Service d’information de l’ÖIF en plusieurs langues
Le personnel de l’ÖIF se tient à votre disposition pour vous informer sur le COVID ! Rendez-vous ici pour de plus amples renseignements sur le service d’information en plusieurs langues.
La page est actualisée régulièrement avec de nouvelles informations.
Situation au : 01/06/2022
Informations concernant la vaccination préventive contre le COVID
La vaccination contre le coronavirus est proposée gratuitement à toutes les personnes résidant en Autriche. Pour s’inscrire, rendez-vous sur les plateformes de vaccination des Länder, accessibles sur le site www.oesterreich-impft.at/jetzt-impfen
Dans le cadre de réunions de conseil en ligne « Sprechstunde Corona: Lockdown und Impfung » (permanence COVID : confinement et vaccination), l‘ÖIF vous informe sur les mesures actuellement en vigueur ainsi que la vaccination préventive contre le COVID. Pour les personnes qui maîtrisent mal l’allemand, des interprètes sont disponibles lors de ces réunions. La participation est gratuite et ne nécessite pas d’inscription préalable. Toutes les dates sont référencées sur le site www.integrationsfonds.at/onlinekurse.
Pour toutes vos questions sur le COVID, les employé·e·s de l‘ÖIF se tiennent à votre disposition du lundi au jeudi de 10h00 à 14h00, ainsi que le vendredi de 09h00 à 13h00 au +43 1/715 10 51 – 263 !
Vous trouverez de plus amples renseignements concernant le COVID et la vaccination préventive sur le site web du Ministère autrichien des affaires sociales, sous les rubriques Informationen zur Corona-Schutzimpfung in Österreich (sozialministerium.at) (informations sur la vaccination contre le COVID en Autriche) et Coronavirus (sozialministerium.at).
Cliquez ici pour consulter les conseils en ligne relatifs au COVID-19.
Mesures COVID-19
Ces mesures sont en vigueur jusqu’au 23 août 2022 dans un premier temps. De plus amples informations sont disponibles à l’adresse www.oesterreich.gv.at, Coronavirus – Mesures actuelles (sozialministerium.at).
Attention : Règles spéciales dans les Länder → Carte des feux de signalisation COVID | Feux de signalisation COVID
Attention : Règles spéciales à Vienne à« Mesures régionales → Vienne »
Mesures de protection contre le COVID-19
Preuves
TESTÉ
- Test antigénique effectué par un organisme agréé (« Österreich testet ») : Valable 24 heures après le prélèvement
- Un test antigénique à réaliser soi-même, et saisi sous forme numérique : valable 24 heures à partir du prélèvement
- Test PCR : Valable 72 heures après le prélèvement
- Les justificatifs de tests suivants ne sont pas acceptés :
- tests d'anticorps
- Exception de l'obligation de test :
tests ne pouvant raisonnablement pas être imposés pour des motifs de santé ou de handicap (démence par ex.)
GUÉRI
- Confirmation médicale que l’infection a été surmontée : valable pendant 6 mois à compter de la date de délivrance
- Ordonnance de mise en quarantaine : valable pendant 6 mois à compter de la date de délivrance
VACCINÉ
- Deuxième dose de vaccin : valable 6 mois
- Rétablissement (test PCR positif ou anticorps) et une dose de vaccin : valable 6 mois – plus de justificatif valide à compter du 24 août 2022
- Dose de rappel (3 doses ou rétablissement et 2 doses) : Valable 1 an
- Obligation de présenter un justificatif 3G pour les enfants à partir de 12 ans
- Exceptions à l’obligation de justificatif 3G
- Les personnes qui ne peuvent pas être vaccinées pour des raisons de santé
- Les femmes enceintes
- Les justificatifs doivent être rédigés en allemand ou en anglais.
ATTENTION : La falsification et l’utilisation de justificatifs falsifiés sont punissables en Autriche. Conséquence possible : amende et/ou peine de prison
Ne réalisez des tests que dans les centres de dépistage officiels (les Tesstraßen) !
