Multilingual ÖIF info service
For information regarding COVID, the ÖIF staff are available for you! Click here for more information on the multilingual info service.
Kiryarên ewlehiyê yên Vîrûsa Koronayê bi 17 zimanan
Ev malper berdewam tê birojkirin û bi lêzanînên nû berfireh dibe.
Rewşa agahiyanan: 01.06.2022
Agahdariya li ser vaksîna korona
Hemî kesên ku li Avusturya dijîn dikarin li Avusturya li dijî coronavirus bêpere derzî bibin.
Qeydkirina derzîlêdana koronayê bi rêya platformên derzîlêdanê yên dewletên federal pêk tê li www.oesterreich-impft.at/jetzt-impfen
Di çarçoveya şêwirmendiya serhêl de "Saeta Şêwirmendiyê Korona: Girtin û derzî", (Fona Entegrasyona Avusturyayê) ÖIF li ser tedbîrên heyî û hem jî derzîlêdana korona agahdarî dide. Şêwirmendî ji bo kesên ku bi Almanî kêm dizanin têne şîrove kirin.. Beşdarbûn bê pere ye û bê qeyd e. Hemû tarîx dikarin li www.integrationsfonds.at/onlinekurse werin dîtin.
Xebatkarên ÖIFê ji bo pirsên der barê korona vîrusê de ji Duşemê heta Pêncşemê ji saet 10:00 heta 14:00 û Înîyê ji saet 9:00 heta 13:00 bi telefonê +43 1/715 10 51 - 263 amade ne!
Hûn dikarin agahdarî bêtir li ser derzîlêdana korona an jî korona li ser malpera Wezareta Karûbarên Civakî bibînin, li ser Agahdariya derzîlêdana korona li Avusturyayêû (sozialministerium.at) û her weha di bin Vîrusa korona (sozialministerium.at).
Çalakiyên Kovîd-19
Ev tedbîr heta 23-ê Tebaxa 2022 an derbasdar e. Bêhtir agahî li ser malpera www.oesterreich.gv.at, Coronavirus - Aktuelle Maßnahmen (sozialministerium.at).
Baldarî: Tedbîrên taybet ên li Herêman → Karte Corona-Ampel | Corona Ampel
Baldarî: Tedbîrên taybet ên li Viyana’yê → „Tedbîrên herêmî yên li Viyana‘yê“
Kiryarên parastinê yên têkildarî KOVÎD-19ê ji roja 19ê Gulana 2021ê
HATIYE TEST KIRIN
- Testa Antigen, ku li dezgeheke xwedî destûr hatibe kirin („Österreich testet“): Ji wergirtina numûneyê û pê ve ji bo 24 saetan
- Testa Antîjena (Antigentest) xwe-ceribandinê ("Testa Navmalî") ku bi awayêdîjîtalî ye: Bawerpêkirî heta 24 saetan piştî nimûnegirtinê
- Testa PCR: Ji wergirtina numûneyê û pê ve ji bo 72 saetan
Babetên jêr wek belgeya testê bawerpêkirî nînin:
- Testa Dijeleşê
Istîsnabûn ji pêwîstiya pêkanîna testê:
- Pêkanîna testê ji ber hegerên têkildarî tendurustiyê an ji ber nivîşkaniya aqil nîne (wek mînak di rewşa jidestçûna êqil da)
NEXWEŞÎ DERBAS KIRIYE Û BAŞ BÛYE
- Raporeke doktoran a li ser derbaskirina enfeksiyonê: Ji tarîxa raporê heta 6 mehan derbas dibe
- Biryara tecrîdê: Ji tarîxa biryarê heta 6 mehan derbas dibe
VAKSÎNBÛYÎ
- Vakslêdana duyemîn: Ji bo kesên ji 18 salî mezintir 6 mehan derbasdar e - ji bo kesên di bin 18 salî re 7 mehan derbasdar e
- Başbûn (testa erênî ya PCR an antîbody) û dozek vakslêdanê: Ji bo 6 mehan derbasdar e – ji 24-ê Tebaxa 2022-an ve êdî belgeya derbasdar nayê hesibandin
- Vaksînekirina bihêzker (3 vaksîn an başbûn û 2 vaksîn): 1 sal derbasdar e
- Mecbûriyeta pêşkeşkirina ispata 2G ji bo zarokên 12 salî û jê mezintir
- Awarteyên ji bo mecbûriyeta ispata 2G
- Kesên ku ji ber sedemên tendurustiyê nikarin werin vaksîn kirin
- Jinên ducanî
→ Divê encama testa PCR were pêşkeş kirin
→ Ev yek di beşên ku lê „2G-Plus“ yan „Boosterung-Plus“ tê xwestin ji bo jinên ducanî derbas nabe. Destûr nîne, ku jinên ducanî, ku nehatine vaksîn kirin, bikevin wan deran.
