خدمة الاستعلامات متعددة اللغات لدى صندوق الاندماج النمساوي
يسر موظفات وموظفي صندوق الاندماج النمساوي تلقي استفساراتكم المتعلقة بفيروس كورونا! يمكنكم هنا العثور على معلومات حول خدمة الاستعلامات متعددة اللغات
إجراءات الحماية من فيروس كورونا في 17 لغة
يتم تحديث الموقع باستمرار، وإضافة معلومات جديدة إليه.
نشرة معلومات بتاريخ: 01.06.2022
معلومات عن التلقيح ضد كورونا
يمكن لجميع المقيمين في النمسا أن يتلقوا تلقيحهم في النمسا ضد فيروس كورونا بالمجان. يتم التسجيل للتلقيح ضد كورونا عبر منصات التلقيح للولايات الاتحادية على www.oesterreich-impft.at/jetzt-impfen
في إطار إستشارة الإنترنت "جلسة كورونا: الإغلاق والتلقيح"، يوفر صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) معلومات عن الإجراءات المطبقة حاليًا وكذلك عن التلقيح ضد كورونا. وتجري ترجمة الاستشارات لمن لا يجيدون اللغة الألمانية. المشاركة مجانية وممكنة بدون تسجيل. جميع المواعيد مذكورة على www.integrationsfonds.at/onlinekurse.
موظفو صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) موجودون لخدمتكم عبر الهاتف من الاثنين إلى الخميس من الساعة 10:00 صباحًا حتى 2:00 بعد الظهر والجمعة من الساعة 9:00 صباحًا حتى 1:00 ظهرًا على رقم +43 1/715 10 51 - 263 للرد على استفساراتكم حول فيروس كورونا!
يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات حول كورونا والتلقيح ضده على الموقع الإلكتروني لوزارة الشؤون الاجتماعية، تحت بند معلومات عن التلقيح ضد كورونا في النمسا (sozialministerium.at) وتحت بند فيروس كورونا (sozialministerium.at).
إجراءات كوفيد-19
الإجراءات سارية في الوقت الراهن حتى 23 أغسطس 2022.
يتوفر هنا لمحة عامة على التدابير. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة المواقع التالية www.oesterreich.gv.at،Coronavirus - Aktuelle Maßnahmen (sozialministerium.at)
ملاحظة: تدابير خاصة في الولايات الفدرالية ßخريطة إشارة كورونا الضوئية| إشارة كورونا الضوئية
ملاحظة: تدابير خاصة في فيينا ß "التدابير الإقليمية في فيينا"
الاختبار
- مدة صلاحية اختبار المستضد الذي تم إجراؤه من جهة معتمدة (حملة "Österreich testet"): 24 ساعة من إجراء الاختبار
- اختبار الأجسام المضادة للتطبيق الذاتي ("اختبار غرفة المعيشة") الذي تم تسجيله رقميًا: يكون ساريًا لمدة 24 ساعة من وقت أخذ العينة.
- مدة صلاحية اختبار PCR: 72 ساعة من إجراء الاختبار
لا يعد ما يلي إثبات إجراء اختبار فيروس كورونا:
- اختبار الأجسام المضادة
يُستثنى من الاختبار الإجباري:
- الاختبار غير الممكن لأسباب صحية أو بسبب الإعاقة (على سبيل المثال في حالة الخرف)
التعافي
- مدة صلاحية شهادة طبية على التعافي من كورونا: 6 أشهر من تاريخ إصدار الشهادة
- مدة صلاحية شهادة الحجر الصحي: 6 أشهر من تاريخ إصدار الشهادة
التطعيم
- التلقيح الثاني: صالح لمدة 6 أشهر لمن تزيد أعمارهم عن 18 سنة، ولمدة 7 أشهر لمن دون 18 سنة
- التعافي (اختبار PCR إيجابي أو وجود أجسام مضادة) وجرعة تلقيح: صالح لمدة 6 أشهر – بدءًا من 24 أغسطس 2022 غير مطلوب تقديم شهادة
- الجرعة التنشيطية (3 تلقيحات أو التعافي مع جرعتين تلقيح): صالحة لسنة واحدة
- الالتزام بتقديم شهادة تفيد إثبات قاعدة 3G للأطفال بدءًا من سن 12 عامًا
- الاستثناءات من ضرورة تقديم شهادة تفيد إثبات قاعدة 3G
- الأشخاص الذين لا يمكن تطعيمهم لأسباب صحية
- الحوامل
يجب أن تكون الإثباتات محررة باللغتين الألمانية أو الإنجليزية.
تنبيه: في النمسا، يعاقب على تزوير واستخدام وثائق مزورة. عقاب محتمل: غرامة و\أو سجن.
الرجاء إجراء الاختبارات إلا في أماكن رسمية!
