Ji kerema xwe bala xwe bidin qaîeyên taybet ên ji bo Viyana’yê yê di beşa „Regionale Maßnahmen in Wien“- qaîdeyên herêmî yên li Viyana’yê de ne.

Test pêk hatiye

Babetên jêrê wek belgeya têkildarî testê pêbawer in:

• Encama nerênî ya testa Antîjenê ku ji aliyê kes bi xwe va pêk hatiye, û di sîstema proseskirina daneyên îdarî da hatiye tomarkirin û pêkanîna wê kêmtir ji 24 saetan berê pêk hatiye:
• Belgeya ku ji aliyê navendeka rêpêdayî (wek mînak di çarçova Österreich testet – Teststraßen da, dermanxane) li gorî encama nerênî ya testa Antîjenê ku pêkanîna wê kêmtir ji 24 saetan berê pêk hatiye.
• Belgeyek ji aliyê navendeka rêpêdayî derbarê encama nerênî ya testa PCR'ê ku pêkanîna wê kêmtir ji 72 saetan berê pêk hatiye.
• Belgeya encama nerênî ya testê (testa Antîjen an PCR) li Pasporta texta Vîrûsa Koronayê (“Ninja Pass”) tê nivîsandin.

Başbûyî

Kesên başbûyî bi qasî şeş mehan piştî bidawîhatina tûşbûnê ji pêkanînaa testê miaf in. Babetên jêrê wek belgeya başbûnê pêbawer in.

• Guwahiyeka bijîşkî têkildarî tûşbûna bi SARS-CoV-2 û başbûnê ku di şeş mehên borî da qewimiye û bi testa biyolojîk a mplekûlî hatiye piştrastkirin;
• Guwahiya Qerentîneyê ku di şeş mehên borî da jibo kesê tûşbûyî bi KOVÎD-19ê hatiye dayîn;
• Belgeya têkildarî Antîbodiyên pûçker ku zêde ji sê mehan ji wê derbas nebûbe.

Vaksînebûyî

Babetên jêrê wek belgeya pêkanîna vaksînekirinê bi vaksîneke bi destûra navendî li dijî KOVÎD-19ê pêbawer in:

1. Derzîlêdana doza duyem a vaksînê, bi merca ku zêde ji salek ji derzîlêdana wê derbas nebûbe û navbira demêî ya navbera doza yekem û duyem herîkêm 14 roj bûbe, an
2. Vaksînkirina piştî roja 22’yemîn a lêdana wan vaksînan, ku bi tenê careke tên lê dan. Lê divê bi ser derziya pêşîn re nabe ku ji neh mehan zêdetir derbas bûbin, yan
3. Vaksînekirin, eger encama erênî ya testa molekûlî ya taybet SARS-CoV-2 (testa PCR'ê) an belgeya derzîlêdana antîbodiyên pûçker ji herîkêm 21 rojan beriya vaksînekirinê li ber dest be û ji roja vaksînelêdanê zêde ji salek derbas nebûbe.
4. Derzîlêdana doza temamker a vaksînê (vaksîna Bîranînê), bi merca ku zzêde ji salek ji derzîlêdana wê derbas nebûbe û navbira demî ya derzîlêdana doza temamker û ya yekem herîkêm 120 roj bûbe.

Belgeya derzîlêdana doza yekem a vaksînê wek belgeya 3G nayê hesibandin!

Sextekarî û bikaranîna sertîfîkayên sexte yên testên Corona û ispatên sexte yên vaksînkirinê tên ceza kirin. Cezayê wê yekê dikare yan cezayê pereyî yan jî cezayê girtîgehê be.

Bi tenê li navendên fermî xwe bidin test kirin. Hûn dikarin agahiyên ser qeybûna ji bo testên COVID-19 yên li navendên testkirinê û dermanfiroşiyên li Awisturya’yê di beşa „Bevölkerungsweite COVID-19-Testungen in Österreich“-Li Awisturya’yê testên COVID-19 yên ji bo tevahiya gel- peyda bikin.

Ew ispatên ku li jorê behsa wan tê kirin dikarin yan bi Almanî yan jî bi Îngîlîzî bin.

• Danîna maskeya FFP2'ê li mekanên gelemperî yên sergirtî pêwîst e.

• Rêveberên şirketeka bi zêdetir ji 51 karmendan divê plana pêşîlêgirtirina ji KOVÎD-19ê jibo gihandina xetera tûşbûna bi nexweşiyê amade bikin û cih bînin.
• Jibo xwedîmilk, rêveber û kedkarên ku têkiliya wan a rasterast digel seredaner û mamosteyan heye, her wiha di mewqiyên amadebûnê da, rêzikên têkildarî komên şolî yên di têkiliya digel seredaneran tên sepandin.
• Derbasbûna bo mekanên karî yên derveyî navendên ticarî (wek mînak navendên raberkirina xizmetên bi navbira fîzîkî ya nêzik di pêvajoya sserdana malê da) di rewşekê da rêpêdayî ye ku maskeya FFP2'yê li mekanên sergirtî, dema têkiliya tev mişterî, were danîn.
• Lihevkirina deqîqtir navbera xwediyê kar û karmend pêkan e.

Komnê karî yên di têkiliya digel sseredaneran

• Hin komên pêşeyî di têkiliya di gel xwendekar an mişteriyan an raberkirina xizmetên amadeyî divê maska FFP2ê dayînin; helbet eger nebe ku ihtimala veguhestina înfeksiyonê bi şêwazên din ên guncan (wek mînak danîna perdeya plastîkî (perspex screen) were kêmkirin.
  • Xwedî, rêveber û kedkarên ku têkiliya wan a rasterast digel sseredaneran heye (wek mînak firoşyar, raberkirina xizmetên di navbira fîzîkî ya nêzik da, hotêl, veguhestin)
  • Kedkarên ku li navendên îdarî û dadgehan xizmetên amadeyî raber dikin.
• Di rewşa komên karî yên navbirî û xwendekar, seredaner an aliyên din bikarin belgeyên têkildarî testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê raber bikin, pêwîstiyek jibo danîna maskê namîne. 
• Xwedî, berpirs û kedkarên di têkiliya nêzik di gel mişteriyan li beşa firotina biçûk (kincfiroşî, navendên firotinê, bazarên mezin û hwd) divê maskeya FFP2 bi kar bînin; meger ku belgeya vaksînekirin an başbûna ji nexweşiyê raber bikin.

Xizmetên ku bi navbira fîzîkî ya nêzik tên raberkirin:

• Eger raberkirina xizmetan pêwîst be, danîna maskeya FFP2ê li pêvajoya raberkirina xizmetên li nêzikî kesên din, êdî dê pêwîst nebe.
• Wergirtina seredaneran û sûdwergirtina wî/wê ji xizmetan tenê di rewşa raberkirina belgeyên têkildarî testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê û ragirtina wê di heyama mayînê da pêkan e. Danîna maskê neçarî nîne.
• Di pêvajoya raberkirina miqatebûn û xizmetên piştgiriyê yên gerrok da, belgeya 3G divê were raberkirin û guwahiya testê divê her heft rojan carekê were dubarekirin. Her wiha, li nêzikî mişteriyan li mekanên sergirtî, danîna maskeya dev û poz dê pêwîst be. Eger belgeya 3G'yê êdî pêbawer nebe, li nêzikî mişteriyan li mekanên sergirtî, danîna maskeya FFP2'yê ya bêyî derika Bêhnvedanê an maskeya CPA'yê dê pêwîst be.

• Dersên di dibistanan ewê berdewamî bi amadebûna zarokan werin meşandin.

JI BO DESTPÊKA DIBISTANAN:

• Di her sê hefteyên pêşîn ên dibistanan de hemû şagirt ewê her hefte sê caran di dibistanan de werin test kirin (2 car testa xwe-bixwe ya Antigen, carek jî testa PCR („ALLES SPÜLT“)), herweha zarokên ku vaksîn bûne yan Corona derbas kirine, ewê jî werin test kirin.
• Herweha mamoste û personela îdarî divê xwe her hefte sê caran test bikin, lê belê ji bo kesên ku vaksîn bûne testa xwe-bixwe ya Antigen bes e. Mamoste û personela îdarî, ku nehatine vaksîn kirin divê her hefte herî kêm carek li derve testa PCR bikin û encamên wan pêşkêş bikin.
• Li derveyî polan û odeyên koman divê şagirt, mamoste û personela îdarî maskeyekê bidin ber dev û pozê xwe.

