ÖIF-HOTLINE: Telefonische Auskunft

Für Informationen zur Eindämmung des Coronavirus in Deutsch stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen des ÖIF Montag bis Donnerstag von 10:00 – 14:00 Uhr sowie Freitag von 09:00 – 13:00 Uhr unter +43 1/715 10 51 - 411 zur Verfügung!

Vîrusa Koronayê: Rastî û biryarên bo ewlehîyê bi 16 zimanan

Bi taybetî mirovên temenmezin û yên nexweşîgir di metirsîyeke mezin de ne. Alîkarîyê bikin da ku em wan biparêzin. Li ser vê rûpelê zanyarîyên bi gelek zimanên biyanî hene: Tiştên ku hûn dikarin derbarê vîrusê bikin, amadekarîyên rast û dirist û girîngtirîn agahîyên nû.

Hûn dikarin pirsên ku gelekî tên kirin û bersivên wan yên rast û dirist li vir bibînin.

Dibe ku nexweşî di rêya xwarinê re belav bibe?

Li gorî nirxandinên heta niha diyar bûye ku vîrus di rêya xwarinê re belav nabe. Ev jî tê wateya ku xwarin li Awisturyayê ewle ye.

Testa vîrusa koronayê heye?

Bijîşk biryarê distîne ger rewşa we cihê gumanê be yan na û li gor wê yekê biryara testekê tê standin û di navbera çend demjimêran (seetan) de encamên testê derdikevin holê.

Çi dibe dema ku mirov bi koronayê dikeve?

Gava ku rewşeke gumanbar xuya dibe pîvanên ewlehîyê yên taybet têne bi kar anîn. Ew pîvan, yên ku ji alîyê pisporan ve hatine amade kirin û pejirandin û ji rêbernameyên navdewletî yên şalyarxaneya (wezareta) tenduristîyê hatine pêk anîn, têne tewsiye kirin. Pêwîste ku kesên nexweş ji yên dîtir werin cuda kirin û kesên ku bi wan re di têkilîyan de bûn jî werin dîtin û agahdar kirin û li gor rewşa wan ew werin karantina kirin.

Armanca van bergirîyan ew e ku qasî ku bibe gelek mirov bi vê nexweşîyê nekevin.

Ev nexweşî çawa tê derman kirin?

Tu derman ji vê vîrusê re tune ye û bi tenê nîşaneyên nexweşîyê têne derman kirin di rêya kêmkirina êşan re wekî dana dermanên tayê.

Rêjeya mirina ji ber koronayê çiqas e bi taybetî gava em wê bidine ber ya zekemê?

Di vê gavê de mirina ji ber koronayê ji sedî dorî 2,3’an e.

Rêjeya mirina ji ber zekema werzane gelekî cuda ye. Li gor nirxandinên reveberîya parastina ji epîdemîyan ya ewropî (ECDC) li Ewropayê, Inglîstanê, Norwecê, Îzlendayê û Lîhtenştaynê salane nêzî 15000 heya 75000 kes ji ber zekemê jiyana xwe ji dest didin. Li Awisturyayê navînî nêzî 1500 mirov salane di encama zekemê û nexweşîyên wekî wê de jiyana xwe ji dest didin.

Vîrusa koronayê çiqas talûke ye?

Hîn ne diyar e ku ev vîrus çiqas talûke ye. Aniha wisa xuya dike ku talûkeya vîrusa koronayê ya nû ji talûkeya vîrusên din wekî MERSê, ku rêjeya mirina ji ber digihîje 30%, û SARSê, ku rêjeya mirina ji ber dorî 10% e, kêmtir e. Di vê demê de rêjeya mirina ji ber vîrusa koronayê (SARS-CoV-2) digihîje 3%. Mîna zekema demsalî ku mirov bi rêya vîrusên înfluenzayê pê dikevin -rêjeya mirina ji ber jî kêmî 1% ye- vîrusa koronayê jî mirovên temenmezin û yên ku sîstema bergirîya wan lawaz e dixe talûkeya herî mezin de.

Vîdyo "Wie gefährlich ist das neuartige Coronavirus?" (AGES)

Ev nexweşî xwe çawa dide nîşan dan?

Mirov bi piranî bi rengekî sivik û nenîşaneyî bi vîrusên koronayê yên asayî dikevin. Nîşaneyên înfeksiyona bi vîrusa koronayê ya nû gelek in di nav de jî ta, kuxik, bêhnçikbûn û bînkişandina bi zehmetî hene. Dibe ku ev înfeksiyon di hin rewşên dijwartir de bibe sedema kulbûna pişikê, sindroma rista bihndanê bi rengekî dijwar, rawestana gurçikan û heta mirina mirovan jî. Dibe jî ku mirov bi rengekî sivik pê bikeve (wekî sermayeke sivik) û înfeksiyon jî bê nîşane be.

Niha tê xuya kirin ku vîrusa koronayê ya nû bi rengekî siviktir ji SARSê û MERSê derbas dibe.