- في أماكن العمل والقطاعات التالية يتعين ارتداء كمامة FFP2 في الأماكن المغلقة:
- المستشفيات
- دور المسنين والرعاية
- عند تلقي خدمات صحية
معلومات حول إلزامية وضع القناع
- هیچ ضرورتی به استفاده از ماسک برای اطفال الی 6 ساله وجود ندارد
- يجب على الأطفال من سن 6 إلى 14 سنة ارتداء واقي الفم والأنف. انطلاقا من سن 14 سنة، يجب ارتداء قناع FFP2.
- استثناءات من إلزامية وضع قناع FFP2:
- دلایل مرتبط با صحت یا خاص معلولیت (در آن صورت از ماسک محافظ دهن و بینی یا غیره وسایل میخانیکی کاملا چسبیده به روی استفاده شود؛ در صورت نامعقول بودن، از شیلد صحی استفاده شود) – من الضروري تقديم شهادة طبية
- أسباب علاجية وتربوية
- أثناء تقديم خدمة قريبة جسديا (إن تطلب الأمر خلع القناع)
- أثناء تقديم أو الاستفادة من خدمة صحية في مجال العلاج النطقي
- أثناء الأكل والشرب
- خلال ممارسة الرياضة أو في الغرف الرطبة (مثل حمامات الاستحمام وحمامات السباحة)
- للحوامل (يجب ارتداء واقي الفم والأنف)
- للأشخاص الصمم وضعاف السمع أثناء التواصل مع الأخرين
- في أماكن العمل والقطاعات التالية يتعين ارتداء كمامة FFP2 في الأماكن المغلقة:
- إيقاف العمل بقاعدة 3G في محل العمل، باستثناء العاملين في مجال الرعاية الصحية تنبيه: لوائح خاصة في فيينا "إجراءات إقليمية في فيينا"
- وجوب ارتداء كمامة FFP2
- للعاملين في مجال الرعاية الصحية،
- للعاملين الذين يختلطون بالعملاء في أماكن العمل التي يلزم فيها ارتداء الكمامة، إلا في حالة وجود إجراءات وقاية (مثل الحواجز الفاصلة)
- في بعض الحالات المبررة، من المحتمل أن تصدر جهة العمل لوائح صارمة.
- يسري العمل بقاعدة 3G ووجوب ارتداء كمامة FFP2 للعاملين في مجال الرعاية الصحية
- -> تنبيه: لوائح خاصة في فيينا - "إجراءات إقليمية في فيينا"
- في بعض الحالات المبررة، من المحتمل أن تصدر جهة العمل لوائح صارمة.
- العمال (ينطبق هذا أيضًا على خدمة الرعاية والعناية المتنقلة): شهادة تفيد إثبات قاعدة 3G وكمامة FFP2 في حالة الاختلاط المباشر مع النزلاء، إلا في حالة وجود إجراءات وقاية (مثل الحواجز الفاصلة)
- الزوار: شهادة تفيد إثبات قاعدة 3G وكمامة FFP2 في الأماكن المغلقة
- نزلاء دور المسنين والرعاية ودور المعاقين: شهادة 3G أو غيرها من الاحتياطات التنظيمية الأخرى (مثل إجراءات الحجر الصحي) قبل إجراء التسجيل الجديد،
- نزلاء دور المعاقين: شهادة 3G
- المرضى بالمستشفيات والمنتجعات الصحية: كمامات إف إف بي 2
- الأماكن الأخرى المعنية بتقديم خدمات الصحة والرعاية: يتعين على المرضى والزوار والمرافقين والموظفين ارتداء كمامة FFP2، إلا في حالة توافر إجراءات وقاية (مثل الحواجز الفاصلة)
پرورگرامهای ضروری ادغام در جامعه صندوق ادغام در جامعه اتریش (ÖIF):
- في التجمعات المسموح بها، يجب على جميع الأشخاص ارتداء كمامات إف إف بي 2.
الاجتماعات
- بالنسبة للفعاليات التي يزيد عدد المشاركين فيها على 500:
- يجب وضع مفهوم الوقاية من كوفيد-19 وتنفيذه
- يجب تعيين مسؤولين لمراقبة إجراءات كوفيد-19
- ولا يسري ذلك على ما يلي:
- الجنازات
- التجمعات بموجب قانون التجمعات (المظاهرات) – أيضًا يتعيَّن ارتداء كمامة FPP2 في الهواء الطلق
- اجتماعات العمل التي يتعذَّر إرجاؤها
- الاجتماعات التي يتعذَّر إرجاؤها لدى الكيانات التابعة للأحزاب السياسية والقانونية، والكيانات المتعلقة بقانون دستور العمل
- ارتياد المسارح وقاعات وساحات الاحتفالات ودور العرض بسيارة
- في الفعاليات المقامة في المناطق السكنية الخاصة
إجراءات محلية
- لا يزال يلزم ارتداء كمامة FFP2 في:
- وسائل النقل العامة – طوال الرحلة في المحطات ومناطق الانتظار
- الصيدليات العامة
- في مجال الرعاية الصحية يسري ما يلي:
- اختبار PCR سلبي ووجوب ارتداء كمامة FFP2 للزوار في دور المسنين والرعاية والمستشفيات والمصحات
- يسري ذلك على الأطفال بدءًا من 6 سنوات
- لا يسري ذلك على من تعافوا بعد تاريخ 15 يناير 2022 لمدة تبلغ شهرين بعد انقضاء العدوى
- شهادة 2,5G ووجوب ارتداء كمامة FFP2 بالإضافة إلى اختبار PCR مرتين أسبوعيًّا للموظفين في دور المسنين والرعاية والمستشفيات والمصحات
- اختبار PCR سلبي ووجوب ارتداء كمامة FFP2 للزوار في دور المسنين والرعاية والمستشفيات والمصحات
- اختبار PCR: صالح لمدة 48 ساعة
تلقيح كوفيد-19 الإجباري اعتبارًا من فبراير 2022
تنبيه: سيتم في الوقت الحالي تعليق العمل بالتلقيح الإجباري ضد فيروس كورونا.
