HOTLINE DE ÖIF: Information par téléphone dans votre langue d'origine

Pour des informations sur l'endiguement du Coronavirus, le personnel de ÖIF est à votre disposition Lundi de 10:00 à 14:00 heures et Vendredi de 09:00 à 13:00 heures sous le numéro +43 1/715 1051 - 405!

Coronavirus: Faits et dispositions sécuritaires en 16 Langues.

Les personnes âgées ou avec un système immunitaire faible sont particulièrement menacées à ce moment. Contribuez ensemble à leur protection. Vous trouvez sur cette page ce que vous pouvez faire, quelles sont les mesures et les informations importantes actuelles.

Sauvons des vies ensemble !

Foire aux questions. C’est ici que se trouvent les bonnes réponses.

Est-il possible d’être contaminé par les aliments?

D’après les évaluations du risque, réalisées jusqu'à présent, la contamination par le biais des aliments est exclue. Cela signifie qu’en Autriche, les denrées alimentaires ne présentent pas de risque.

Peut-on se faire tester au coronavirus?

C’est le médecin qui décide si vous présentez effectivement des symptômes évocateurs de COVID-19 et s’il faut vous faire tester. Le résultat du test est disponible en quelques heures.

Que se passe-t-il en cas de diagnostic positif au COVID-19?

Lorsqu’une personne présente des symptômes évocateurs de COVID-19, une procédure est mise en place, suivant les critères spécifiques de sécurité qui sont recommandés par le Ministère de la Santé et définis en consultation avec des experts et sur la base de directives internationales. La personne malade est isolée ; les personnes avec lesquelles elle est entrée en contact sont identifiées et informées et, selon le cas de figure, elles peuvent être mises en quarantaine.

L’ensemble des mesures a pour objectif d’éviter au maximum l’infection de la population par l’entrée en contact avec l’agent pathogène.

Comment se traite la maladie?

Il n’existe pas de vaccin contre le Coronavirus COVID-19. Le traitement est symptomatique, c’est-à-dire qu’il consiste à soulager les symptômes chez le patient, par exemple en lui administrant un traitement pour combattre la fièvre.

Quel est le taux de mortalité, notamment en comparaison avec la grippe?

Actuellement, la mortalité (= létalité) est estimée à 2,3 %.

Le taux de mortalité de la grippe saisonnière varie. Selon les estimations du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), environ 15.000 à 75.000 personnes meurent prématurément chaque année en Europe, en Angleterre, en Norvège et en Islande des causes liées à la grippe. En Autriche, on estime que le nombre de personnes qui meurent chaque année des suites de la grippe ou d’affections pseudo-grippales s’élève en moyennes pluriannuelles à environ 1.500 personnes.

Quelle est la dangerosité du coronavirus?

Il est encore trop tôt pour dire exactement à quel point l’agent pathogène de la maladie COVID-19 est dangereux. Pour l’instant, le nouveau coronavirus semble nettement moins virulent que le MERS (jusqu’à 30 % de mortalité) et le SARS (autour de 10 % de mortalité). Actuellement, on estime que le taux de mortalité du nouveau coronavirus (SARS-CoV-2) va jusqu’à 3 %. Comme dans le cas de la grippe saisonnière causée par les virus influenza (mortalité inférieure à 1 %), les personnes principalement touchées sont les personnes âgées ou immunodéprimées.

Vidéo en allemand de l’Agence autrichienne pour la sécurité alimentaire (AGES) :« Wie gefährlich ist das neuartige Coronavirus? » (Quel est la dangerosité du coronavirus)

Comment se manifeste la maladie?

Les infections des personnes atteintes de coronavirus communs sont généralement bénignes et asymptomatiques. Les signes courants d’infection par le nouveau coronavirus sont la fièvre, la toux, l’essoufflement et les difficultés respiratoires. Dans les cas plus graves, l’infection peut entraîner une pneumonie, un syndrome respiratoire aigu sévère, une insuffisance rénale et même la mort. La maladie existe également sous forme bénigne (les symptômes sont ceux d’un rhume) et certaines personnes, bien qu’infectées, ne présentent même aucun symptôme.

Actuellement, on pense que l’évolution de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) est moins grave que dans les cas du SARS et du MERS.

