TEST

Une preuve de test peut être :

• le résultat négatif d'un test antigénique effectué soi-même, enregistré dans un système officiel de traitement des données et datant de moins de 24 heures ;
• le certificat d'un organisme autorisé (par ex., dans le cadre du programme « Österreich testet », centres de test, pharmacies) d'un résultat négatif à un test antigénique, datant de moins de 48 heures ;
• le certificat d'un organisme agréé présentant le résultat négatif d'un test PCR datant de moins de 72 heures ;

GUÉRISON

Les personnes ayant guéri d'une infection de coronavirus sont exemptées de l'obligation de test pendant les six mois suivant la fin de l'infection. Une preuve de guérison peut être :

• une confirmation médicale d'une infection par le SARS-CoV-2 dans les six derniers mois qui a été confirmée par biologie moléculaire ;
• un ordre d'isolement émis au cours des six derniers mois pour une personne souffrant de COVID-19 ;
• une preuve de la présence d'anticorps neutralisants ne datant pas de plus de trois mois.

VACCINATION

Une preuve de vaccination par un vaccin contre le COVID-19 autorisé au niveau national peut être :

1. première vaccination à partir du 22^e jour suivant la date de la première vaccination, à condition que cette date ne dépasse pas trois mois, ou
2. deuxième vaccination, auquel cas la première vaccination doit avoir été effectuée au maximum neuf mois auparavant, ou
3. vaccination à partir du 22^e jour après la vaccination pour les vaccins pour lesquels une seule dose est prévue, pas plus de neuf mois après la vaccination, ou
4. vaccination, à condition qu'un test de biologie moléculaire positif pour le SARS-CoV-2 (test PCR) ou une preuve de la présence d'anticorps neutralisants ait été disponible au moins 21 jours avant la vaccination, et pas plus de neuf mois avant la vaccination.

À partir du 15 août 2021, un justificatif de première vaccination (a)) ne comptera plus comme preuve de test, vaccination ou guérison !

• Les tests effectués soi-même à domicile, par exemple, ne peuvent pas servir de preuve de test, de guérison ou de vaccination, à moins qu'ils aient été enregistrés au format numérique.
• L'obligation de présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination ne s'applique pas aux enfants de douze ans et moins.
• L'obligation de test ne s'applique pas non plus aux personnes dont on ne peut pas s'attendre à ce qu'elles le fassent pour des raisons de santé ou de handicap, notamment pour cause de démence. Si ces personnes disposent d'une preuve de guérison ou de vaccination, celle-ci doit être présentée.
• Si aucune preuve de test, de guérison ou de vaccination ne peut être présentée, il convient exceptionnellement de réaliser un test antigénique à effectuer soi-même sous la surveillance du/de la gérant/e ou d'une personne désignée par le/la gérant/e d'un commerce ou d'un centre sportif, d'un établissement culturel et de loisirs, d'un établissement de santé ou sous la surveillance du responsable d'un rassemblement. La personne doit garder ce résultat de test négatif à portée de main pendant toute la durée de sa visite.

Les justificatifs susmentionnés doivent être présentés en allemand ou en anglais.

Les preuves susmentionnées doivent être présentées en allemand ou en anglais.

Une preuve de test peut être :

• le résultat négatif d'un test antigénique effectué soi-même, enregistré dans un système officiel de traitement des données et datant de moins de 24 heures ;
• le certificat d'un organisme autorisé (par ex., dans le cadre du programme « Österreich testet », centres de test, pharmacies) d'un résultat négatif à un test antigénique, datant de moins de 48 heures ;
• le certificat d'un organisme agréé présentant le résultat négatif d'un test PCR datant de moins de 72 heures ;

Les personnes ayant guéri d'une infection de coronavirus sont exemptées de l'obligation de test pendant les six mois suivant la fin de l'infection. Une preuve de guérison peut être :

• une confirmation médicale d'une infection par le SARS-CoV-2 dans les six derniers mois qui a été confirmée par biologie moléculaire ;
• un ordre d'isolement émis au cours des six derniers mois pour une personne souffrant de COVID-19 ;
• une preuve de la présence d'anticorps neutralisants ne datant pas de plus de trois mois.

Une preuve de vaccination par un vaccin contre le COVID-19 autorisé au niveau national peut être :

1. première vaccination à partir du 22^e jour suivant la date de la première vaccination, à condition que cette date ne dépasse pas trois mois, ou
2. deuxième vaccination, auquel cas la première vaccination doit avoir été effectuée au maximum neuf mois auparavant, ou
3. vaccination à partir du 22^e jour après la vaccination pour les vaccins pour lesquels une seule dose est prévue, pas plus de neuf mois après la vaccination, ou
4. vaccination, à condition qu'un test de biologie moléculaire positif pour le SARS-CoV-2 (test PCR) ou une preuve de la présence d'anticorps neutralisants ait été disponible au moins 21 jours avant la vaccination, et pas plus de neuf mois avant la vaccination.

• Les tests effectués soi-même à domicile, par exemple, ne peuvent pas servir de preuve.
• L'obligation de présenter une preuve de test négatif, de vaccination ou de guérison ne s'applique pas aux enfants jusqu'à l'âge de dix ans et aux enfants fréquentant l'école primaire.
• Si aucune preuve de test négatif, de vaccination ou de guérison ne peut être présentée, il convient exceptionnellement de réaliser un test antigénique à effectuer soi-même sous la surveillance du/de la gérant/e ou d'une personne désignée par le/la gérant/e d'un commerce ou d'un centre sportif, d'un établissement culturel et de loisirs, d'un établissement de santé ou sous la surveillance du responsable d'un rassemblement. La personne doit garder ce résultat de test négatif à portée de main pendant toute la durée de sa visite.

Les preuves susmentionnées doivent être présentées en allemand ou en anglais.

• Le port du masque est obligatoire dans les lieux publics fermés.

• Les gérant/es d'un établissement comptant plus de 51 employé/es doivent élaborer et mettre en œuvre un plan de prévention contre le COVID-19 afin de minimiser le risque d'infection.
• Les règles pour les groupes professionnels en contact avec la clientèle s'appliquent aux propriétaires, gérant/es et employé/es en contact direct avec la clientèle, aux enseignant/es ainsi qu'aux employé/es des établissements des autorités administratives pendant les heures d'ouverture au public.
• Des accords plus stricts entre l'employeur/euse et l'employé/e sont possibles.