SALA 2021/2022 a DIBISTANÊ:

• Tedbîrên Coronayê li gor asta ewlekariyê cihê cihê hişk dibin. Asta ewlekariyê, li gor pêşniyarên Komîsyona Corona tên destnîşan kirin.
• Kîja asta ewlekariyê be bila be, mamoste û personela îdarî, ku nehatine vaksîn kirin, divê bikarin hertim encameke muteber a test pêşkêş bikin, ku ji wan her hefte hêrî kêm carek testa PCR.
• Hemû kesên din ku di dibistanê de naxebitin û dixwazin bikevin nav dibistanê, divê bikaribin ispata 3G pêşkêş bikin û di maweya ku di dibistanê der derbas dikin maskeyek bidin ber dev û pozê xwe.
• Şagirtên ji 12 salî û berjor dikarin xwe li navendên vaksînê yên herêma dibistana xwe bidin vaksîn kirin.
• Rêvebiriya dibistanan xwedî wê selahiyetê ne, ku ji bo dibistana xwe tedbîrên din ên li dij Coronayê bistînin.

• Li wesayîtên veguehstina gelemperî û li atmosferên sergirtî yên Rawestgeh û salûnên libendêmanê yên têkildar, danîna masjeya FFP2'yê pêwîst e.
• Danîna maskeya FFP2'yê di tevahiya heyama gerrê da pêwîst e.
• Ev yek derbarê taksî û şirketên wisa tên rêwîhilgir jî tê sepandin.
• Di cihê têketinê û di tevahiya heyama gerrê da li erebeyên Kablî û reylên çengekdar ên sergirtî an nixûmandî (wekî Gondola, Kabîn, Telesîjê sergirtî (coverable chairlifts)) danîna Maskeya FFP2'yê pêwîst e.
• Her wiha belgeya têkildarî testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê divê jibo bikaranîna otobûsên geştyariyê û qayîqên gerrê were raberkirin.

Ji kerema xwe rêzikên taybet ên Viyenê di beşa "Kiryarên navçeyî li Viyenê" berçav bigire.

• Tu sînordariyek di saetên xebatên yên avahiyên ticarî jibo dikanên biçûk tune.
• Mişterî di dema têketina bo cihê mişteriyan li mekanên ticarî yên jêr, divê Maskeya FFP2'yê dayînin.
  • Dermanxaneyên gelemperî
  • Dikanên xwarekê (pêkhatî ji navendên firotinê yên têkildarî berhemênerên xwarekê û benzînxaneyên ku di wan da navendên firotina xwarekê hene)
  • Bank
  • Ofîsên postê û raberkerên xizmetên Postê
• Dema têketina bo cihê mişteriyan li mekanên din ên ticarî, mişteriyên ku nikarin belgeya Vaksînekirinê an Başbûna ji nexweşiyê raber bikin, divê Maskeya FFP2'yê dayînin. Mişterî di tevahiya heyama hebûna xwe da, divê guwahiya têkildar li ber dest ragirin.
• Mişteriyên vaksînekirî û / an jî Başbûyî divê dev û pozê xwe binixûmînin.
• Qanûn û rêzikên sepandî jibo komên karî yên bi têkiliya rasterast tev seredaneran jî jibo operatorên van atmosferên karî û kedkarên ku têkiliya wan a rasterast tev mişteriyan heye, cih tên.  Di heyama têkiliya rasterast digel mişteriyan, danîna Maskeya FFP2'yê pêwîst e.
• Derbasbûna mişteriyan bo navendên ticarî ku xizmetên bi navbira fîzîkî ya nêzik raber dikin (Xemlîngeh, Çêkerên Por (wig), xemlîner (barber), salûnên nenynûkê, salûnên Piyêrsîngê (piercing) û tetûyê, salûnên Masaj û firikandinê, lêmiqatebûna piyan) û navendên seyran û bêhnvedanê di rewşekê da rêpêdayî ye ku mişterî bikare belgeya têkildarî testa Nerênî, vaksînekirin an Başbûnê raber bike, û ev babet divê jibo heyama mayînê li ber dest be.
• Pêkanîna xizmetên ku bi navbira fîzkî ya nêzik tên raberkirin, bi awayê seredana malê jî rêpêdayî ye.

​​​​Malên salmezinan û navendên lêmiqatebûna ji salmezinan û her wiha navendên neguhêr (sabit) ên raberkirina alîkariya bo astengdaran.

Rêzikên têkildarî kedkaran:

• Hin komên karî divê belgeya têkildarî testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê raber bikin (Testa Antîjenê an testa PCR'ê jibo SARS-CoV-2 divê herîpirr her 7 rojan were raaberkirin û belgeya wê bi qasî 7 rojan li ber dest be, belgeyên din divê di heyama pêbawerbûna têkildar da li ber dest bin).
• Kedkar divê di atmosferên sergirtî da parastoka dev poz bi kar bînin.
• Heke belgeya têkildarî testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê êdî bawerpêkirî nebe, divê di dema têkiliya digel şêniyan di atmosferên sergirtî da maska CPA an Maska FFP2 ya bê fîlter were danîn.

Rêzikên têkildarî şêniyan:

• Belgeya têkildarî testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê divê beriya wergirtina nû were raberkirin.
• Rêveber divê testên KOVÎD-19ê yên hefteyî jibo şêniyan raber bikin.
• Jibo weergirtin û pejirandina dubare ya şêniyên ku di heyama 7 rojan da terka sitargeh anku cihê mayînê kirine, herîkêm her sê rojan divê Testa Antîjenê an testa PCR'ê were raberkirin.

Rêzikên têkildarî seredaner û kesên bi wan ra:

• Sserdaner divê belgeya 3G'yê raber bikin û wê yekê di heyama hebûna xwe da li ber dest ragirin. Her wiha, serdaner û hevrê divê di tevahiya heyama hebûna xwe li cihên sergirtî Maskeya FFP2'yê dayînin (Eger amûrekî din ên guncan jibo veqetandina kesan tunebe).

Navendên nexweşxaneyî û dermanî û mekanên din ku di wan da xizmetên tendurustiyê tên raberkirin.

Rêzikên têkildarî kedkaran:

• Hin komên karî divê belgeya têkildarî testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê raber bikin (Testa Antîjenê an testa PCR'ê jibo SARS-CoV-2 divê herîpirr her 7 rojan were raaberkirin û belgeya wê bi qasî 7 rojan li ber dest be, belgeyên din divê di heyama pêbawerbûna têkildar da li ber dest bin).
• Heke belgeya têkildarî testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê êdî bawerpêkirî nebe, divê di dema têkiliya digel şêniyan di atmosferên sergirtî da maska CPA an Maska FFP2 ya bê fîlter were danîn.
• Heke wiha nebe, kedkar dibê pêşgira dev û bêvil bi kar bînin.

Rêzikên têkidlarî nexweşan:

• Li mekanên din ku xizmetên dermanî tên raberkirin, nexweş divê hertim Maskeya FFP2'yê dayînin (Eger amûrekî din ên guncan jibo veqetandina kesan tunebe).

Rêzikên têkildarî seredaner û kesên bi wan ra:

• Seredaner divê belgeya têkildarî, Testa Nerênî, vaksînekirin an Başbûnê raber bikin, û ev babet divê di heyama mayînê da li ber dest bin.
• Her wiha, serdaner û hevrê divê di tevahiya heyama hebûna xwe Maskeya FFP2'yê dayînin (Eger amûrekî din ên guncan jibo veqetandina kesan tunebe). Ev babet jibo çûyîna bo mekanên din ku xizmetên tendurustiyê di wan da tên raberkirin jî rast e.