- Le port d’un masque FFP2 est obligatoire dans les espaces fermés dans les endroits et établissements suivants :
- Hôpitaux
- Maisons de retraite et établissements de soins
- En cas de recours aux services de santé
Informations sur l'obligation du masque
- Pas de masque obligatoire pour les enfants jusqu'à 6 ans
- Exceptions à l'obligation de port de masque FFP2 :
- Motifs spécifiques en terme de santé ou de handicap (auquel cas, protection bouche-nez ou autre dispositif de protection mécanique prés du corps ; si raisonnablement non exigible, porter une visière) – une attestation médicale est nécessaire.
- Femmes enceintes, qui doivent alors porter un masque standard.
- Personnes sourdes et gravement malentendantes lorsqu'elles communiquent avec d'autres personnes
- Personnes fournissant ou faisant appel à des services de santé orthophoniques pour la durée du service
- Si cela est nécessaire pour des raisons thérapeutiques ou pédagogiques
- Si cela est nécessaire pour la prestation d'un service proche du corps
- Pendant la consommation de nourriture et de boissons
- Pendant les activités sportives ou dans des locaux humides (douches, piscines couvertes, etc.)
- Personnes enceintes (port obligatoire d'une protection buccale et nasale)
- Les personnes sourdes et malentendantes lors de la communication avec les autres
- Le port d’un masque FFP2 est obligatoire dans les espaces fermés dans les endroits et établissements suivants :
- Règle 3G et obligation de port du masque FFP2 pour les employé(e)s dans le domaine de la santé
- - Attention : Règles spéciales pour Vienne - « Mesures régionales à Vienne »
- Dans les cas où cela se justifie, les employeurs/employeuses peuvent imposer des règles plus contraignantes.
- Personnel (valable également pour les soins et l’encadrement) : Justificatif 3G et masque FFP2 en cas de contact direct avec les résident(e)s, sauf si des mesures de protection sont en place (parois en plexiglas p. ex.)
- Visiteurs/visiteuses : Justificatif 3G et masque FFP2 à l’intérieur
- Résident(e)s de maisons de retraite et établissements de soins et de foyers pour handicapés : Justificatif 3G ou autres mesures organisationnelles (mesures de quarantaine p. ex.) avant toute nouvelle admission, masque FFP2 dans les locaux accessibles à tous
- Résident(e)s des foyers pour handicapés Justificatif 3G
- Patients/patientes d'établissements hospitaliers ou de cure : masque FFP2
- Dans les autres lieux où l’on dispense des services de santé et de soins : Les patient(e)s, visiteurs/euses, les accompagnants et le personnel sont tenus de porter un masque FFP2, sauf si des mesures de protection sont en place (parois en plexiglas p. ex.)
MESURES D’INTÉGRATION REQUISES PAR le ÖIF :
- Participation uniquement autorisée avec justificatif 3G et masque FFP2 !