Services proches du corps :

Il n'est pas obligatoire de porter un masque lors de l'exécution de services proches du corps si cela est nécessaire pour la prestation du service. Les client/es ne peuvent être admis pour recevoir des services proches du corps que s'ils présentent une preuve de test, de guérison ou de vaccination et la conservent pendant toute la durée de la visite. Le port du masque n'est pas obligatoire. Une preuve de test, de guérison ou de vaccination doit également être présentée pour la fourniture de services mobiles de soins et d'assistance. Une preuve de test doit être renouvelée tous les sept jours. Si la preuve de test, de guérison ou de vaccination n'est plus valide, il convient de porter un masque FFP2 sans valve lors du contact avec les client/es dans les espaces fermés.

Groupes professionnels en contact avec la clientèl

• Certains groupes professionnels doivent porter un masque lorsqu'ils sont en contact avec des élèves, des client/es ou dans les établissements des autorités administratives pendant les heures d'ouverture au public, à moins que le risque d'infection ne soit minimisé par d'autres mesures de protection appropriées (par ex. écran en plexiglas).
  • Propriétaires, gérant/es et personnel en contact direct avec la clientèle (par ex. : commerce, services proches du corps, hôtels, transport)
  • Enseignant/es en contact avec les élèves
  • Personnel des autorités administratives et des tribunaux administratifs pendant les heures d'ouverture au public.
• L'obligation de porter un masque ne s'applique pas si les groupes professionnels susmentionnés et les élèves, client/es ou parties présentent une preuve de test, de guérison ou de vaccination. 

• Il convient de porter un masque dans les transports en commun, aux arrêts et dans les espaces d'attente dans les espaces fermés.
• Le port du masque est obligatoire pendant toute la durée du trajet.
• Ceci est également valable pour les taxis et les activités similaires.
• Il convient de porter un masque dans la zone d'accès et pendant le transport dans des funiculaires et chemins de fer à crémaillère fermés ou couvrables (par exemple les téléphériques, les cabines, les télésièges couvrables).
• De plus, il convient de présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination pour l'utilisation d'autobus et de bateaux de croisière.

Veuillez consulter et observer les règles spéciales pour Vienne dans la section « Mesures régionales à Vienne »
 

• Les heures d'ouverture des établissements commerciaux ne sont soumises à aucune restriction.
• Les client/es sont tenus de porter un masque dans les établissements commerciaux suivants:
  • Pharmacies publiques
  • Commerces alimentaires (y compris les points de vente de producteurs de denrées alimentaires et les stations-service avec points de vente de nourriture)
  • Banques
  • Bureaux de poste et prestataire de services postaux
• Les gérant/es de ces établissements commerciaux ainsi que leurs employé/es en contact direct avec la clientèle sont soumis aux dispositions relatives aux groupes professionnels en contact avec la clientèle. Le port de masque est obligatoire lors des contacts directs avec la clientèle.
• Il est autorisé de pénétrer dans les établissements offrant des services proches du corps (salons de coiffure, perruquiers, esthéticiennes, studios de manucure et/ou de pédicure, studios de piercing et de tatouage, studios de massage) et les installations de loisirs si le client est en mesure de présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination, qui doit être conservée pendant toute la durée de la visite.
• Il est également autorisé de fournir des services proches du corps dans le cadre de visites à domicile.

Maisons de retraite et établissements de soins ainsi que foyers pour personnes handicapées

Règles pour les employé/es :

• Les employé/es doivent présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination (le test antigénique ou le test PCR pour le SARS-CoV-2 doit être présenté au moins tous les 7 jours et conservé pendant 7 jours, toutes les autres preuves doivent être conservées pendant la période de validité respective).
• Les employé/es doivent porter un masque dans les espaces fermés.
• Si la preuve de test, de guérison ou de vaccination présentée n'est plus valide, il convient de porter en continu un masque de protection respiratoire contrôlé (« CPA ») ou un masque FFP2 sans valve lors des contacts avec les résident/es dans les espaces fermés.

Règles pour les résident/es :

• Il convient de présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination lors d'une nouvelle admission.
• Les gérant/es doivent proposer aux résident/es des tests COVID-19 hebdomadaires.
• Lorsque les résident/es ayant quitté l'établissement sont réadmis dans les 7 jours, il convient de leur proposer un test antigénique ou un test PCR au moins tous les trois jours.

Règles pour les visiteurs et les accompagnateurs :

• Les visiteurs doivent présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination, et celle-ci doit être conservée pendant toute la durée de la visite.
• De plus, les visiteurs et les accompagnateurs doivent porter sans interruption un masque dans les espaces fermés (à moins que d'autres mesures de protection appropriées ne soient disponibles pour séparer la pièce).

Hôpitaux, établissements de cure et autres lieux où sont fournis des services de santé

Règles pour les employé/es :

• Les employé/es doivent présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination (le test antigénique ou le test PCR pour le SARS-CoV-2 doit être présenté au moins tous les 7 jours et conservé pendant 7 jours, toutes les autres preuves doivent être conservées pendant la période de validité respective).
• Si la preuve de test, de guérison ou de vaccination présentée n'est plus valide, il convient de porter sans interruption un masque de protection respiratoire contrôlé (« CPA ») ou un masque FFP2 sans valve lors des contacts avec les résident/es dans les espaces fermés.
• Sinon, les employé/es doivent porter un masque.

Règles pour les patient/es :

• Les patient/es doivent porter un masque sans interruption dans tous les lieux où des services de soins de santé sont fournis (à moins que d'autres mesures de protection appropriées ne soient disponibles pour séparer la pièce).

Règles pour les visiteurs et les accompagnateurs :

• Les visiteurs doivent présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination, et celle-ci doit être conservée pendant toute la durée de la visite.
• De plus, les visiteurs et les accompagnateurs doivent porter sans interruption un masque (à moins que d'autres mesures de protection appropriées ne soient disponibles pour séparer la pièce). Cela vaut également pour l'entrée dans d'autres lieux où des services de santé sont fournis.

• Le port du masque est obligatoire dans les espaces fermés des établissements des autorités administratives et les tribunaux administratifs.