• Danîna Maskeya FFP2'yê li atmosferên sergirtî yên navendên îdarî û dadgehên îdarî pêwîst e

• Navendên ticarî di beşa xizmetên xwarin û vexwarinê da dikarin bên vekirin û tu qanûnek jibo dema betlaniya wan tune. Xizmetên radestkirinê hîn jî bi awayê şev û rojî rêpêdayî ye.
• Rêveber tenê di rewşekê da dikarin mişteriyan werbigirin û bipejirînin ku belgeya têkildarî Testa Nerênî, Vaksînekirin an Başbûnê raaber bikin û ev babet divê di heyama Mayînê da li ber dest be.
• Ev babet derbarê xwarinên lezgîn (Fastfood) û xwaringehên li atmosfera vekirî da, wek mînak kiyoska firotina Sûsîsê (Sausage) nayê sepandin. Mişterî li mekanên sergirtî, divê Maskeya FFP2'yê dayînin
• Berpirsên firotina xwarek û vexwarekê, çi li atmosferên sergirtî û çi li atmosfera vekirî da, divê lêzanînên têkiliyê (nav û paşnav, hejmara telefonê û heke pêkan e adresa Email'ê) yên seredaneran heta kom bikin.
• Beşa seyranên şevê, wek mînak salûnên Reqsê, klûb û Dîsko tên vekirin. Jibo têketina bo nav atmosferan, mişterî divê encama testa nerênî ya PCR'ê ku 72 saetan pêştir hatiye girtin, an guwahiya vaksînekirina xwe hevrê di gel xwe bibin û di tevahiya heyama hebûna xwe di van atmosferan da wê li ba xwe ragirin.
• Self-Servîs tenê di rewşekê da rêpêdayî ye ku bi kiryarên baldariyê yên tendurustiyê yên taybet xetera tûşbûna bi nexweşiyê ye.
   
• Dema çûyîna bo navendên firotina xwarek û vexwarinkê yên jêrê, kesên navbirî hewcetiyek bi raberkirina belgeya testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê tunene:
  • Nexweşên li nexweşxane û navendên dermanî,
  • Şêniyên Malên Salmezinan, Lêmiqatebûn û Astengdar,
  • Zarok û nûciwanên heyî li avahî û binkeyan jibo piştgirî/bicihbûna xwe (ji wan dibistan û zarokxane),
  • Karmend li Kompaniyan
  • Kesên ku bi riya veguhestina komî (tren) digerin

Rêzikên serdest li kombûnan li ser Beşdariyên Atmosfera Sergirtî jî tên sepandin.

• Rêveberên raberkerê cihê mayînê (ji wan Kamp an Cihên Karwanê, Holik û sitargeh û Kabîna Keştiyê) tenê di rewşa raberkirina belgeya testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê jibo cara yekem mêvanan werdigirin û ev babet divê di heyama dema mayînê da li ber dest be.
• Di cihê amadekirin û belavkirina xwarekê li navendên bicihbûnê da, qanûnên têkildarî amadekirin û belavkirina xwarekê tên sepandin.
• Li mekanên werzişî û enistîtûyên seyranê tê ser bi navendên bicihbûnê, qanûnên têkildarî mekanên werzişî û navendên seyranê tên sepandin.
• Jibo rêveberên van navendên ticarî û kedkarên wan ku têkiliya wan a rasterast bi mişteriyan ra heye, rêzikên têkildarî testên komên karî tên sepandin.

• Li cihên sergirtî yên navendên cihanîna rêûrisma mezhebî, danîna maskeya FFP2 pêwîst e.

• Kombûna zêde ji 25 kesan tenê bi berçavgirtina pêwîstiyên jêr rêpêdayî ye.
  • Tenê ew kes dikarin beşdar bibin ku belgeya 3G'yê raber bikin û wê yekê di tevahiya heyama hebûna xwe da li ber dest ragirin.
• Kombûna zêde ji 100 kesan tenê di şert û mercên jêrê da rêpêdayî ye.
  • Kesê berpirs divê herîkêm hefteyekê pêştir Komcivînê ji Rêveberiya berpirs a navçeyê ra ragihîne.
  • Beşdar tenê bi raberkirina belgeya têkildarî Testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê tên wergirtin û ev yek di vê di heyama Mayînê da li ber dest be.
• Kombûna zêdde ji 500 kesî tenê di şert û mercên jêrê da rêpêdayî ye:
  • Kesê berpirs divê ji navendên îdarî yên xwecihî destûrê werbigire.
  • Beşdar tenê bi raberkirina belgeya têkildarî Testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê tên wergirtin û ev yek di vê di heyama Mayînê da li ber dest be.

• Di komcivînên zêdetir ji 100 kesî da, divê nûnerekî KOVÎD-19ê were diyarkirin û planeke pêşîlêgirtina ji KOVÎD-19ê were amadekirin û cihanîn. Bernameya pêşîlêgirtin li KOVÎD-19ê divê jibo heyama kombûnê li ber dest be û di rewşa daxwazê da bo rayedarên îdarî yên navçeyê were raberkirin.
• Jibo kombûnên zêde ji 100 kesî, çi di atmosferên sergirtî da û çi di yên vekirî da, berpirs divê lêzanînên têkiliyê (nav û paşnav, hejmara telefonê û heke pêkan e adrea Email'ê) yên beşdaran kom bike.
• Heke kiryarên guncan (wek mînak veqetandina atmosferê an nijyarê) jibo pêşîlêgirtin li tevlihevbûna beşdaran di cih da pêk were, ev derfet heye ku hevdem çend kombûnê di heman mekanî da bên lidarxistin.
• Ev rêzik têkildarî pêşangehên pisporî û gelemperî, bazarên demkî û kombûnên rêxistinkirî jibo perwerdehiya derveyî bernameya nûciwanan û karê xortan an kombûnên li kampên betlaniyê yên di bin çavdêriyê da jî tên sepandin.,
• Rêzikên navbirî têkildarî babetên jêrê nayên sepandin.
  • Komcivîn di cihê jiyana kesane, ji bilî komcivînên li mekanên ku jibo mayînê nayên bikaranîn, nemaze garaj, Bax, sûle an depoyan.
  • Komcivînên karî, heke ev babet jibo parastina çalakiya karî pêwîst bin. Eger biryar be ku zêde ji 100 kesî li kombûnekê beşdar bibin, hemî kes divê belgeya 3G'yê raber bikin. Eger derfeta raberkirina vê belgeyê tunebe, danîna Maskeya FFP2'yê li mekanên sergirtî dê neçarî be.
  • Merasima binaxkirinê. Eger biryar be ku zêde ji 100 kesî li kombûnekê beşdar bibin, hemî kes divê belgeya 3G'yê raber bikin. Eger derfeta raberkirina vê belgeyê tunebe, danîna Maskeya FFP2'yê li mekanên sergirtî dê neçarî be.
  • Kombûnên li gorî Qanûna Kombûnan a Otrîşê (Xwenîşandan). Eger biryar be ku zêde ji 100 kesî li kombûnekê beşdar bibin, hemî kes divê belgeya 3G'yê raber bikin. Eger derfeta raberkirina vê belgeyê tunebe, danîna Maskeya FFP2'yê li mekanên sergirtî dê neçarî be.
  • Civînên kesên Hiqûqî û partiyên siyasî Eger biryar be ku zêde ji 100 kesî li kombûnekê beşdar bibin, hemî kes divê belgeya 3G'yê raber bikin. Eger derfeta raberkirina vê belgeyê tunebe, danîna Maskeya FFP2'yê li mekanên sergirtî dê neçarî be.
  • Çûyîna bo Şano, Talar û salûnên Konsertê, sînema, Nimayîşên cihêreng û Kerxaneyan (Kabare), heke ev kar bi erebeyê pêk were.

Civatên Girtî

• Di kombûnên kom an civatên sînordar li xwaringeh, mekanên werzişê, raberkerên cihê mayînê, avahiyên çandî û bêhnvedanê tu sînordariyek tune (wek mînak cihanîna Şanoyê jibo pola dersê, Salûna Sînemayê nemaze jibo jidayîkbûna zarokan, cejna dawetê li xwaringehekê ku jibo vî karî hatiye kirêkirin).
• Heke bi riya veqetandina atmosferê an Nijyarê pêşî li tevlihevbûna beşdaran an kesên din ên heyî li wir were girtin (wek mînak bi kirêkirina odeyeka ciyawaz), ev yek derbarê kombûnên kêmtir ji 100 beşdarî jî tê sepandin.

Şert û mercên hilêxistî li vir bi awayê demkî dê heta 13ê Cotmeha 2021ê (pêkhatî ji heman rojê) bên sepandin.