Vîdyo "Wie äußert sich die Krankheit?" (AGES)

Em li Awisturyayê çawa dikarin bi taybetî xelkên ku di talûkeyê de ne, wekî mirovên temenmezin û yên ku sîstema bergirîya wan lawaz e, biparêzin?

Wekî dema zekemê divê paqijî were parastin. Bergirîyên herî girîng û bibandor bo parastina xwe û parastina kesên din ji nexweşketina bi vîrûsên ku înfeksiyonan di rista bihndanê de çê dikin ev in: Miqatebûna li paqijîya destan, parastina awayê rast yê kuxînê û dûrahîya dorî 1 heta 2 metreyan ji kesên ku hûn ji wan bi guman in ku nexweş in.

Karê dem-kurt yê koronayê çi ye?
  • Ev awayeke nû û hêsankirî ye yê karê dem-kurt.
  • Ev bo 6 mehan e.

Hûn dikarin zanyarîyên pirtir li ser vê mijarê di weşana nû de ya wezareta kar, malbat û ciwanan (BMAFJê) de bibînin: "Corona-Kurzarbeit".

Hikûmeta federalî astengkirina derketina derve li Awisturyayê ragihand.

Agahîyên pirtir

Tenê sê sedemên derketina ji malê têne pejirandin:

  • Çûyîna ser kar heger pêdivî bi vê yekê hebe.
  • Heger pêkan be gerek mirov karên xwe ji malê ve bi cih bînin.
  • Kesên ku di warên pêşkêşkirina pêdivîyên rojane de xebat dikin dikarin karê xwe normal berdewam bikin.
  • Pêdivîyên pêwîst û bilez
  • Di nav de karên ku mirov neçare bi cih tîne wekî kirîna xwarinê an jî dermanan.
  • Alîkarîya mirovên dîtir
  • Gelek kes li Awisturyayê hene ku pêwîstîya wan bi alîkarîya me heye. Kesên ku ji ber nexweşîyên xwe nikarin biçin derve û pêdivîyên xwe wekî kirîna xwarinê bi cih bînin.
  • Kesên ku ji ber vê yekê dev ji malên xwe berdidin ji wan re derketina derve ne qedexe ye.

Di hin rewşên awarte de: Kesê ku ji neçarîyê dixwaze derbikeve derve dikare derbikeve lê bi tena serê xwe, an jî bi wan kesan re yên ku li gel wî/wê di heman malê de dimînin.

Deverên giştî ji îro pê ve têne girtin û civîn û çalakîyên di pêşerojê de bi giştî têne qedexe kirin.

Ji sêşemê 17‘ê adara 2020’an pê ve hemî xwaringeh bi giştî têne girtin.

Qedexekirina hatina ji hin welatên dîtir tê berfireh kirin.

Hikûmeta federalî sermayeya birêvebirina qeyrana koronayê dadimezrîne û wê bi 4 milyar euroyan amade dike.

Agahîyên pirtir
  • Ev paket ji bo alîkarîya yekser ya darayî e ya zû û neburokratîk.
  • sermayeya birêvebirina qeyrana koronayê tê damezrandin û bi 4 milyar euroyan tê amade kirin.
  • Ev sermaye ji bo misogerîya aborîyê û kargehan e û bo alîkarîyê di rewşên xirab de ye.
  • Rêyên gihandina kelûpelan û tiştan têne xurt kirin da ku xwarin û derman li Awisturya û Ewropayê kêm nebin.
  • Ji duşemê 16‘ê adara 2020’an pê ve tu wane li dibistanên amadeyî nayên dan.
      • Divê fêrkirina ji dûrî ve were bi kar anîn.
      • Hûratîyên li ser bandora vê yekê li ser bakaluryayê (Maturayê) wê pêncşemê 19’ê adara 2020’an werin ragihandin.
  • Ji çarşemê 18’ê adara 2020’an pê ve wê tu wane li dibistanên navincî û yên seretayî neyên dan.
      • Heger pêkan be hûn dikarin zarokên xwe bişînin çavdêrîya taybetî (private Betreuung).
      • Heger çavdêrîya taybetî ne pêkan be hûn dikarin zarokên xwe wekî hero bişînin dibistanê.

Çîrokên li dor vîrusa Koronayê

Hişyar bin! Di vê demê de gelek agahîyên nerast derbarê vîrusa Koronayê tên belav kirin. Ji comerdîya xwe ve tenê ji jêderên fermî, wekî dezgehên tenduristîyê yên awisturyayî û navnetewî, dezgeha serokwezîrê federal, an jî sazîyên dewletê û wezaretan, bawer bikin.

Li jêr hin gotegot û nûçeyên nerast yên belavbûyî hene – herwiha agahîyên fermî û piştrastkirî yên Rêxistina Tenduristîyê ya Cîhanê (WHO) derbarê wan:

Downloads

Informationene der Österreichischen Apothekenkammer (ÖAK)

Hygiene- und Schutzmaßnahmen: Infoblatt des Bundesministeriums für Inneres (BMI) und des Bundesministeriums für Gesundheit, Soziales, Pflege und Konsumentenschutz (BMGSPK)