• Les établissements de restauration sont autorisés à ouvrir, il n'existe pas de couvre-feu. Les services de livraison sont toujours autorisés 24 heures sur 24.
• Les gérant/es doivent uniquement laisser entrer les client/es ayant présenté une preuve de test, de guérison ou de vaccination, et celle-ci doit être conservée pendant toute la durée de la visite.
• Cela ne s'applique pas aux stands de restauration en plein air comme les stands de saucisses ou à la collecte de nourriture ou de boissons. Les client/es doivent porter un masque dans les espaces fermés.
• Les gérant/es d'établissements de restauration, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, doivent collecter les coordonnées des client/es (nom et prénom, numéro de téléphone et, si possible, adresse électronique).
• La gastronomie nocturne, par ex. les salles de danse, les clubs et les discothèques, est autorisée à rouvrir. Pour être admis dans ces établissements, les client/es doivent présenter un résultat négatif de test PCR datant de moins de 72 heures ou un justificatif de vaccination et le conserver pendant toute la durée de leur visite. 
• Le libre-service est autorisé si le risque d'infection peut être minimisé par des précautions d'hygiène particulières.
• Les personnes suivantes ne sont pas tenues de présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination pour entrer dans les établissements de restauration correspondants :
  • Patient/es dans les hôpitaux et établissements de cure,
  • Résident/es des maisons de retraite, des établissements de soins et des foyers pour personnes handicapées,
  • Enfants et adolescents dans des établissements destinés à leur prise en charge/logement (y compris les écoles et garderies),
  • Employé/es dans les entreprises,
  • Dans les transports en commun de masse (trains)

Les groupes fermés sous soumis aux dispositions relatives aux rassemblements.

• Les gérant/es d'établissements d'hébergement touristique (y compris les terrains de camping ou de caravanes, les chalets et les bateaux à cabines) peuvent uniquement laisser entrer les client/es à leur arrivée s'ils présentent une preuve de test, de guérison ou de vaccination, qui doit être conservée pendant toute la durée du séjour.

• Les règles valables pour le secteur de la gastronomie s'appliquent également à la restauration dans les lieux d'hébergement touristique.

• Les règles en vigueur pour les centres sportifs et de loisirs s'appliquent dans les centres sportifs et de loisirs des établissements touristiques.

• Les dispositions relatives aux groupes professionnels en contact avec la clientèle s'appliquent aux gérant/es de ces établissements et à leurs employé/es en contact direct avec la clientèle.

• Le port du masque est obligatoire dans les espaces d'accueil fermés des établissements religieux.

• Il n'existe pas de mesure de protection spécifique à respecter pour les rassemblements jusqu'à 100 personnes.
• Les rassemblements de plus de 100 personnes sont uniquement autorisés dans le respect des conditions suivantes :
  • La personne responsable a informé le service administratif local compétent du rassemblement au moins une semaine à l'avance.
  • Les visiteurs peuvent uniquement être admis sur présentation d'une preuve de test, de guérison ou de vaccination, et celle-ci doit être conservée pendant toute la durée de la visite.
• Les rassemblements de plus de 500 personnes sont uniquement autorisés dans le respect des conditions suivantes :
  • La personne responsable doit avoir obtenu un permis auprès du service administratif local compétent.
  • Les visiteurs peuvent uniquement être admis sur présentation d'une preuve de test, de guérison ou de vaccination, et celle-ci doit être conservée pendant toute la durée de la visite.
• Pour les rassemblements de plus de 100 personnes, il convient de désigner un/e responsable COVID-19 et d'élaborer et appliquer un plan de prévention du COVID-19. Le plan de prévention du COVID-19 doit être tenu à disposition pendant toute la durée du rassemblement et doit pouvoir être présenté sur demande à l'autorité administrative départementale.
• Dans le cas de rassemblements de plus de 100 personnes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, la personne responsable doit recueillir les coordonnées (nom et prénom, numéro de téléphone et, le cas échéant, adresse électronique) des participants.
• Plusieurs rassemblements peuvent se tenir en même temps dans un même lieu à condition de prendre les mesures appropriées (par ex. séparation spatiale ou structurelle) afin que les participants ne se mélangent pas.
• Cette réglementation s'applique également aux foires et salons publics, aux marchés occasionnels et aux rassemblements dans le cadre de l'éducation et du travail extrascolaire des jeunes ou dans le cadre de camps de vacances surveillés.
• Les dispositions susmentionnées ne s'appliquent pas aux cas suivants, entre autres :
  • Les rassemblements dans l'espace d'habitation privé, à l'exception des lieux non utilisés pour répondre à un besoin urgent de logement tels que, notamment, les garages, les jardins, les hangars ou les granges ;
  • Les réunions professionnelles, si elles sont nécessaires au maintien de l'activité professionnelle. Si plus de 100 personnes sont présentes, chaque personne est tenue de présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination. Si une personne n'est pas en mesure de présenter une telle preuve, elle est tenue de porter un masque dans les espaces fermés.
  • Les enterrements Si plus de 100 personnes sont présentes, chaque personne est tenue de présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination. Si une personne n'est pas en mesure de présenter une telle preuve, elle est tenue de porter un masque dans les espaces fermés.
  • Rassemblements conformément à la loi sur les rassemblements (manifestations). Si plus de 100 personnes sont présentes, chaque personne est tenue de présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination. Si une personne n'est pas en mesure de présenter une telle preuve, elle est tenue de porter un masque dans les espaces fermés.
  • Les réunions des organes de personnes morales et de partis politiques. Si plus de 100 personnes sont présentes, chaque personne est tenue de présenter une preuve de test, de guérison ou de vaccination. Si une personne n'est pas en mesure de présenter une telle preuve, elle est tenue de porter un masque dans les espaces fermés.
  • L'entrée dans les théâtres, les salles de concert et les arènes, les cinémas, les théâtres de variétés et les cabarets, si elle se fait en voiture.

Groupes fermés

• Il n'existe pas de restrictions pour les rassemblements de groupes fermés ou d'associations dans les établissements de restauration, les centres sportifs, les établissements d'hébergement, les centres culturels et de loisirs (par ex. pièce de théâtre pour une classe d'école, séance au cinéma explicitement pour la fête d'anniversaire d'un enfant, mariage dans un établissement de restauration loué à cette fin).
• Cela s'applique également aux réunions de moins de 100 participants, à condition que les participants ne puissent se mélanger avec d'autres personnes se trouvant également sur place grâce à une séparation spatiale ou structurelle (par ex. location d'une salle séparée).

Les dispositions énoncées ici sont applicables jusqu'au 19 août 2021 inclus.

Mesures de protection pour les établissements culturels
 

Veuillez consulter et observer les règles spéciales pour Vienne dans la section « Mesures régionales à Vienne »
 

• Pour être admis dans un établissement culturel où se déroulent majoritairement des événements, comme en particulier les théâtres, les cinémas, les théâtres de variétés, les cabarets, les salles de concert et les arènes, les visiteurs doivent présenter une preuve de test, de vaccination ou de guérison et la conserver pendant toute la durée de leur visite.
• Cela ne s'applique pas aux musées, aux salles d'expositions culturelles, aux galeries d'art, aux bibliothèques et aux archives.