Kiryarên parastinê li navendên çandî heta

• Jibo derbasbûna bo navendên çandî ku di wan da rêûrism tên lidarxistin, weke salûnên Şanoyê, sînema, klûb, Kabare, salûna konsertê û salûnên werzîşê, sseredaner divê encama testa nerênî ya PCR'ê, guwahiya vaksînekirin an başbûna xwe hevrê digel xwe bibin û di tevahiya dema hebûna xwe di van atmosferan da wê li ba xwe ragirin.
• Babetên jêr li mûzexane, pêşaneghên çandî, nîgarexane, pirtûkxane, pirtûkfiroşî û arşîvan bi kar tên:
  • Mişteriyên ku belgeya pêbawer a Vaksînekirinê an Başbûna ji nexweşiyê raber nekin, divê li mekanên sergirtî Maskeya FFP2'yê bi kar bînin.

• Rêveberên mekanên werzişî yên ne-gelemperî tenê di rewşekê da dikarin mişteriyan werbigirin ku belgeya têkildarî Testa Nerênî, vaksînekirin an Başbûnê were raberkirin û ev babet divê heyama mayînê da li ber dest be.
• Rêveberên mekanên werzişî yên ne-gelemperî divê nûnerekî KOVÎD-19ê diyar bikin û planeke pêşîlêgirtina ji KOVÎD-19ê pêş bixin û cih bînin.
• Rêveberên Navendên Seyran û Bêhnvedanê, ji wan Hewzên avjeniyê, fêrgehên Reqsê, erdên lîstinê yên sergirtî, Parkên Ajelan, Baxên Giyanasiyê û Baxên ajelên Kovî, tenê di rewşa raberkirina belgeya selimandina testa nerênî, vaksînekirin an Başbûnê seredaneran dipejriînin û ev babet divê di heyama mayîna li ber dest be.
   

Şert û mercên hilêxistî li vir bi awayê demkî dê heta 13ê Cotmeha 2021ê (pêkhatî ji heman rojê) bên sepandin.

Bernameya neteweyî ya vaksînekirina KOVÎD-19ê rêzebendiya wergirtina vaksîneya Vîrûsa Koronayê li Otrîşê diyar dike. Bernameya vaksînekirina KOVÎD-19ê li gorî tamî û tewsiyeyê Komîteya Neteweyî ya Vaksînekirinê ji aliyê Wezareta federal a karên civakî, tendurustî, lêmiqatebûn û piştevaniya ji mafên bikarêneran va hatiye amadekirin. Ev bername di sê qonaxa da cih tê. Li gorî hejmara vaksînên heyî, yekemayet û ewiliyeta wergirtina vaksînê kesên berziyan in, yanî kesên ku rîska tûşbûna bi KOVÎD-19ê ya cûreya giran di wan da zêde ye û anjî kesên ku rîskeke zêde ya tûşbûna bi înfeksiyonê hene. Bernameya vaksînekirina KOVÎD-19ê rêbera ku pêwîst cih bê jibo tevahiya navendên vaksînekirinê li Otrîşê ye.

Yekemayetiya sereke, bikaranîna vaksînên heyîbi baştirîn awayê pêkan û destûrdana her dozeke vaksînê ye. Divê pêşî li avêtina vaksîna bikarnehatî bi her awayekî were girtin.

Tu dikarî bernameya niha ya vaksînekirina KOVÎD-19ê li ser rûpela têkildarî destûrdan û organîzekirinê bibînî.

Parêzgehên federal berpirsa cihanîna niha ya bernameya Vaksînekirina KOVÎD-19ê ne. Ena plandarêştin, organîzekirin û destûrdana niha ya vaksînekirina Vîrûsa Koronayê bi rê ve dibin.

Ji Gulana 2021ê va, Otrîş di halê cihanîna qonaxa sêyem a bernameya vaksînekirina gelemperî ye. Di komên bi yekemayetî da, heke li gorî lêzanînên heyî pêwîstiyek hebe, tewsiyeya niha ya Komîteya neteweyî ya Vaksînekirinê an rewşa Epîdemiyolojîk li navçeya têkildarî, renge kesine taybet zûtirkê bên vaksînerkirin.

Heke ev yek pêwîst be, jibo organîzekirina bibandor a vaksînekirina Vîrûsa Koronayê û pêşîlêgirtin ji dûrhavêtina vaksînê di kêliya dawî da, tu dikarî yekemayetiya diyarkirî di babetên cuda da neşopînî. Her dozeke mayî ya vaksînê divê di dema herî lez da were lêdan, heta heke ev yek bi vê wateyê be ku carinan kesin vaksînê bistînin ku di koma têkildar jibo wergirtina vaksînê di wê demê da nebin.

Li gorî hewcetiyên lihevaliyayî yên têkildarî xwedankirin û zimhêrkirina vaksînê û hewcetiya bi lêdana çend dozan, renge pêwîst be ku ji hêla organîzekirin û amadekariyan va, ji pêwîstiyên bernameya vaksînekirina KOVÎD-19ê dûr bibî.

Her dozeke mayî ya vaksînê divê di dema herî lez da were lêdan, heta heke ev yek bi vê wateyê be ku carinan kesin vaksînê bistînin ku di koma têkildar jibo wergirtina vaksînê di wê demê da nebin.

Hinek ji parêzgehên federal ji ber hebûna vaksîna pêwîst, vaksînekirina kesên mezintir ji 12 salî ku dixwazin bên vaksînekirin, dest pê kirine. Derdem ku vaksînên bi qasî têrê bên kirrîn, ev kiryar lin parêzgehên din ên federal dê cih were.

Dorgirtin jibo vaksînekirina Vîrûsa Koronayê bi riya platforma dora hevdîtin û seredanê li parêzgehên federal pêk tê: Vaksînekirina Vîrûsa Koronayê - Aniha dorê (nobetê) bigire!

Belgeylên jêrê divê di nobeta vaksînekirinê hevrê digel te bin:

• Hejmara sîgortaya Civakî ya te (E-Card)
• Destûra vaksînekirina te (heke heye)
• Destûra alerjiya te (heke heye)
• Dilxwazî: "Belgeya lêzanînan û belgeyên têkidlarî vaksînekirina KOVÎD-19ê".

• Bijîşkên gelemperî û şêwirmendên pispor,
• Bijîşkên kar û bijîşkên dibistanê,
• Fêrxwazên kar bi hevkariya bijîşkêîn rêpêdayî jibo pêkanîna pîşeya têkildar bi awayê serbixwe,
• Bijîşkên karbesbûyî bi hevkariya bijîşkên ku rêpêdayî jibo pêkanîna pîşeya têkildar bi awayê serbixwe ne,
• Bijîşkên derveyî bi hevkariya bijîşkên ku rêpêdayî jibo pêkanîna pîşeya têkildar bi awayekî serbixwe ne,
• Xwendekarên bijîşkiyê bi destûrkara bijîşk û di bin çavdêriya wî/wê da (wek mînak li navendeka vaksînekirinê ji aliyê desteya tendurustiya navçeyî va),
• Kedkarên tendurustiyê û perestarên bi bawername li gorî destûrkarên nivîskî yên bijîşkekî,
• Pîrabijîşkên alîkarîgihan an beşa acîl bi destûra bijîşk û di boin çavdêriya wî/wê da piştî bidawîhatina fêrkirina guncan.

Hemî kesên ku destûra wan a lêdana derziyê heye jî renge vaksînekirinê di rewşa pêwîst da amade bikin; ev amadekirin renge ji aliyê kedkarên dermansaziyê yên munasib va jî pêk were.

Pêwîstiyên profesiyonal jibo pêkanîna vaksînekirina Vîrûsa Koronayê li "Pesendnameya pêwîstiyên profesiyonal û pîşeyî jibo lêdana derziya vaksîna KOVÎD-19ê" ya roja 03.12.2020 hatine diyarkirin (gerçî ku ev pesendname hîn jî pêkhatî ji destûra vaksînekirinê jibo alîkarîgihan û pîrabijîşkan nîne).

Li gorî lêzanînên teknîkî, vaksîna “Comirnaty” ku ji aliyê Kompaniya BioNTech / Pfizer'ê va hatiye berhemanîn, di du dozên bi navbira 21 rojan da tê derzîkirin, lê ev navbira demî ji 19 heta 42 rojan jî rêpêdayî hatiye ragihandin.