RASSEMBLEMENTS
- Pour les événements de plus de 500 personnes :
- Élaborer et mettre en œuvre un concept de prévention du COVID-19
- Nommer un délégué COVID-19
- Cette règle ne s’applique aux lieux suivants :
- Enterrements
- Rassemblements au sens de la loi sur les rassemblements (manifestations) – le port du masque FFP2 est obligatoire également en plein air
- Rassemblements professionnels ne pouvant être reportés
- Rassemblements d’organes de partis politiques, juridiques ou d’organes selon le code du travail, ne pouvant être reportés
- Accès aux théâtres, aux locaux et salles de concert, aux cinémas à bord d’un véhicule motorisé
- aux manifestations en zone d’habitat privé
MESURES RÉGIONALES À VIENNE
- L’obligation de port du masque FFP2 reste en vigueur dans les :
- transports publics – durant tout le trajet, dans les stations/gares et les zones d’attente
- pharmacies publiques
- Dans le domaine de la santé, la règle est la suivante :
- test PCR négatif et obligation de port du masque FFP2 pour les visiteurs/visiteuses dans les maisons de retraite et établissements de soins et les établissements hospitaliers et de cure
- Cette règle s’applique aux enfants à partir de 6 ans
- Cette règle ne s’applique pas aux personnes rétablies après le 15/01/2022, pour une période de deux mois à compter de la fin de l’infection
- Justificatif 2,5G et obligation de port du masque FFP2 plus 2x tests PCR négatifs par semaine pour les employé(e)s des maisons de retraite et établissements de soins, établissements hospitaliers et de cure
- test PCR négatif et obligation de port du masque FFP2 pour les visiteurs/visiteuses dans les maisons de retraite et établissements de soins et les établissements hospitaliers et de cure
- Test PCR : Valable 48 heures
COVID-19 Obligation de se faire vacciner à partir de février 2022
Vaccination COVID-19 obligatoire depuis février 2022
Attention : L'obligation de se faire vacciner contre le virus corona est suspendue pour le moment
Une vaccination obligatoire signifie que chaque personne en Autriche, dans la mesure où elle n'est pas encore vaccinée et que l'administration le prescrit, est obligée de se faire vacciner contre le coronavirus. En cas de non-respect, le contrevenant s'expose à une sanction.
Les dispositions suivantes s’appliquent depuis le 5 février 2022. Vous trouverez d'autres informations dans Informationen zur Impfpflicht gegen das Coronavirus in Österreich (sozialministerium.at).
- En vigueur depuis le 5 février 2022 et jusqu’au 31 janvier 2024 – Des sanctions devraient être appliquées à compter du 16 mars 2022
- S'applique pour toutes les personnes de plus de 18 ans domiciliées en Autriche.
En sont exemptées :- les personnes de moins de 18 ans
- les personnes enceintes
- les personnes qui, pour des raisons de santé, ne peuvent pas se faire vacciner
- les personnes qui, bien qu'ayant été vaccinées, ne forment pas, ou pas assez d'anticorps (en cas d'allergie aux vaccins anti-corona par ex.)
- les personnes qui ont surmonté une infection au Covid-19 durant les 180 derniers jours
- L’existence d’un motif d’exception doit être confirmée par un médecin.
- L'obligation de vaccination comprend l'ensemble des vaccins anti-Covid préconisés, c'est-à-dire actuellement :
- première dose de vaccin
- deuxième dose de vaccin
- troisième vaccination
- Les vaccins reconnus pour satisfaire à la vaccination obligatoire sont de :
- BioNTech-Pfizer - Comirnaty
- Moderna Biotech - Spikevax
- AstraZeneca - Vaxzevria
- Johnson & Johnson - Covid-19 Vaccine Janssen
- Novavax - Nuvaxovid
- 2 vaccins chinois de :
- Sinopharm - Vero Cell
- Sinovac - CoronaVac
- 3 vaccins indiens de :
- Bharat Biotech - COVAXIN
- Serum Institute of India - COVOVAX et Covishield
- Les personnes qui ont reçu deux vaccinations à l’étranger avec aucun des vaccins mentionnés ci-dessus sont considérées comme primovaccinées en Autriche.
- En cas d'infection au Covid-19 entre les injections, il faudra se faire vacciner 180 jours au plus tard à partir du jour où aura été effectué le prélèvement (test PCR positif).
- Tout contrevenant s'expose à une amende (allant jusqu'à 600 Euro, voire 3 600 Euro en cas de procédure judiciaire)
À propos de la procédure :
- Le gouvernement fédéral fixe des dates limites pour l’identification des personnes devant se faire vacciner contre le coronavirus.
- Les autorités prennent contact avec les personnes pour lesquelles il n’est pas possible de déterminer si elles satisfont ou non à l’obligation de vaccination.
- Les personnes sont invitées à se faire vacciner au plus tard à la date limite fixée ou à solliciter un médecin pour inscrire un motif de dérogation au registre des vaccinations.
- Si la demande reste sans suite à la date limite, l’autorité peut infliger une amende (voir ci-dessus).