• Les gérant/es de centres sportifs non publics doivent uniquement laisser entrer les client/es ayant présenté une preuve de test, de guérison ou de vaccination, et celle-ci doit être conservée pendant toute la durée de la visite.
• Les gérant/es sont tenus de désigner un responsable COVID-19 et d'élaborer et appliquer un concept de prévention contre le COVID-19.
• Les gérant/es d'établissementsde loisirs, notamment les piscines, les écoles de danse, les terrains de jeux intérieurs, les zoos et les jardins botaniques, doivent uniquement laisser entrer les client/es ayant présenté une preuve de test, de guérison ou de vaccination, qui doit être conservée pendant toute la durée de la visite.

Les dispositions énoncées ici sont applicables jusqu'au 19 août  2021 inclus.

Le plan national de vaccination contre le COVID-19 détermine l'ordre dans lequel les personnes en Autriche reçoivent le vaccin contre le coronavirus. Ce plan de vaccination contre le COVID-19 a été établi par le Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé, des Soins et de la Protection des consommateurs sur la base des recommandations du Conseil autrichien chargé de la vaccination. Il comporte trois phases. Compte tenu de la disponibilité des vaccins, la priorité a été donnée aux groupes de personnes vulnérables, c'est-à-dire celles exposées à un risque accru de contracter une forme grave d'infection au COVID-19 ou à un risque d'infection accru. Le plan de vaccination contre le COVID-19 est une directive obligatoire pour toutes les agences de vaccination en Autriche.

La priorité principale est de faire le meilleur usage possible des vaccins disponibles et d'administrer chaque dose disponible. Il convient d'éviter à tout prix d'éliminer des vaccins non utilisés.

Le plan actuel de vaccination contre le COVID-19 est disponible sur la page Mise en œuvre et organisation.

Les Länder sont responsables de la mise en œuvre concrète du plan de vaccination contre le COVID-19. Chaque Land détermine individuellement la planification concrète, l'organisation et la mise en œuvre des vaccinations contre le coronavirus.

L'Autriche est entrée dans la phase 3 du plan de vaccination en mai 2021. Au sein des groupes prioritaires, certaines personnes peuvent être vaccinées plus tôt si les découvertes scientifiques actuelles, la recommandation actuelle du Conseil autrichien chargé de la vaccination ou la situation épidémiologique dans la région concernée l'exigent.

En outre, il est possible de modifier l'ordre de priorité donné dans des cas individuels si cela est nécessaire pour organiser efficacement la vaccination contre le coronavirus et pour éviter de devoir éliminer des vaccins à court terme. Les doses de vaccin restantes doivent être administrées le plus rapidement possible, même si cela signifie dans certains cas que les vaccins soient administrés à des personnes n'appartenant pas au groupe cible prioritaire à ce moment-là.

Compte tenu des conditions complexes de stockage des vaccins et des flacons multidoses, il est également possible de modifier légèrement du plan de vaccination contre le COVID-19 pour des raisons d'organisation et de logistique. 

Compte tenu des conditions complexes de stockage des vaccins et des flacons multidoses, le plan de vaccination contre le COVID-19 peut évoluer légèrement pour des raisons d'organisation et de logistique.

Les doses de vaccin restantes doivent être administrées le plus rapidement possible, même si cela signifie dans certains cas que les vaccins soient administrés à des personnes n'appartenant pas au groupe cible prioritaire à ce moment-là.

Certains Länder disposant de quantités suffisantes de vaccins ont déjà commencé à proposer la vaccination à toutes les personnes de plus de 12 ans qui souhaitent se faire vacciner. Cette approche sera étendue aux autres Länder dès qu'une quantité suffisante de vaccins sera disponible.

Vous pouvez vous inscrire pour recevoir le vaccin contre le coronavirus sur les plateformes d'inscription du Land qui vous concerne : vaccin contre le coronavirus – inscrivez-vous maintenant !

Veuillez apporter les documents suivants à votre rendez-vous :

• Votre numéro de sécurité sociale (e-card)
• Votre carnet de vaccination (si vous en avez un)
• Votre carnet d'allergies (si vous en avez un)
• Éventuellement le « Questionnaire d'information et d'éligibilité au vaccin COVID-19 »

• Les médecins généralistes ainsi que les médecins spécialistes,
• les médecins du travail et les médecins scolaires,
• les médecins en formation en collaboration avec des médecins autorisés à exercer en libéral,
• les médecins à la retraite en collaboration avec des médecins autorisés à exercer en libéral,
• les médecins étrangers en collaboration avec des médecins autorisés à exercer en libéral,
• les étudiant/es de médecine sous contrôle et supervision médicale (par ex. un centre de vaccination sur mandat du Conseil national de santé publique),
• les infirmier/ières diplômé/es sur ordonnance médicale écrite,
• le personnel paramédical d'urgence et les secouristes après formation adéquate, sur ordonnance médicale et sous supervision médicale.

Toutes les personnes habilitées peuvent préparer le vaccin dans les conditions requises et habituelles, la préparation peut également être effectuée par un personnel pharmacien habilité.

Les exigences professionnelles pour l'administration de vaccins contre le coronavirus sont réglementées par le « Erlass zur berufsrechtlichen Voraussetzungen zur Durchführung von COVID-19-Impfungen » (Décret sur les exigences professionnelles pour l'administration des vaccins contre le COVID-19) du 03.12.2020 (qui ne comprend toutefois pas encore l'autorisation pour le personnel paramédical d'urgence et les secouristes).

Le vaccin « Comirnaty » de BioNTech/Pfizer doit être administré en deux fois à 21 jours d'intervalle, avec un intervalle possible de 19 à 42 jours.

Le vaccin « Spikevax » de Moderna doit être administré en deux fois à 28 jours d'intervalle, avec un intervalle possible de 21 à 42 jours.

Le vaccin « Vaxzevria » d'AstraZeneca doit être administré en deux fois, le Conseil autrichien chargé de la vaccination recommande un intervalle de quatre à huit semaines entre les doses de vaccination en raison de la situation actuelle liée au variant Delta.

Le vaccin COVID-19 Vaccine Janssen de Johnson&Johnson (Janssen) s'administre en une fois.

Actuellement, nous ne savons pas combien de temps dure l'immunisation suite à une vaccination avec l'un des vaccins autorisés. Selon les données actuelles, on peut supposer une immunisation d'au moins 9 mois (calculée à partir de la 2^e dose ou, dans le cas du vaccin Janssen, après la 1^re dose / dose unique). On ne sait par conséquent pas quand/si des rappels seront nécessaires. Des recommandations à ce sujet seront formulées sur la base des résultats de futures études.

Selon les connaissances scientifiques actuelles, le vaccin contre le coronavirus offre une protection individuelle.  Au niveau personnel, la vaccination réduit le risque d'être infecté par le virus SARS-CoV-2, de contracter une forme grave de COVID-19 ou même d'en mourir. Si, dans des cas exceptionnels, la maladie COVID-19 se déclare malgré le vaccin, son évolution est considérablement moins grave et permet d'éviter les complications/décès.