Li gorî lêzanînên teknîkî, vaksîna “Spikevax” ku ji aliyê Kompaniya Modernayê va hatiye berhemanîn, di du dozên bi navbira demî ya 28 rojî tê derzîkirin, lê ev navbira demî dikare ji 21 heta 42 rojan jî be.

Vaksîna “Vaxzevria” ya kompaniya AstraZeneca'yê di du dozan da tê derzîkirin; Li gorî belavbûan cûreya Delta'yê, Komîteya Neteweyî ya Vaksînekirinê şîret kiriye ku navbira du dozan ji çar heta heşt hefteyan be.

Vaksîna COVID-19 Vaccine Janssen a berhemanîna ji aliyê kompaniya Johnson&Johnson (Janssen) bi awayê vaksîna tekdozî tê lêdan.

Di dema niha da heyama dawî ya parastina pêkhatî ji vaksînekirina li hemberî Vîrûsa Koronayê jibo tu yek ji vaksînên rêpêdayî diyar nîne. Li gorî dane û lêzanînên heyî, vaksînekirin herîkêm 9 mehan ewlehî û êminiyê pêk tîne (piştî derzîlêdana doza duyem, derbarê vaksîna Janssen'ê, piştî derzîlêdana doza yekem, ji ber ku yekdozî ye). Loma ev yek jî diyar nîne ku kengê dê hewcetî bi xurtkeran heye û gelo qet hewcetî bi wan heye an na. Li gorî encamên lêkolînên pêşerojê, tewsiye û şîretên pêwîst dê werin raberkirin.

Li gorî encamên lêkolînên zzanistî yên heyî, vaksîna Vîrûsa Koronayê parastina kesane pêk tîne. Di asta kesane da, vaksînekirin tê vê wateyê ku xetera lewitîna bi SARS-CoV-2 û nexweşiya giran an heta mirin ji ber KOVÎD-19ê digihêje asta herîkêm. Heke kesek bi awayekî istîsna tevî pêkanîna vaksînekirinê tûşî KOVÎD-19ê bibe, nexweşî dê gelekî nizimtir be, di halekî da ku pêşî li dûhatan û mirinê tê girtin.

Her wiha mirov dikare wiha bisêwirîne ku vaksînekirina Vîûrsa Koronayê dê bibe barekî kêmtir ê vîrûêsê û loma keesên vaksînebûyî di asteka kêmtir da vîrûsê hildigirin. Li gorî dane û lêzanînên niha, wisa tê gumankirin ku vaksînekirina Vîrûsa Koronayê her wiha dibe sebeba kêmbûna assta veguhestina Vîrûsê.

Asteka diyarkirî ya parastinê em dikarin 22 rojan piştî doza yekem jibo tevahiya vaksînên heyî çaverêtî bikin. Tevî vê yekê, ev navbir di her kesekî da ciyawaz e. Loma girîng e ku jibo bidestxistina ewlehiya tam, doz di navbirên demî yên tewsiyekirî da bên derzîkirin. 

Jibo misogerkirina parastina tam û mayînde, li gorî cûreya vaksînê û lêzanînên teknîkî, divê vaksînekirina soza duyem ji vaksîna têkildar pêk were. Heke kesek bi awayekî istîsna bi SARS-CoV-2 bikeve an tevî pêkanîna vaksînekirinê tûşî KOVÎD-19ê bibe, nexweşî dê gelekî nizimtir be, di halekî da ku pêşî li dûhat û mirinê heta radeyeka zêde dê were girtin.

Heta wê demê ku hejmara têrê û guncan ji civakê nehatibin vaksînekirin, divê protokolên tendurustiyê mîna danîn aneçarî ya maskeyê, navbira fîzîkî û paqjiya kesane bên berçavgirtin.

Li gorî zanîna niha, vaksînekirina Vîrûsa Koronayê parastina kesane pêk tîne. Her wiha qasa ber bi zêdebûnê ya daneyên komkirî yên têkildarî bikaranîna vaksînên KOVÎD-19ê nîşan dide ku kesên vaksînekirî ji ber hebûna barê vîrûsî yê kêmtir, vîrûseke kêmtir hildigirin û loma pêka kesên ku nehatine vaksînekirin, bi qaseke kêmtir nexweşiyê vediguhezînin. Bandora dawî yta vî karî hîn nikare were diyarkirin (û pîvandin) û renge li gorî cûreya vaksînê û cûreya lewitînera SARS-CoV-2 ciyawaz be.

Her wiha kesin hene ku pêştir bi nexweşiya SARS-CoV-2 a bi nîşane ketine û piştra careke din nexweş bûne, lê di van babetan da jî wiha tê gumankirin ku roleke girîng a wan di veguhestina nexweşiyê da tune. Bi vî awayî, ev yek di warê rêveberiya kesên di têkiliyê da, di rewşa têkiliya digel kesekî ku encama testa SARS-CoV-2 a wî/wê erênî bûye, tên berçavgirtin. Heke têkiliya kesên vaksînekirî digel kesekî ku testa wî ya SARS-CoV-2 erênî bûye, hebe, ev kes dikarin wek kesên di têkiliyê ji desteya II bên hesab (ji roja 22an piştî doza yekem heta şeş mehan piştî doza duyem).

Kiryarên parastinê yên dikarin cih bên weke bikarnaîna neçarî ya rûvekên bêhnkişandinê yên parastinê FFP2 (maskeya FFP2) yên bêfîltir an maska bi standarda herîkêm a beranber, an sînordariyên gelemperî jibo derketinê divê heta dema hejmareke guncan û pêwîst a kesan vaksîneya Vîrûsa Koronayê wergirin, bên berçavgirtin.

Kesên ku alerjiyeka naskirî bi wan ra heye, weke alerjiya li hemberî metaryalên heyî li hewa weke gerda gulan an tep û tozza li malê, dikarin li hemberî KOVÎD-19ê bên vaksînekirin û divê vî karî bikin. Her cûre alerjiyek di heyama gotûbêjeke ronker digel bijşk tê vekolandin. Loma derstûrên têkildarî alerjiyê dibê di nobeta vaksînekirinê da bi xwe ra bînem ji ber ku ewna pêkhatî ji hin lêzanînan derbarê Alerjenê (Allergen) ihtimalî ne. Kesên bi Alerjî piştî vakssînekirina Vîûrsa Koronayê divê 30 deqîeqeyan li navenda Vaksînekirinê di bin çavdêriya bijîşk da bimînin.

Heke heta niha piştî pêkanîna vaksînekirina pêşî, te bertela alerjîk (anafîlaksî) hebûye, divê vê mijarê beriya pêkanîna vaksînekirina Vîrûsa Koronayê ji bijîşk ra bibêjî.

Derbarê bikaranîna vaksîna KOVÎD-19ê jibo jinên ducanî, heta niha lêzanîneke belgewar û pêbawer nehatiye ragihandin.

Ji wê demê da daneyên bi taybet derbarê vaksînên mRNA'yê hatine weşandin û ji ber vê yekê pêkanîna vaksînekirina jinên ducanî bi vaksîna mRNA'yê tê vebijartin. Jinên ducanî di rewşa tûşbûna bi KOVÎD-19ê li ber xetera nexweşiya giran in. Piştî nirxandina deqîq û pîvandina rêjeya sûd an metirsiyê bi awayê takekesîm jinên ducanî diakrin bi vaksîna mRNA'yê li hemberî KOVÎD-19ê bên vaksînekirin. Ev daxwazaek derveyî labelê ye ku divê bi awayekî belgewar û bi dakûmênt lê were vegerandin.

Jibo nirxandina sûd û rîskên vaksîna Koronayê, ji kerema xwe seredana şîret û tewsiyeyên ku Civata Jinan û Zarokanînê li malpera jêrê pêşkêş kirine: https://www.oeggg.at/leitlinien-stellungnahmen/covid-19-sars-cov-2/ bike.

Ev daxwazaek derveyî labelê ye ku divê bi awayekî belgewar û bi dakûmênt lê were vegerandin. Paşdaxitina vaksînê bo sêmehiya duyem an sêyem a salê wek kiryareka pêşîlêgir jibo sekinîna li dijî her cûre nîgeranioyeka teorî hatiye pêşniyarkirin.

