الحالات الصعبة يؤدي المرض إلى إلتهاب رؤي اوالتهاب شديد وحاد لمجرى التنفس او الفشل الكلوي او حتى إلى الموت. هناك ايضا مسارات للمرض تعد بسيطة (أعراض كالبرد) وعدوى دون أعراض.
التوقع الحالى من فيروس كورونا الجديد أن مسار المرض أخف من سارس او ميرس.

ما مدى خطر فيروس كورونا؟

خطورة مسبب المرض لا يمكن التنبؤ به بعد. حاليا يبدو ان فيروس كورونا خطره اقل من ميرس ( الى 30% وفيات) و سارس (تقريبا 10% وفيات). التوقع الحالى من فيروس كورونا أن نسبة الوفيات من واحد إلى ثلاث بالمائة. قريب من الإنفلوانزا الموسمية. فيروس الإنفلوانزا يصيب بالاحرى ناس مسنين و اشخاص ذي مناعة ضعيفة.

كيف يمكننا أن نحمي الافراد المهددين بطريقة خاصة كالمسنين والاشخاص ذي المناعة الضعيفة؟

أجراءات النظافة والوقاية مثل ما نقوم به في موسم الانفلوانزا. أهم الاجراءات لحمايتنا الشخصية ولحماية الاشخاص الاخرين من جراثيم الامراض التنفسية هى الحفاظ على نظافة اليدين، آداب سلوك الكح والعطس (أي في الكوع او في منديل ورقي) والحفاظ على مسافة مابين المتر و المترين بين الأشخاص الذين من المحتمل ان يكونوا مرضين.

ماهو العمل القصيرفي وقت الكورونا؟

طريقة جديدة وسهلة للعمل القصير
مؤقتا لمدة 6 شهور

أجوبة على أسئلة بخصوص "العمل القصيرفي وقت الكورونا"  على المنشور الحالي للوزارة الاتحادية للعمل والعائلات والشباب.