De plus, on peut supposer que le vaccin contre le coronavirus réduit la charge virale et que les personnes vaccinées sont donc moins contagieuses. Sur la base des expériences réalisées à ce jour, on suppose que le vaccin contre le coronavirus réduit également le risque de transmission du virus.

Tous les vaccins disponibles ont prouvé leur effet protecteur à partir du 22^e jour après la 1^re dose. Cet intervalle de temps peut varier au cas par cas. Il est donc important que tous les vaccins recommandés soient administrés à l'intervalle recommandé pour assurer une protection vaccinale complète. Toutefois, cela ne s'applique pas à toutes les personnes et peut varier selon les cas. Il est donc très important que tous les vaccins recommandés soient administrés à l'intervalle recommandé pour assurer une protection vaccinale complète.

La 2^e dose doit donc être administrée en fonction du vaccin et des indications pour garantir une protection intégrale à long terme. Si, dans des cas exceptionnels, une infection au SARS-CoV-2 se manifeste ou la maladie COVID-19 se déclare malgré le vaccin, son évolution est considérablement moins grave et permet d'éviter en grande partie les complications et les décès.

Les mesures de protection en vigueur telles que le port obligatoire de masques et les règles de distanciation sociale et d'hygiène doivent être respectées jusqu'à ce qu'un nombre suffisant de personnes aient été vaccinées contre le coronavirus.

Selon l'état actuel des connaissances, la vaccination contre le coronavirus offre une protection individuelle. Les données d'application de la vaccination contre le COVID-19 indiquent de plus en plus que les personnes vaccinées ont une charge virale plus faible et une excrétion virale réduite et sont donc moins infectieuses que les personnes non vaccinées. Cet effet ne peut pas encore être déterminé de manière définitive (quantifiée) et pourrait également dépendre du vaccin et de la variante infectante de SARS-CoV-2.

En revanche, les personnes ayant déjà été infectées par le SARS-CoV-2 (avec symptômes) peuvent également être réinfectées, mais là encore, on ne pense pas qu'elles jouent un rôle important dans la transmission de la maladie. Ceci a été pris en compte dans le cadre de la gestion des personnes de contact en cas de contact avec une personne testée positive au SARS-CoV-2. Si des personnes vaccinées sont en contact étroit avec une personne dont le test de dépistage du SARS-CoV-2 est positif, elles peuvent être considérées comme un cas contact de catégorie II (du 22^e jour après la 1^re dose jusqu'à 6 mois après la 2^e dose).

Les mesures de protection en vigueur telles que le port obligatoire de masques de classe de protection FFP2 (masques FFP2) sans valve ou de masques d'un standard au moins équivalent, ou les restrictions générales de sortie, doivent être respectées jusqu'à ce qu'un nombre suffisant de personnes aient été vaccinées contre le coronavirus.

Les personnes souffrant d'allergies connues (aéroallergènes comme le pollen ou la poussière par ex.) peuvent et devraient se faire vacciner contre le COVID-19. Il convient de discuter des éventuelles allergies avec le médecin traitant lors de la consultation précédent la vaccination. Il faut donc apporter son passeport d'allergie au rendez-vous de vaccination, car il contient des informations sur les allergènes possibles. Il est conseillé aux personnes allergiques d'attendre au moins 30 minutes sur le lieu de la vaccination, sous surveillance médicale, après avoir reçu le vaccin contre le coronavirus.

Si vous avez déjà subi un choc allergique (anaphylaxie) après une vaccination, veuillez impérativement le signaler au médecin avant de recevoir le vaccin contre le coronavirus.

Jusqu'à présent, aucune anomalie n'a été détectée chez les femmes enceintes ayant été vaccinées contre le COVID-19. Nous ne disposons à ce jour que d'expériences limitées concernant l'utilisation de vaccins contre le COVID-19 chez les femmes enceintes, mais aucune anomalie n'a été déterminée dans aucun des cas.

En particulier, des données sur les vaccins à ARN messager ont maintenant été publiées, ce pourquoi les vaccins à ARN messager doivent être privilégiés lors de la vaccination des femmes enceintes. Les femmes enceintes sont exposées à un risque élevé d'évolution grave d'une infection de COVID-19. Ainsi, il est conseillé de vacciner les femmes enceintes avec un vaccin à ARN messager après avoir évalué minutieusement et au cas-par-cas les avantages et les risques. Il s'agit d'une utilisation non indiquée, ce qui doit être mentionné et documenté. Il est indiqué de reporter la vaccination au 2^e ou 3^e trimestre par mesure de précaution et pour éviter tout risque théorique. Veuillez vous référer à la version actuelle des recommandations de la Société autrichienne de gynécologie et d'obstétrique afin d'évaluer les risques et les bénéfices pour vous : https://www.oeggg.at/leitlinien-stellungnahmen/covid-19-sars-cov-2/

Il s'agit d'une utilisation non indiquée, ce qui doit être mentionné et documenté. Il est indiqué de reporter la vaccination au 2^e ou 3^e trimestre de grossesse par mesure de précaution et pour éviter tout risque théorique.

Il n'est pas nécessaire de réaliser un test de grossesse de routine avant la vaccination. Il n'existe aucune indication d'avortement en cas de grossesse survenant avant ou après une vaccination. La grossesse n'est dans ce cas pas non plus classée comme une grossesse à risque.

La grossesse n'est dans ce cas pas non plus considérée comme une grossesse à risque.

De nombreuses études sont actuellement en cours pour étudier l'efficacité des vaccins contre le COVID-19 chez les enfants. BioNTech/Pfizer a soumis le vaccin Comirnaty à autorisation pour les enfants de plus de 12 ans en avril 2021. La demande est actuellement en cours d'examen par l'Agence européenne des médicaments. Les enfants et les adolescents âgés de 12 ans et plus sans facteur de risque seront vaccinés lorsque tous les adultes auront reçu l'opportunité de se faire vacciner.

Selon l'état actuel des connaissances, les vaccins autorisés contre le COVID-19 offrent une protection individuelle. Si un grand nombre de la population se fait vacciner, cela permettra de réduire considérablement la charge de morbidité et d'éviter les formes graves et les décès tout en soulageant le système de santé. Après la vaccination, la probabilité qu'une personne vaccinée infecte d'autres personnes dans son cercle familial ou amical est considérablement réduite. Cela permet également de protéger les personnes (encore) non vaccinées et celles qui ne forment pas de réponse immunitaire après la vaccination.