Beriya vaskînekirinê tu hewcetiyek bi pêkanîna testa normal a ducanîbûnê tune. Di rewşa ku ducanîbûn teqrîben ji dema lêdana derziya vaksînê dest pê bibe, tu tewsiye û tamiyek jibo bidawîanîna ducanîbûnê tune. Her wiha nabe ku ducanîbûn wek ducanîbûneke pirrxeter were zanîn. Her wiha nabe ku ducanîbûn wek ducanîbûneke pirrxeter were zanîn.

Aniha hin lêkolîn jibo vekolîna bandora vaksînên Kovîd-19ê di zarokan da tên kirin. BioNTech/Pfizer'ê di Nîsana 2021ê da daxwaza piştrast kirina vaksîna Comirnaty'yê jibo zarokên mezintir ji 12 salî kiriye û ev daxwaz aniha li cem Rêveberiya dermên a Ewropayê tê nirxandin.

Kesên tûşbûyî bi nexweşiya xedar tenê di rewşa başbûna tam û bidestxistina tendurustiya xwe divê li dijî KOVÎD-19ê werin vaksînekirin.

Di heyama 6 heta 8 mehên din da vaksînekirina dijî Kovîd-19 ji bo kesên ku pêştir bi SARS-CoV-2'ê ketine û tûşbûna wan bi ceribandinên molekolî (testa PCR'ê) hatiye piştrastkirin, pêwîst nake. Eger encama testa Pûçkirinê (bêyî pevgirêdayî) erênî be, vaksînekirin divê 3 mehan paş da bikeve. Derzîlêxistina nobetekê, di her du rewşan da vaksîne tê pêşniyarkirin Eger înfeksiyona SARS-CoV-2 ya piştrastkirî bi testa molekûlî di heyama navbera doza 1 û doza 2 qewimîbe, derzîlêxistina doza 2 divê bi qasî 6 heta 8 mehan li gorî zanista niha paşda bikeve

Vaksînekirina Vîûrsa Koronayê xetera tûşbûna bi SARS-CoV-2 û nexweşiya giran an heta mirina ji ber KOVÎD-19ê kêm dike. Her wiha em dikarin wiha guman bikin ku vaksînekirin dibe sebeba barekî kêmtir ê vîrûsê û loma kesên vaksînekirî di asteke kêmtir da nexweşiyê vediguhezînin.

Tevî vê yekê, ji ber hejmareke diyarkirî ji şêniyên malên salmezinan û navendên lêmiqatebûnê ji ber hegerên bijîşkiyê nayên vaksînekirin, jibo pêşîlêgirtina li belavbûna kontrolnebûyî ya tûşbûna bi SARS-CoV-2 li nav kesên ku nehatine vaksînekirin, divê testên taybet û kiryarên paqijiyê di heyama pandemiya niha da bi mebesta parastina van kesan bên domandin.

Heta dem aku lêzanînine zêdetir li ber dest nebin, bernameyê testên heyî û kiryarên paqjiyê divê bên domandin.

Erê Bertekên naskirî pirranî piştî derzîlêxistina vaksîna Koronayê diqewimin lê bi giştî piştî çend rojan xwebixwe ji nav diçin. Sorbûn û Hawkirin (îltihab) renge berdewam di cihê derzîlêxistinê da biqewime. Êşa masûlkeyan dadigire an serêş, nîşaneyên weke westiyan, hej, vereşîn/dilrabûn, îltihaba girêkên lenfî jî renge berdewam biqewimin. "Berdewam" bi wateya qewimîna nîşaneyan di zêde ji deh yekê kesên vaksînekirî da ye Bijîşkê te an jî tu bi xwe hûn dikarin bertekên gumanbar an nexweş bi rêya https://nebenwirkung.basg.gv.at/   ragihînin. Tu dikarî lêzanînên pirtir derbarê bertekên gumanbar ên nexweş ji adresa http://www.basg.gv.at/marktbeobachtung/meldewesen/nebenwirkungenWerbigirî

Qanûna ziyana têkildarî vaksînekirinê (Vaccination Damage Act) van cûre ziyanên lêketî li tendurustiyê digire bin sîvana piştevaniya xwe. Li gorî vê qanûnê, divê dewlet ziyanên ku ji ber vaksînelêdanê çêbûne, bicebirîne. Ev rêzik û qanûn vaksînên ku li ser xêra tendurustiya gelemperî tên pêşniyarkirin, li gorî rêzikên têkildarî vaksînên pêşniyarkirî jibo pêşîlêgirtin li xetera têkildarî tendurustiya gelemperî ya gel, dixe bin sîvana piştevaniya xwe. Vaksînekirina li dijî Vîrûsa Koronayê li van rêzikan hatiye zêdekirin.

Belê. Her yek ji vaksînên piştrastkirî jibo pêşîlêgirtin ji nexweşiya giran û mirinê bibandor in, hatine testkirin û baş in. Dema axaftina derbarê "Rêjeya/sedaneya dijberiyê" divê vê yekê bizanî ku tu vaksînek tune ku sedî 100 (100%) parastinê misoger bike.

Vaksînekirina tam a li dijî Vîrûssa Koronayê xetera tûşbûna bi nexweşiya giran an mirina ji ber KOVÎD-19ê digihîne asta herîkêm. Vaksînekirina li dijî Vîrûsa Koronayê di dema niha da şêwaza herî bibandor a parastina kesane li hemberî nexweşiyê raber dike. Heke kesek tevî ku hatiye vakssînekirin tûşî SARS-CoV-2 û nexweşiya KOVÎD-19ê bibe, nexweşî dê nizimtir be û pêşî li dûhatên giran û mirinê heta radeyeka zêde dê were girtin.

Di dema niha da bi awayekî tekûz diyar nîne ku gelo vaksînên heyî dikarin li ser veguhestina nexweşiya ji ber SARS-CoV-2 bandor bikin an tenê parastina kesane (parastina takekesî) raber dikin. Lêkolînan nîşan daye ku kesên nexweş, tevî vaksînekirinê, asteka kêmtir a rijiyana vîrûsî (kêmbûna barê vîrûsî) nîşan didin û ji ber vê yekê bi qaseke kêmtir nexweşiyê vediguhezînin û di encamê da vaksînekirina li dijî vîrûsa Koronayê dibe sebeba veguhestina kêmtir a vîrûsê. Ev bandor hîn bi awayekî dawîn nehatiye diyarkirin û renge girêdayî bi vaksînê û cûreya SARS-CoV-2 ya lewitîner jî be. Heta wê demê ku hejmara bi qasî têrê ji kesên civakê nehatibin vaksînekirin û enccamên têkildar neketibin ber dest, divê protokolên paqijiyê weke danîn amskê, navbira civakî û paqijiya kesane werin berçavgirtin.

Test bi awayê xwebexş û dilxwazî cih tê. Ev test di qasa mezin da, dixwaze heta radeya pêkan kesine pirtir jibo pêkanîna KOVÎD-19ê mijûl bike. Armanc naskirina kesên tûşbûyî ûş di encamê da kontrolkirina tûşbûna bi nexweşiyê ye.

Tevahiya welatên ku ji temenê dibistanê va li Otrîşê dimînin, dikarin têda beşdar bibin. Kesên ku jibo karkirin an xwendinê li Otrîşê ne jî dikarin têda beşdar bibin. Kesên bin temenê qanûpnî divê ji aliyê dêbav an sergêrê qanûnî va bên hevrêtîkirin.

Kesên jêrê nakevin bin testê:

• kesên ku tûşî hin nîşaneyan bûne ku nîşana tûşbûna bi KOVÎD-19ê ye (Di vê babetê da, ji kerema xwe digel bijîşkê gelemperî an xetê telefonê ya tendurustiyê bi hejmara 1450 bikeve têlkiliyê)
• kesên ku ji ber nexweşekî din bi tamî li malê dimînin,
• kesên ku ji ber erênîbûna testa SARS-CoV-2 di heyama sê mehên bihurî da ji aliyê rayedaran va neçar bûne ku li mala xwe bên qerentînekirin,
• kesên ku di dema niha da li malê di rewşa Qerentîneyê, îzolekirin an mayîna navmalî da ne,
• kesên ku ji berê va jibo dora serlêdana fermî ya din hatine berçavgirtin,
• kesên ku ji ber karê xwe bi awayekî berdewam tên testkirin (wwek mînak kedkarên beşa Tendurustiyê), û
• zarokên ku hîn neçûne dibistana neçarî.