Vidéo en allemand de l’Agence autrichienne pour la sécurité alimentaire (AGES) « Wie äußert sich die Krankheit? » (Comment se manifeste la maladie)

Comment, en Autriche, pouvons-nous protéger les groupes à risque, tels que les personnes âgées ou celles dont le système immunitaire est affaibli?

Tout comme pendant la saison grippale, les mesures d’hygiène doivent être respectées. Les principaux gestes les plus efficaces pour préserver votre santé et celle de votre entourage de la contamination par des agents pathogènes d’infection respiratoire sont les suivants : se laver régulièrement les mains, tousser dans le coude, maintenir une distance minimum (1 à 2 mètres) avec toute personne susceptible d’être malade.

Qu’est-ce que le chômage partiel COVID-19?
  • Une forme simplifiée de chômage partiel ou technique
  • Applicable à titre provisoire pendant six mois

La publication actuelle en allemand du Ministère fédéral du travail, de la famille et de la jeunesse (BMFAF) répond aux autres questions concernant le chômage partiel COVID-19 ( « Corona-Kurzarbeit »).

En Autriche, le gouvernement fédéral a déclaré une limitation des sorties pour la population

Plus d'informations

Actuellement, il n’existe que trois raisons valables de sortir de chez soi :

  • Pour se rendre au travail, si cela est nécessaire.
    • Dans la mesure du possible, il est préférable de recourir au télétravail à partir de son domicile.
    • Tous ceux qui travaillent dans les domaines afférents à l’approvisionnement de notre pays bénéficient d’une dérogation.
  • Pour faire les courses de produits absolument nécessaires.
    • Il s’agit ici des achats essentiels comme les denrées alimentaires ou les médicaments.
  • Pour aider autrui.
    • En Autriche, beaucoup de personnes dépendent actuellement de notre aide parce qu’elles ne sont pas en mesure, pour des raisons de santé, de faire elles-mêmes leurs courses alimentaires.
    • Toute personne qui sort de chez elle pour aider un tiers doit pouvoir continuer à le faire en cette période de restriction.

Dans des cas particulièrement exceptionnels, il est permis de sortir en plein air, à condition de le faire seul ou accompagné des personnes qui partagent votre domicile.

Dès aujourd’hui, les lieux publics resteront fermés et les rassemblements publics sont totalement interdits.

À compter du mardi 17 mars 2020, tous les restaurants seront fermés.

De plus, l’interdiction d’entrée sur le territoire autrichien sera étendue à d’autres pays.

Le gouvernement fédéral met en place un fonds doté de 4 milliards d’euros pour gérer la crise du COVID-19

Plus d'informations
  • Ensemble de mesures pour une aide financière immédiate, directe, rapide et sans bureaucratie.

    • Création d’un Fonds de gestion de la crise COVID-19 doté de 4 milliards d’euros.

    • Garantie des flux de trésorerie, protection des emplois et aide aux personnes en situation de détresse.

  • Renforcement des chaînes d’approvisionnement afin que l’Autriche et l’Europe ne manquent pas de denrées alimentaires ni de médicaments.

  • Les établissements d’enseignement secondaire du deuxième cycle (Oberstufe) resteront fermés à compter du lundi 16 mars 2020.

    • Dans la mesure du possible, les cours doivent être adaptés et enseignés à distance.

    • Les détails concernant l’examen final « Matura » seront publiés jeudi 19 mars 2020.

  • À compter du mercredi 18 mars 2020, les cours dans l’enseignement secondaire de premier cycle (Unterstufe) et dans les écoles primaires (Volksschule) ne seront plus assurés.

    • Il est recommandé d’organiser dans la mesure du possible une garde privée des enfants.

    • Lorsqu’une garde privée est impossible, les enfants peuvent continuer de venir à l’école.

Des mythes autour du Coronavirus

Attention : Quelques fausses informations autour du coronavirus circulent au moment. S’il vous plait faites confiance uniquement aux sources officielles comme aux autorités sanitaires autrichiennes et internationales, à la chancellerie fédérale ou aux institutions étatiques et aux ministères.

Vous trouvez ci-dessous quelques rumeurs et fausses informations courantes – et en plus les données officielles et sûres de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) :

Downloads

Informationen der Österreichischen Apothekerkammer (ÖAK)

Hygiene- und Schutzmaßnahmen: Infoblatt des Bundesministeriums für Inneres (BMI) und des Bundesministeriums für Gesundheit, Soziales, Pflege und Konsumentenschutz (BMGSPK)