Bien que les enfants et les adolescents développent rarement une forme grave du COVID-19 par rapport aux adultes, certaines évolutions graves telles que le syndrome d'inflammation multisystémique, qui nécessite souvent un traitement en soins intensifs, ont également été recensées en Autriche avec une fréquence de 1/500-1/1000 enfants et adolescents infectés. En outre, il existe de plus en plus de preuves que les enfants et les adolescents peuvent également souffrir des conséquences à long terme du COVID-19 (« COVID long ») après une forme légère et asymptomatique. La vaccination protège de la maladie et des éventuelles conséquences graves de la maladie. Il faut également tenir compte du fait que les enfants peuvent non seulement tomber malades eux-mêmes, mais aussi contribuer à l'incidence générale de l'infection.

Les vaccins Vaxzevria d'AstraZeneca, Spikevax de Moderna et le vaccin COVID-19 de Janssen ne sont actuellement pas autorisés pour les personnes de moins de 18 ans.

Les personnes souffrant d'une infection aiguë ne doivent pas être vaccinées contre le COVID-19 avant d'être complètement rétablies.

D'après une évaluation initiale, l'immunisation prévue suite à une infection par les variants circulant précédemment était de 6 à 8 mois. Compte tenu de la situation épidémiologique actuelle avec l'augmentation du variant Delta et d'éventuels nouveaux variants plus infectieux, la recommandation est adaptée comme suit : suite à une infection par le SRAS-CoV-2 confirmée en laboratoire (détection par test PCR), il est recommandé de se faire vacciner à partir d'environ 4 semaines après l'infection ou la maladie (après la guérison) afin d'assurer la meilleure protection possible contre le variant Delta.
Une seule vaccination suffit (« off-label ») pour les personnes chez qui une infection a été confirmée par PCR ou par la présence d'anticorps neutralisants contre le SARS-CoV-2 (tests de neutralisation/corrélats de protection), même si l'infection a eu lieu il y a plus de 8 mois. D'un point de vue immunologique, il s'agit alors d'une dose de rappel. Les études ont prouvé que ces personnes ne nécessitent qu'un seul vaccin pour obtenir le même degré de protection que les personnes non infectées et vaccinées selon le calendrier de vaccination habituel.

Indépendamment de l'évaluation médicale/immunologique, 2 doses peuvent être exigées pour un voyage international. Dans ce cas, une 2^e dose peut ou doit être administrée pour des raisons techniques, ce qui est également conforme à l'autorisation et ne doit pas être refusé. Après une seconde vaccination, les convalescents risquent de souffrir de réactions vaccinales plus sévères.

Si un test PCR confirme une infection au le SARS-CoV-2 entre la 1^re et la 2^e dose, il faudra reporter l'administration de la seconde dose de 6 à 8 mois, conformément aux informations actuelles (« off-label »).

Dans tous les cas, la vaccination contre le coronavirus réduit le risque de contracter le SARS-CoV-2 et de tomber gravement malade ou même de mourir du COVID-19. De plus, on peut supposer que la vaccination réduit la charge virale et que les personnes vaccinées sont donc moins contagieuses.

Toutefois, étant donné que, pour des raisons médicales, un certain nombre de résident/es des maisons de retraite et d'établissements de soins ne peuvent pas être vacciné/es, il reste nécessaire de continuer à réaliser certains tests et de respecter les mesures d'hygiène pendant la pandémie actuelle afin de protéger ces personnes et d'éviter une propagation incontrôlée des infections de SARS-CoV-2 des résident/es non vacciné/es.

Dans l'attente d'informations complémentaires, il est donc nécessaire de maintenir les programmes de tests et les mesures d'hygiène existants.

Oui. Des réactions prévisibles surviennent souvent après la vaccination contre le coronavirus, mais disparaissent au bout de quelques jours. Des douleurs, rougeurs et gonflements apparaissent très souvent au point d'injection. En outre, on note très souvent l'apparition de fatigue, de maux de tête, de douleurs musculaires ou articulaires, le gonflement des ganglions lymphatiques, des nausées/vomissements, des frissons ou de la fièvre. « Très souvent » signifie que cela touche une personne vaccinée sur dix.

Votre médecin traitant (ou vous-même) peut signaler les effets secondaires suspectés à l'adresse nebenwirkung.basg.gv.at. Vous trouverez plus d'informations sur la déclaration d'effets secondaires suspectés sur www.basg.gv.at/marktbeobachtung/meldewesen/nebenwirkungen.

La loi autrichienne sur les dommages causés par les vaccins (Impfschadengesetz) existe pour indemniser de tels dommages sanitaires. Le gouvernement fédéral doit indemniser les dommages causés par les vaccinations. Le règlement couvre les vaccinations qui sont recommandées par l'ordonnance sur les vaccinations recommandées pour éviter un danger pour la santé générale de la population dans l'intérêt de la santé publique. Cette ordonnance a été complétée pour inclure la vaccination contre le coronavirus.

Oui. Chaque vaccin autorisé est efficace, a fait l'objet de tests approfondis et est bien adapté à la prévention des formes graves de la maladie et des décès. Lorsque l'on discute des « pourcentages de protection », il faut garder à l'esprit qu'il n'existe pas de vaccin qui garantisse une protection à cent pour cent.

Une vaccination complète contre le coronavirus réduit le risque de contracter une forme grave de COVID-19 ou d'en mourir. La vaccination contre le coronavirus offre actuellement la protection individuelle la plus efficace contre la maladie. Si, dans des cas exceptionnels, une infection au SARS-CoV-2 et un COVID-19 se déclarent malgré le vaccin, l'évolution de la maladie est généralement considérablement moins grave et permet d'éviter en grande partie les complications/décès.

On ne sait pas encore de manière concluante si les vaccins disponibles peuvent influencer la transmission d'une infection de SARS-CoV-2 ou s'ils protègent uniquement la personne vaccinée (protection individuelle). Des études ont montré que les personnes qui tombent malades malgré la vaccination présentent une excrétion virale réduite (charge virale réduite) et sont donc moins contagieuses, et que la vaccination contre le coronavirus réduit le risque de transmission du virus. Cet effet ne peut pas encore être déterminé de manière définitive et pourrait également dépendre du vaccin et de la variante infectante de SARS-CoV-2. C'est pourquoi les mesures de protection en vigueur telles que le port obligatoire de masques et les règles de distanciation sociale et d'hygiène doivent être respectées jusqu'à ce qu'un nombre suffisant de personnes aient été vaccinées contre le coronavirus et que les résultats d'études correspondants soient disponibles.

Les tests se font sur la base du volontariat. L'objectif de ces tests est de tester le plus grand nombre de personnes possible afin de déterminer si elles sont atteintes du COVID-19. Il s'agit de détecter les personnes contaminées et ainsi d'endiguer durablement la propagation du virus.