Kesên ku li nexweşxaneyê hatine razandin û rûniştiyên malên Salmezin û Extiyaran û Navendên Lêmiqatebûnê, koma têkildar jibo van testan nînin. Babeta dawiyê bi awayekî rêkûpêk ji ber tevdîrên din dikevin ber testê.

Dermanxane testa bêpere ya Antîjena KOVÎD-19ê tenê jibo kesên bêyî nîşaneyê û bi sîvana sîgortaya civakî ya pêbawer poêk tînin. Heke tu tûşî nîşaneyên weke kuxîn, hatina av û şilika bêvil an astengiya bêhnkişandinê bûyî an heke te hesta bêhnkirin an çêjîna xwe ji dest daye, telefona bijîşkê xwe yê gelemperî an xetê taybet ê tendurustiyê bi hejmara 1450 bike.

Li hin parêzgehên federal navendên taybet ên testê jibo kesên bi nîşane hatine vekirin. Jibo wergirtina lêzanînên zêdetir seredana malpera parêzgehên federal ên têkildar bike.

Xerc û mesrefa testa KOVÎD-19ê di bingeh da tenê jibo kesên bi sîgorta (bîmekirî) bi riya Civata sîvan a raberkerên xizmetên sîgortaya civakî (ÖGK- bi navê berê yê Sindoqên sîgortaya tendurustiyê yên navçeyî, SVS-GW – Pîşe, SVS-LW -, Cotkarî, BVAEB-OEB – kedkarên dewletê û BVAEB-EB – Rêya Hesin û maden) û kesên bîmekirî bi riya KFA ya Viyenê, KFA'ya Grazê, KFA'ya Salzbûrgê û sîgortaya nexweşî û bûyeran a fêrkarên Otrîşa jorîn, tê piştgirîkirin û dabînkirin.

Helbet şêwaza dabînkirina mesrefa testê ya kesên bi sîgorta bi riya sindoqên din ên tendurustiyê jî tê vekolandin. Di vê navberê da kesên ziyandîtî dikarin sûdêç û mifayên testa bêûere li navendên testê yên di bin çavdêriya parêzgehên federal û şaredariyan behremend bibin.

Kesên ku tenê sîgortaya kesane û taybet hene divê mesrefa testê bidin û piştra cubrankirina mesrefê ji kompaniya sîgortaya xwe daxwaz bikin.

Tu divê ji dermanxaneya têkildar dorê werbigirî: An bi riya “Österreich testet” an bi riya telefona bi hejmara bêpere ya 0800 / 220 330 ku her rojê ji 7ê beyanî heta 10ê êvarê bersiv dide.

Heke kesek nekare dora serlêdanê bi awayê Online diyar bike, dikare serlêdana xwe ji aliyê kesekî pêbawerkirî diyar bike. Ji ber vê yekê, renge çend reserv bi riya hejmareke telefona destan an adresa Email'ê pêk bên. Piştrastkirinên dora serlêdanê û encamên testê bi kodeyekê ku nîşan dide ji bo çi kesî ne, tên vegerandin. Ev kode pêkhatî ji tîpên yekem ê navê kesê têkildar û du reqemên dawiyê yên sala Jidayîkbûna wî ne.

Hin parêzgehên federal derfeta reservkirina telefonî jî raber dikin.

Karta xwe ya elektronîkî bi xwe ra bibe cihê testê. Ev kart jibo piştrastkirina pênaseya te tê bikaranîn.

Testên Antîjen ji aliyê pisporên pizişkî va cih bê. Heke li dû encama erênî ya testa Antîjenê, pêkanîna testa PCR'ê pêwîst e, 'Swab'a vî karî jî dê ji aliyê kadroya bijîşkiyê va pêk were. Aliyên cihanînê dê ji aliyê kedkarên rêveberiyên parêzgehî û Şaredariyan, hêzên çekdar, Xaça Sor, hêzên agirkuj ên xwebexş û xwebexşên din cih bê.

Raayedar kesê tûşbûyî neçar bi qerentînekirina xwe û testa dubare bi riya testa PCR'ê dikin. Lêzaînnên kesên ku 48 saetan beriya pêkanîna testê li ber xetera têkiliya digel kesê testkirî bûne, tên komkirin. Heke testa Antîjena erênî bi riya testa PCR'ê jî were piştrastkirin, kesên ku di têkiliya digel kesê tûşbûyî da bûyî, derdem ji aliyê rayedaran va neçar dibin ku bikevin qerentîneya navmalî.

Heke encama testa PCR'ê nerênî be, şerta qerentînekirina kesê lewitî tê rakirin û digel kesên ku têkiliya wan digel babeta Gumanbarê tûşbûnê hebûye, têkilî nayê girtin.

Jibo encameke erênî ya piştrastkirî: Heke tu nîşaneyek di dema qerentînekirina navmalî da tunebe, ev îmkan heye ku qerentîneya navmalî piştî 10 rojan bi dawî were. Heke nîşan di heyama dewreya 10 rojî ya qerentîneya navmalî biqewimin, divê digel bijîşkê gelemperî têkilî were girtin. Heke nîşaneyên lawaz û hindik bin, 48 saetan piştî bidawîhatina nîşaneyan (ji bilî jidestdana berdewam a hesta çêjkirinê, ku berbenda bidawîanînê nabe, tenê piştî derbasbûna 10 rojan ji qewimîna van nîşaneyan, dikare dewreya qerentîneya navmalî were bidawîanîn. Hûrgiliyên têkildarî vê babetê dikarî di tamî û tewsiyeyên têkildarî derketina babetên tûşbûna KOVÎD_19ê ji qerentîneya navmalî peyda bikî.

Heke pêkan e, testa dubare ya PCR divê derdem û di heman rawestgeha testê ku testa Antîjenê têda pêk hatiye, pêk were. Di her rewşê da, testa dubare ya PCR divê di heyama 24 saetan da pêk were.

Dora seredala serxet (online), vekolandina bilez di roja testê da pêkan dike. Encama testê di heyama 15-30 deqîqeyan da were raberkirin. Di rewşa erênîbûna encamê da, 'swab'eke jibo testa PCR tê raberkirin û kiryarên din dê bên organîzekirin. Her wiha seredana beşa jêrê bike: Heke encama testa Antîjenê erênî be, dê çi biqewime?

Encama testa nerênî tenê tê vê wateyê ku tu di dema testê da, tûşî SARS-CoV-2 nebûyî. Kiryarên li gorî rêzikên awarte yên KOVÎD-19 û tamî û tewsiyeyên gelemperî yên paqijiyê (Navbirdanîna fîzîkî, şûştina destan û sînordarkirina tlêkiliyên civakî) bêyî encamên testê hema wisa tên sepandin.

Testên Antîjenê bi bikaranîna 'Swab'a Bêvil (Siemens and Roche) pêk tên. Testên PRC jî heke pêwîst be bi bikaranîna Swab'a bêvil pêk tên.

Hûrgiliyên her kesî dê bên wergirtin û dora seredanê jibo her kesî bên diyarkirin. Cûreyên taybet ji dora seredanê di her rawestgeheke testê da heye. Heke dixwazî hevrê digel malbata xwe werî testkirin, em tamî û tewsiye dikin ku heman dora seredanê bibijêrî. Reserv dikare jibo gişt endamên malbatê biu heman hûrgiliyên têkiliyê (hejmara telefonê an adresa Email'ê) were pêkanîn.

Na, testa di bin vê bernameyê da li seranserî Otrîşê xwebexş û dilxwazî ye.

Her encama erênî careke din bi encama testa PCR tê vekolandin. Ev kar pêşî ji encamên erênî yên derew digire.

Nav,heke piştî testê, encama tûşbûna te bi SARS-CoV-2 erênî be, divê tu bixwe vê mijarê ji xwedîkarê xwe ra ragihînî.

Ev bername pêkhatî ji testê li gorî Beşa. 5a ji Qanûna Nexweşiyên Vegir (Epidemics Act) e

Xetê servîsa ELGA ji 7ê b.n (beriya nîvro) heta 7ê p.n (paş nîvro) ji Duşemî heta Îniyê li seranserî welêt bi riya hejmara 050 124 4411 li ber dest e. pirsên gelemperî yên têkildarî kîtên bêpere yên testa kesane dikarî bi riya vê xetê bipirsî.