Ispat divê yan bi zimanê Almanî yan jî bi Îngîlîzî bin
BALDARÎ: Sextekariya ispatan yan bikaranîna ispateke sexte li Awisturya’yê tê ceza kirin. Encama pêkan: Cezayê perê û/yan cezayê girtîgehê
Xwe bi tenê li cem navendên fermî bidin test kirin!
- Divê maskên FFP2 li cih û deverên bazirganî yên jêrîn werin bikar anîn:
- Nexweşxane
- Binkeyên lênêrîna pîran û kesên teqawît
- Dema bikaranîna xizmetên tenduristiyê
Agahiyên di derbarê mecbûriyeta maskeyê de
- Ji bo zarokên ji 6 heta 14 salî maskeya ber dev û poz. Ji 14 salî û mezintir mecbûriyeta maskeya FFP2.
- Awarteyên mecbûriyeta maskeya FFP2:
- Sedemên tenduristî an seqetbûnê (di vê rewşê de, parastina dev û poz an alavên din ên parastina mekanîkî yên bihêz; eger ne guncaw be, parastina rû) - belgenameya bijîjkî pêwîst e
- Ji ber sedemên terapî û pedagojîk
- Di dema dayîna xizmeke nêzî bedena mirovan (heger bê maske destûr hatibe dayîn)
- Di dema bikaranîn yan talepkirina xizmetên tendurustiyê yên Logopedî
- Di dema xwarin û vexwarinê de
- Di dema werzîşê an odeyên nêm de (wek serşok û hewz)
- Kesên du canîn (divê maskeya ber dev û poz bi kar bînin)
- Kesên kerr û guhgiranên di asta dijwar de, dema ku bi kesên din re peywendî datînin
- Divê maskên FFP2 li cih û deverên bazirganî yên jêrîn werin bikar anîn:
- Rêzika 3G pêwîstbûna karanîna maskên FFP2 ji bo xebatkarên lênêrîna tenduristiyê
- → Hişyarî: Rêzikên Taybet li Viyanayê → "Çalakiyên Herêmî li Viyanayê"
- Di rewşên maqûl de, dibe ku tedbîrên hişktir ji aliyê kardêran ve werin sepandin.
- Personel (herwusa ji bo lênêrîn û piştgirîya gerok): Parastina 3G û maskeya FFP2 ji bo têkiliya rasterast bi niştecihan re, xeynî ku tedbîrên parastinê (wek dîwarên Pleksiglas) hebe.
- Serdêr: Belgeya 3G û maskeya FFP2 li hundur
- Niştecihên stargean û qadên pîran û astengdaran: Parastina 3G an tedbîrên din ên rêxistinî (wek karantînê) berî pejirandinê, maskeya FFP2 li odeyan bi giştî berdest
- Niştecîhên malên astengdaran: Belgeya erêkirina 3G
- Nexweşên li nexweşxaneû asayîşgehan: Maskeya FFP2'yê
- Li cihên din yê pêşkêşkirina xizmetên bijîjkî û lênêrînê: Nexweş, serdanker, kesên alîkar û karmend divê maskên FFP2 lêdin xeynî ku tedbîrên parastinê (wek dîwarên Pleksiglas) hebe.
Bernameyên pêwîst ên Entegrasiyonê li civatê ya sindoqa Entegrasiyona Civata Otrîşê (ÖIF):
- Beşdarîkirin tenê bi guwahiya 3G'yê û maskeya FFP2'yê pêkan e!
CIVÎNAN
- Ji bo bûyerên li serî 500:
- Prensîba pêşîlêgirtina Kovîd-19 saz bikin û bicih bînin
- Berpirsekî Kovîd-19 diyar bikin
- Ev ji bo babetên jêrîn derbas nabe:
- Definkirina cenazeyan
- kombûnên li gorî Qanûna kombûnên (xwepêşandan) - Divê maskên FPP2 jî li derve bikar biîne
- Civînên pîşeyî yên ku nayên paşxistin
- Civînên organên partiyên siyasî, hiqûqî an jî organên destûra bingehîn a xebatê ku nayên taloqkirin
- ajotina nav şano, salonên konserê û meydanan, sînemayan, bi wesayîteke motor
- Bûyerên ku li avahiyek taybet têne birêvebirin
TEDBÎRÊN HERÊMÎ YÊN LI VIYANA‘YÊ
- Wekî din, karanîna maskên FFP2 li cîhên jêrîn pêwîst e:
- Veguhestina Giştî - Di tevahiya rêwîtiyê de, li binke û cihên libendê mayinê
- Dermanxaneyên Giştî
- Di beşa tenduristiyê de:
- Pêwîstbûna testa PCR-ya neyînî û maskên FFP2 ji bo mêvanên binkeyên pîran, nexweşxane û spayan
- Ev kesên 6 salî û mezintir ji ber xwe digire
- Ev ser kesên ku ji 15-ê Kanûna duyema 2022-an vir ve saxlem bûne, heta 2 mehan piştî saxlembûna ji vîrusê, nayê sepandin
- Ji bo xebatkarên li binkeyên pîran, nexweşxane û spasan her hefte 2 testên PCR neyînî pêwîst dike û herwusa hebûna belgeya 2.5G û karanîna maskên FFP2 pêwîst dike.