Tous les citoyens et citoyennes d'âge scolaire et plus âgé/es qui résident en Autriche peuvent participer. Les personnes qui se trouvent en Autriche pour des raisons professionnelles ou pour leurs études sont également autorisées à participer. Les mineurs doivent être accompagnés d'un/e tuteur/trice légal/e.

Les personnes suivantes ne sont pas testées :

• les personnes qui présentent des symptômes d'une infection au Covid-19 (dans ce cas, veuillez contacter votre médecin de famille ou la ligne d'assistance téléphonique 1450),
• les personnes en congé maladie à domicile en raison d'une autre maladie,
• les personnes qui étaient en isolement prescrit par les autorités au cours des trois derniers mois en raison d'un test positif de dépistage du SARS-CoV-2,
• les personnes qui sont actuellement en quarantaine, en isolation ou en isolement à domicile,
• les personnes ayant déjà un rendez-vous prescrit par les autorités pour se faire tester,
• les personnes qui sont régulièrement testées pour des raisons professionnelles (par exemple, le personnel de santé) ainsi que
• les enfants n'ayant pas encore atteint l'âge de scolarisation obligatoire.

Les personnes hospitalisées et les résident/es des maisons de retraite et de soins ne sont pas le groupe cible de ces tests. Ces derniers sont régulièrement testés dans le cadre d'autres programmes.

Les pharmacies proposent gratuitement le test antigénique du COVID-19 uniquement aux personnes exemptes de symptômes et disposant d'une sécurité sociale valide. Si vous présentez des symptômes tels que la toux, le rhume ou l'essoufflement, ou si vous avez perdu l'odorat ou le goût, veuillez contacter votre médecin traitant ou la ligne d'assistance téléphonique 1450.

Certains Länder proposent des tests spéciaux pour les personnes présentant des symptômes. Vous trouverez des informations à ce sujet sur les sites Internet des différents Länder.

Actuellement, les coûts du test COVID-19 ne sont pris en charge que pour les personnes assurées par la sécurité sociale autrichienne (ÖGK : anciennes caisses régionales d'assurance maladie, SVS-GW : économie industrielle, SVS-LW : agriculture, BVAEB-OEB : fonctionnaires et BVAEB-EB : « chemins de fer et mines ») ainsi que pour les personnes assurées par KFA Wien, KFA Graz, KFA Salzburg et par l'OÖ. Y compris la LKUF (assurance maladie et accident des enseignants).

Une solution est déjà à l'étude pour les personnes assurées par d'autres compagnies d'assurance maladie. Entre-temps, les personnes concernées peuvent se soumettre aux tests gratuits proposés par les centres de test des Länder et des municipalités.

Les personnes disposant uniquement d'une assurance privée doivent payer elles-mêmes le test et peuvent se faire rembourser par leur compagnie d'assurance.

Veuillez impérativement prendre rendez-vous dans la pharmacie de votre choix : inscription sur « Österreich testet » ou au numéro de téléphone gratuit 0800 / 220 330 tous les jours de 7 h à 22 h.

Les personnes pour lesquelles une inscription en ligne n'est pas possible peuvent demander à une personne de confiance de les inscrire. Il est donc possible de faire plusieurs réservations via un seul numéro de téléphone portable ou une seule adresse e-mail. Les confirmations de rendez-vous et les résultats de tests sont accompagnés d'un identifiant dans la communication pour indiquer à quelle personne le message est destiné. L'identifiant est composé des initiales et des deux derniers chiffres de l'année de naissance de la personne concernée.

Certains lands proposent également un service d'inscription par téléphone.

Veuillez apporter votre e-card lors du test. Elle sera utilisée à des fins d'identification.

Le test antigénique est effectué par du personnel médical. Si un test PCR est nécessaire après un résultat positif au test antigénique, le prélèvement est également effectué par le personnel médical. L'administration est assurée par le personnel de l'administration du land et des municipalités, l'armée, la Croix-Rouge, les pompiers volontaires et d'autres bénévoles.

Le résultat vous sera envoyé par voie électronique au moyen d'un lien. Comme il s'agit de données relatives à la santé, vous devrez vous authentifier pour accéder au résultat. Le résultat du test est fourni sous la forme d'un document officiellement signé que vous pouvez consulter, sauvegarder et imprimer.

La personne concernée est officiellement isolée et testée à nouveau au moyen d'un test PCR. Les personnes avec qui la personne infectée a été en contact « à risque » dans les 48 heures précédant le test sont enregistrées. Si le test antigénique positif est confirmé par le test PCR, les cas contact sont immédiatement officiellement isolés.

Si le résultat du test PCR est négatif, l'isolement officiel de la personne concernée est levé et les cas contact enregistrés ne sont pas contactés.

Si le résultat positif est confirmé : si aucun symptôme n'apparaît pendant l'isolement, l'isolement peut être interrompu au bout de 10 jours. Si des symptômes apparaissent pendant la période d'isolement de 10 jours, il convient de contacter le médecin de famille. En cas de symptômes légers, l'isolement peut être interrompu 48 heures après la disparition des symptômes (hormis les pertes du goût persistantes, ce qui n'empêche pas l'interruption), mais pas avant une période de 10 jours au plus tôt. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la recommandation pour l'interruption de l'isolement des cas de COVID-19.

Le test PCR doit être effectué dès que possible et dans la même station où le test antigénique a été effectué. Dans tous les cas, le test PCR doit être effectué dans les 24 heures.

L'inscription en ligne garantit un traitement rapide sur place. Le résultat du test est déterminé au bout de 15 à 30 minutes. Si le résultat est positif, un nouveau prélèvement est ordonné pour le test PCR et d'autres mesures sont prises. Veuillez consulter à ce sujet : Que se passe-t-il si le résultat du test antigénique est positif.

Un résultat négatif signifie simplement que vous n'étiez pas infecté par SARS-CoV-2 au moment du test. Les mesures basées sur l'ordonnance sur les mesures d'urgence concernant le COVID-19 (COVID-19-Notmaßnahmenverordnung) et les recommandations générales d'hygiène (garder ses distances, se laver les mains et limiter les contacts sociaux) restent applicables quel que soit le résultat du test.

Les tests antigéniques sont effectués par prélèvement nasal (Siemens et Roche). De plus, des tests PCR sont effectués par prélèvement nasal si nécessaire.

Les données de chaque personne sont enregistrées séparément et les rendez-vous sont convenus avec chaque personne individuellement. Certains créneaux sont disponibles selon la station d'essai. Si vous souhaitez être testé/e avec votre famille, nous vous recommandons de choisir le même créneau. Il est possible d'inscrire toute la famille avec les mêmes coordonnées (numéro de téléphone portable ou adresse e-mail).