Tu dikarî lêzanînên zêdetir ji malperên ELGA'yê werbigirî.

Di esas da, kîta testa kesane li hemî dermanxaneyên hevkar tên belavkirin. Jibo bidestxistina vê kîtê, bi riya înternetê an telefonê bi dermanxaneya têkildar ra bikeve têkiliyê.

Kesên ku aniha endamê ELGA'yê nînin, dikarin daxwaznameya têkildar li vê malperê tijî bikin: www.sozialversicherung.at/covidtests. Heke te sîgortaya pêbawer a tendurustiyê hebe, nameya piştrastkirinê dê bi riya postê bo navnîşana te were şandin.

Piştî raberkirina nameya piştrastkirinê li her yek ji dermanxaneyên gelemperî, tu dikarî her mehê pênc kîtên bêpere yên testa kesane werbigirî. Dermanxane jibo her doreke (nobeteke) kîtê morekê li nameya piştrastkirinê lêdixe.

Ji ber ku ev pêvajo vê dawiyê û ji 20ê Nîsana 2021ê va dest pê bûye, yekemîn pênc kîtên testa bêpere yên têkildarî daxwazên meha Nîsanê dikarî heta 15ê Gulana 2021ê werbigirî.

Tu dikarî lêzanînên zêdetir ji malperên ELGA'yê werbigirî.

Heke tu tev li ELGA'yê bibî û hêjatiya te were piştarstkirin, reçeteya te dê di yekemîn roja meha din di servîsa Reçetenivîsîna elektronîkî ya dermên da were tomarkirin. Tevlîbûna dubare bo şêwaza "Lêvegera li raborî" ne pêkan e.

Heke tu beşdarî ELGA'yê nebî, dîsa jî dikarî kîtên bêpere yên testa kesane bi riya nameya piştrastkirinê werbigirî. Jibo tijîkirina daxwaznameyê sseredana vê malperê bike: www.sozialversicherung.at/covidtests. Heke rewşa beşdariya te neyê guhertin, kîtên bêpere û belaş ên testa kesane di pêşerojê da bi awayê xwebixwe wek endamê ELGA'yê dê bigihêjin destê te. Bi vî awayî nameya piştrastkirinê tê betalkirin.

Li kompanî û şirketên ku hejmara kedkarên wan herîkêm 50 kes e, bijîşkê kar-dermanî berpirsê cihanîna testan e. Heke hejmara kedkarên kompaniyê ji 50 kesî kêmtir be, test bi hevkariya wek mînak bijîşk, dermanxane, navendên xizmetên awarte an şirketên din cih tê. Berpirsiyariya nimûnegirtinê jî dê li ser ustiyê van saziyan be.

Beriya vekolandin û proseskirina daneyan, kesê beşdar di testê da divê vebêjnameya parastina daneyan wajo bike. Kompanî divê van vebêjnameyan kom bikin.

Ev vebêjname li gorî destûrkarên dijwar ên "Qanûna gelemperî ya Parastina Dane û Lêzanînan" tên ragirtin. Tevahiya dane û lêzanînên komkirî, ji wan encama testan, derbasî ofîsa Bijîngkirinê dibin. Helbet encamên erênî di sîstema raporşandinê ya Pandemînasiyê da jî tên tomarkirin.

Tenê bijîşkê kar-dermanî û kadroya bijîşkî dê bikarin encamên testê bibînin. Xwediyê kar dikare tenê estatîstîk û amarên giştî yên bê-nav bibîne, ne ku daneyên kesên beşdar di testê da.

Ji ber ku testên têkildarî kar û pîşeyan di bernameyekê da dikevin bin sîvana sunside'ê, kar û pîşe nikarin mesrefa zêdebarî bistînin. Ev test belaş in.

Tu dikarî lêzanînên zêdetir bi riya malpera Odeya Aborî ya Otrîşê werbigirî.

Tevahiya welatiyên niştecihê Otrîşê, ji temenê dibistanê û mezintir dikarin testê bidin. Kesên ku jibo kar an perwerdehiyê li Otrîşê dijîn jî dikarin testê bidin. Bav/dayîk an sergêrê (serperişt) qanûnî divê hevrêtiya zarokê xwe yê biçûk bike.

Dem aku jibo testa bêpere diçî, divê belgeya wergirtina dor û nobetê digel xwe bibî. Ev belge dikare bi awayê kaxezî an elektronîkî were raberkirin. Pênaseya mirovan bi karta naskirinê ya bi wêne tê piştrastkirin. Di hinek parêzgehên federal da, raberkirina karta elektronîkî jî pêwîst e. Jibo bidestxistina lêzanînên zêdetir sseredana malpera parêzgeha federal a têkildar bike.

Her wiha pêwîst e ku maskeyeka FFP2 tev xwe bibî û maskeyê daynî.

Dora tomarbûyî dikare di her demekê da were betalkirin. Jibo vî karî divê li ser lînka ku di Email'a piştrastkirina dorê da hatiye nivîsandin, kilîk bikî. Jibo piştarstkirina betalkirina dorê, divê roja jidayîkbûna xwe binivîsî. Heke te bi riya telefonê dor girtibe, divê careka din bi hejmara 0800 / 220 330 ra bikevî têkiliyê.

Tu dikarî nivîseka dorê di her demekê da ji nû va çap bikî. Jibo vî karî divê li ser lînka ku di Email'a piştrastkirina dorê da hatiye nivîsandin, kilîk bikî. Jibo piştarstkirina betalkirina dorê, divê roja jidayîkbûna xwe binivîsî.

Heke tu roja jidayîkbûna xwe di pêvajoya ragihandina encama testê çend caran bi şaşitî binivîsî, têketina te dê ji ber hegerên ewlehiyê were astengkirin. Jibo rakirina vê astengiyê, divê telefonî xetê taybet bi hejmara 0800 / 220 330 bikî.

Veguhestina kes-bi-kes riya herî girîng a veguhestina nexweşiyê ye. Ji bilî teşenekirin û şilikên riyên bêhnkişandin û ava devî, veguhestina bi riya jêçûyên leşî (mîz û gû) û şilikên leşî (xwîn, teşemekên pişikê, movik û …) pêkan e. Veguhestina vîrûsê ji kesê lewitî bo kesên din renge 1 heta 2 rojan beriya xuyabûna nîşaneyan pêk were. Ev ihtimal heye ku kesên lewitî û tûşbûyî yê bê nîşane jî vîrûsê veguhezînin kesên din (veguhestina bê nîşane), lê ev babet heta asta ku em pê dizanin, xwedan roleke ewqas mezin di pêvajoya veguhestinê da nînin.

Kiryarên jêrê tên pêşniyarkirin:

• Destên xwe çend caran di rojê da bi av û sabûnê an madeyeke dezenfektekirinê ya bi elkolê bişû.
• Di dema kuxîn an bêjinînê da, dev û bêvilê xwe bi destmaleke kaxezî (û ne bi dest) bigire.
• Xwe ji têkiliya rasterast tev kesên din dûr bike (Navbira herîkêm a 2 metroyî berçav bigire).
• Vaksînekirin

Nîşaneyên Vîrûsa Koronaya normal di mirovan da pirranî lawaz in. Ji nîşaneyên nasyar ên tûşbûna bi Vîrûsa nû ya Koronayê em dikarin balê bikişînin ser Ta, kuxîn, astengiya nefeskişandinê û dijwariya bêhnkişandinê. Jidestçûna hesta çêjîn û bêhnkirinê, vijikîbûn û vereşîn jî ji van nîşaneyan in. Di babetên girantir da, nexweşî renge bibe sebeba Sîng û Parsû (pneumonia), nîşaneyên bêhnkişandina giran, kêşeya gurçikan û heta mirinê. Lewitîn û tûşbûnên hindik û lawaz (bi nîşaneyên weke qerisîn û zekemê) û tûşbûnên bêyî tu nîşaneyekê jî hatine dîtin.

Dermankirin li gorî nîşaneyan, yanî bi aramkirina nîşaneyên nexweşiyê, wek mînak bi riya bikaranîna dermanê Tabirr (dijî Ta û germaya leşî) jibo kêmkirina germaya leşî, pêk tê.