- Pêwîstbûna testa PCR-ya neyînî û maskên FFP2 ji bo mêvanên binkeyên pîran, nexweşxane û spayan
- Testa PCR: 48 saetan derbasdar e
Vaksîne lêdana Kovîd-19 ji Sibata 2022-an pê ve mecbûrî ye
Vaksînekirina mecbûrî yanî hemî kesên li Otrîşê eger hîn nehatine vaksînekirin, erkdar in ku li hemberî Vîrûsa Koronayê bên vaksînekirin, û ev yek ji aliyê rayedaran va hatiye ragihandin. Berçavnegirtina vîkarî dikare bibe sebeba sepandina cezayê.
Biryarên jêrê ji 5’ê Sibatê ya 2022’an û pê ve derbas dibin. Zanyariyên zêdetir li Zanyariyên têkildarî vaksînekirina mecbûrî li dijî Vîrûsa Koronayê li Otrîşê (sozialministerium.at).
- Ji 5-ê Sibata 2022 heta 31-ê Adara 2022-an derbasdar e. Çileya 2024 - Ji 16-ê Adara 2022-an pê ve divê cezaya pere tê werin sepandin
- Ji bo hemî kesên ji 18 salî û mezintir ku li Otrîşê dijîn, tên sepandin.
Ev kes tên vawêrtin anku îstîsna ne:- Kesên bin temenê 18 salî
- Jinên ducanî
- Kesên ku ji ber kêşeyên tendurustiyê nikarin bên vaksînekirin.
- Kesên ku tevî wergirtina vaksîneyê, di leşê wan da Antîbodiya pêwîst çênabe an jî qet antîbodî çênabe (wwek mînak alerjiya li hemberî vaksîna Koronayê)
- Kesên ku di 180 rojên derbasbûyî da ji nexweşiya Koronayê filitîne anku baş bûne.
- Sedemeke rewşa awarte divê ji aliyê bijîşkek ve bi raporekê were piştrast kirin.
- Vaksînekirina mecbûrî pêkhatî ji tevahiya qonaxên vaksînekirinê yên tewsiyekirî ji bo Koronayê ye, di dema niha da pêk tê ji:
- Vaksînekirina qonaxa yekem
- Vaksînekirina qonaxa duyem
- Vaksîna sêyem
- Madeyên vaksînê ku ji bo mecbûrîyeta vaksînên tên qebûl kirin ev in:
- BioNTech-Pfizer - Comirnaty
- Moderna Biotech - Spikevax
- AstraZeneca - Vaxzevria
- Johnson & Johnson - Covid-19 Vaccine Janssen
- Novavax - Nuvaxovid
- 2 madeyên vaksînê yên çînî yên ji:
- Sinopharm - Vero Cell
- Sinovac - CoronaVac
- 2 madeyên vaksînê yên hîndî yên ji:
- Bharat Biotech - COVAXIN
- Serum Institute of India - COVOVAX und Covishield
- Kesên ku li derveyî welêt du car vaksîn bûne û derziyên wan ne ji van madeyên vaksînê yên jorê be li Awisturya’yê wekî ku carek hatibin vaksîn kirin tên hesêb.
- Di rewşa tûşbûna bi Koronayê, divê di navbera du qonaxên wergirtina vaksînê da, 180 roj ji roja nimûnegirtinê (testa PCR'ê ya erênî) navbire hebe.
- Berçavnegirtin dikare bibe sebeba sepandina cezaya pere (heta 600 Euroyî an jî heta 3600 Euroyî li dadgehê).
Dawî:
- Dewleta federal ji bo naskirina kesên ku divê li dijî vîrûsa korona bêne vaksîne kirin, demek dawî diyar dike.
- Rayedar dê bi kesên ku nikarin xwedîmercbûa wan ji bo vaksîne lêdanê nas bikin, têkilî daynin.
- Ji kesan tê xwestin ku di dema dawî de vaksînê lêdin, an jî ji doktorek bixwazin ku diyar bike ka çima wan ji bo vaksînê qeyd nekiriye.
- Eger ev kesan di nav dema diyarbûyî de vê daxwazê pêk neynin, rayedar dikarin wan ceza bikin (li jor binêrin).