Non, les tests effectués dans le cadre de ce test à l'échelle de l'Autriche se font sur la base du volontariat

Chaque résultat positif est confirmé par un test PCR. Cela permet d'éviter les faux positifs.

Non. Si votre test de dépistage du SARS-CoV-2 est positif, vous devez en informer votre employeur par vous-même.

Il s'agit de tests conformes à la Section 5a de la Loi autrichienne sur les épidémies (Epidemiegesetz)

La ligne d'assistance téléphonique de l'ELGA est disponible dans toute l'Autriche au 050 124 4411, du lundi au vendredi de 7 h 00 à 19 h 00, pour les questions générales concernant les autotests gratuits.

Vous trouverez également plus d'informations sur le site Web de l'ELGA.

En principe, toutes les pharmacies participantes en proposent. Pour être sûr·e de recevoir des tests, il est recommandé de contacter la pharmacie de votre choix en ligne ou par téléphone.

Les personnes non inscrites à l'ELGA peuvent remplir un formulaire de demande à l'adresse www.sozialversicherung.at/covidtests. Si votre assurance maladie est valide, vous recevrez alors une lettre de confirmation par la poste.

Sur présentation de la confirmation dans une pharmacie publique, la personne recevra cinq autotests gratuits par mois. Chaque remise est enregistrée par la pharmacie au moyen d'un cachet sur la confirmation.

Étant donné que le processus n'a commencé que le 20 avril 2021, si la demande est soumise en avril, les cinq premiers kits de tests gratuits peuvent être récupérés jusqu'au 15 mai 2021 inclus.

Vous trouverez également plus d'informations sur le site Web de l'ELGA.

Lors de la réinscription à l'ELGA, une ordonnance sera enregistrée dans le service E-Medication le premier du mois suivant, à condition que le contrôle d'éligibilité soit positif. Un réenregistrement « rétroactif » n'est pas possible.

Cependant, même si l'on n'est pas inscrit à l'ELGA, il est possible de recevoir les autotests gratuits avec la lettre de confirmation pour les personnes non inscrites à l'ELGA. Vous pouvez remplir le formulaire de demande sur www.sozialversicherung.at/covidtests. En cas de changement, vous recevrez à l'avenir automatiquement les autotests gratuits en tant que personne inscrite à l'ELGA. Cela rend alors obsolète la lettre de confirmation.

Dans les entreprises de 50 employés ou plus, le médecin d'entreprise est responsable des tests. Dans les entreprises plus petites, le test est réalisé en coopération avec des médecins, des pharmacies, des services de secours ou des entreprises, etc. Ceux-ci sont également responsables de l'échantillonnage.

Avant de traiter les données, la personne à tester doit signer la déclaration de protection des données. Les entreprises sont tenues de les récupérer.

Les inscriptions sont également soumises aux directives strictes du Règlement général sur la protection des données. Toutes les données recueillies, y compris les résultats des tests, sont saisies dans le registre de dépistage, et les résultats positifs des tests sont également saisis dans le système de notification épidémiologique.

Seuls les médecins de l'entreprise et le personnel médical autorisé ont accès aux résultats des tests. L'employeur peut uniquement consulter les chiffres globaux anonymes, mais pas les données individuelles de chaque personne testée.

Les tests réalisés en entreprise font partie d'un programme financé, ce pourquoi l'entreprise ne peut pas percevoir de frais supplémentaires. Les tests sont gratuits.

Vous trouverez toutes les informations à ce sujet sur le site Internet de la Chambre de commerce autrichienne.

Toutes les citoyennes d'âge scolaire et plus âgées qui résident en Autriche peuvent participer. Les personnes qui se trouvent en Autriche pour des raisons professionnelles ou pour leurs études sont également autorisées à participer. Les mineures doivent être accompagnés d'une tuteurtrice légale.

Veuillez apporter le document de test que vous avez reçu lors de votre inscription. Vous pouvez le présenter sous forme électronique ou imprimée. L'identification de la personne se fait au moyen d'une carte d'identité avec photo. Dans certains Länder, il est également nécessaire de présenter son e-card. Vous trouverez des informations plus détaillées à ce sujet sur les sites d'inscription des différents Länder.

Veuillez dans tous les cas apporter et porter un masque FFP2.

Vous pouvez annuler votre rendez-vous à tout moment. Cette fonction est à votre disposition en cliquant sur le lien envoyé pour le rendez-vous. Vous devez confirmer cette opération en entrant votre date de naissance. Si vous vous êtes inscrit·e par téléphone, veuillez rappeler le 0800 / 220 330.

Vous pouvez réimprimer votre document de test à tout moment. Cette fonction est à votre disposition en cliquant sur le lien envoyé pour le rendez-vous. Vous devez confirmer cette opération en entrant votre date de naissance.

Si une date de naissance incorrecte est saisie à plusieurs reprises lors de la demande du résultat du test, l'accès sera bloqué pour des raisons de sécurité. Pour débloquer l'accès, veuillez contacter la ligne d'assistance téléphonique au 0800 / 220 330.

La transmission interhumaine est la principale voie d'infection. Outre les sécrétions des voies respiratoires et la salive, les excrétions (urine, selles) et les liquides organiques (sang, liquide pleural, ponctions articulaires, etc.) peuvent également être infectieux. La transmission du virus d'une personne contagieuse à une autre est possible dès 1 à 2 jours avant l'apparition des symptômes. La transmission par des personnes infectées et contagieuses mais qui ne sont pas tombées malades du tout (transmission asymptomatique) est également possible, mais joue un rôle mineur dans l'état actuel des connaissances.

 

Nous recommandons de prendre les mesures suivantes :

• Lavez-vous les mains plusieurs fois par jour avec de l'eau et du savon ou un désinfectant à base d'alcool
• Couvrez-vous la bouche et le nez avec un mouchoir en papier (et non les mains) lorsque vous toussez ou éternuez
• Évitez tout contact direct avec d'autres personnes (distance minimale de 2 m)
• Vaccin
   

Les infections de l'homme par les coronavirus communs sont généralement bénignes et asymptomatiques. Les signes courants d'une infection par le nouveau coronavirus sont la fièvre, la toux, l'essoufflement et les difficultés respiratoires. La personne infectée peut également présenter une perte de l'odorat et du goût, des diarrhées et des vomissements. Dans les cas les plus graves, l'infection peut provoquer une pneumonie, un syndrome respiratoire aigu sévère, une insuffisance rénale, voire la mort. Il existe également des formes moins graves (symptômes du rhume) et des infections sans symptômes.

Le traitement est symptomatique, c'est-à-dire qu'il consiste à soulager les symptômes de la maladie, par exemple en administrant des antipyrétiques.