التلقيح الإجباري يعني أن جميع الأشخاص في دولة النمسا ملزمين بتلقي اللقاح ضد فيروس كورونا طالما أنهم لم يحصلوا عليه من قبل، وعلى السلطات تنفيذ ذلك. عدم الالتزام بتلقي اللقاح قد يعرضك لارتكاب مخالفة يعاقب عليها القانون.
تنطبق التدابير التالية ابتداء من 5 فبراير\شباط 2022.
مزيد من المعلومات تجدونها هنا:
Informationen zur Impfpflicht gegen das Coronavirus in Österreich (sozialministerium.at)
- يسري من 5 فبراير 2022 إلى 31 يناير 2024 – ستُفرض العقوبات بدءًا من 16 مارس 2022
- يطبق القرار على جميع الأشخاص الذين يعيشون في النمسا والذين تبلغ أعمرهم 18 عامًا فأكثر.
يستثنى من القرار الأشخاص التاليين:- الأشخاص أقل من 18 عام
- الحوامل
- الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على اللقاح لأسباب صحية
- الأشخاص الذين لم تتكون لديهم أي أجسام مضادة أو أجسام مضادة كافية رغم حصولهم على اللقاحات (مثل الحساسية من لقاحات فيروس كورونا)
- الأشخاص الذين تعرضوا للعدوى بفيروس كورونا في اخر 180 يوم.
- إن توفر لديك أحد أسباب الاستثناء، يجب الحصول على تأييد طبي لإثبات ذلك.
- التلقيح الإجباري يشمل جميع تطعيمات فيروس كورونا الوقائية الموصى بها، وهي في الوقت الحالي كالتالي:
- الجرعة الأولى من اللقاح
- الجرعة الثانية
- الجرعة الثالثة
- يتم الاعتراف باللقحات التالية للالتزام بواجب التلقيح:
- بيونتيك وفايزر – لقاح كوميرناتي
- موديرنا وبيونتيك – لقاح سبايكفاكس
- أسترازينيكا – لقاح فاكسيفريا
- جونسون آند جونسون – لقاح كوفيد 19 يانسن
- نوفافاكس – لقاح نوفاكسوفيد
- كما يتم الاعتراف بلقاحين صينيين وهما:
- سينوفارم – لقاح فيروسال
- سينوفاك – لقاح كورونافاك
- ويتم الاعتراف ب3 لقاحات هندية:
- بهارات بيونتيك – لقاح كوفاكسين
- مركز اللقاحات الهندي – لقاح كوفوفاكس ولقاح كوفيشيلد
- يعتبر جميع الأشخاص الذين تلقوا لقاحين في الخارج والتي لا يتندرج ضمن المجموعة المذكورة أعلاه كأنهم تلقوا على لقاح واحد فقط.
- في حالة الإصابة بفيروس كورونا بين الجرعات، يجب الحصول على اللقاح في موعد لا يتجاوز 180 يومًا من يوم أخذ العينة (اختبار PCR إيجابي).
- عدم الالتزام قد يعرضك لغرامة مالية (تصل إلى 600 يورو أو 3600 يورو في حال اتخاذ إجراءات قانونية أمام المحكمة).
الإجراءات:
- ستحدِّد الحكومة الاتحادية مواعيد نهائية لحصر الأفراد الذين يلزمهم التلقيح ضد فيروس كورونا.
- وسوف تتواصل المصلحة مع من تعذر تحديد ما إذا كانوا يستوفون متطلبات التلقيح الإجباري.
- سيُطلب من الأفراد تلقي التلقيح في موعد محدد لا يتجاوزونه أو يتقدموا بإفادة من طبيب/طبيبة لاستثنائهم من سجل التلقيح.
- في حالة عدم امتثال الفرد للمتطلبات بحلول الموعد النهائي، يجوز للمصلحة أن تفرض غرامة (انظر أعلاه).