ÖIF-HOTLINE: Telefonische Auskunft

Für Informationen zur Eindämmung des Coronavirus in Deutsch stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen des ÖIF Montag bis Donnerstag von 10:00 – 14:00 Uhr sowie Freitag von 09:00 – 13:00 Uhr unter +43 1/715 10 51 - 411 zur Verfügung!

Koronawirus: Fakty i zasady bezpieczeństwa w 16 językach

Szczególnie zagrożone są osoby starsze lub z osłabioną odpornością. Pomóż je chronić. Co możesz zrobić, jakie są właściwe środki i ważne aktualne informacje można znaleźć na tej stronie.

Ratujmy razem życie!

Często zadawane pytania. Tutaj znajdziesz wiarygodne odpowiedzi.

Czy wirus może przenosić się za pomocą żywności?

Na podstawie dotychczasowych danych dotyczących oceny ryzyka, żywność nie jest źródłem zakażania się wirusem. Tzn. żywność w Austrii jest bezpieczna.

Czy można wykonać test na obecność koronawirusa?

To lekarz decyduje, czy faktycznie występuje podejrzenie i czy zrobić test na obecność koronawirusa. Uzyskanie wyniku badania trwa kilka godzin.

Co zrobić, jeśli wynik testu na obecność koronawirusa jest pozytywny?

W przypadku podejrzenia obecności zakażenia wirusem są podejmowane odpowiednie działania na podstawie rekomendowanych przez ministerstwo zdrowia kryteriów bezpieczeństwa, które są wypracowane z ekspertami  i zgodne z międzynarodowymi  wytycznymi.

Osoba zakażona jest izolowana, jest ustalane, kto miał kontakt z zakażoną osobą, poinformowuje się kontakty, które w zależności od sytuacji, mogą być objęte kwarantanną. Wszelkie działania mają na celu zminimalizowanie rozprzestrzeniania się koronawirusa w Austrii.

Jak wygląda leczenie zakażonych koronawirusem?

Nie istnieje szczepionka przeciwko koronawirusowi. Stosuje się wyłącznie leczenie objawowe, czyli łagodzenie dolegliwości, ja na przykład poprzez podanie środków przeciwgorączkowych.

Jaki jest wskaźnik śmiertelności koronawirusa w porównaniu do grypy sezonowej?

Obecnie przyjmuje się, że śmiertelność zakażonych koronawirusem wynosi ok. 2,3 procent.

Wskaźnik śmiertelności grypy sezonowej ulega zmianie. Według szacunków Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) co roku w Unii Europejskiej, Anglii, Norwegii, Islandii i Lichtensteinie ok. 15 000 do 75 000 osób umiera przedwcześnie wskutek przyczyn związanych z grypą sezonową. W Austrii średnio 1.500 osób rocznie umiera z powodu grypy lub chorób grypopodobnych.

Jak niebezpieczny jest koronawirus?

Nie ma jeszcze danych, aby dokładnie stwierdzić, jak niebezpieczny jest ten patogen. Obecnie koronawirus wydaje się mieć znacznie niższą śmiertelność niż MERS (śmiertelność do ok.30 procent) i SARS (śmiertelność wynosi ok. 10 procent). Szacuje się obecnie, że odsetek tych, którzy umierają w wyniku zakażenia nowym koronawirusem SARS-CoV-2 wynosi do ok. 3 procent. Podobnie ja w przypadku wirusów grypy sezonowej (śmiertelność wynosi  poniżej 1 procent), zagrożone są przede wszystkim osoby starsze i osoby z osłabioną odpornością immunologiczną.

Wideo "Jak niebezpieczny jest nowy koronawirus?" (Urząd ds. Zdrowia i Bezpiecznej Żywności w Austrii, AGES)

Jakie są objawy zarażenia koronawirusem?

Przebieg zakażenia wywołanego przez koronawirusa zwykle jest łagodny i bezobjawowy. Częstymi objawami zakażenia nowym koronawirusem są między innymi: gorączka, kaszel, duszność i trudności w oddychaniu. W cięższych przypadkach infekcja może powodować zapalenie płuc, ciężki ostry zespół oddechowy, zaburzenia funkcjonowania nerek a nawet śmierć. Występują także przebiegi łagodne (objawy przeziębienia) i zakażenia bezobjawowe. 

Obecnie przyjmuje się założenie, że przebieg wywołanej przez nowego koronawirusa choroby jest mniej poważny niż w przypadku SARS i MERS.

Wideo "Jakie są objawy choroby?" (Urząd ds. Zdrowia i Bezpiecznej Żywności w Austrii, AGES)

Jak możemy chronić w Austrii grupy szczególnie narażone, tak jak osoby starsze i osoby z osłabioną odpornością immunologiczną?

Ważne jest przestrzeganie zasad higieny jak podczas sezonu grypowego. Najważniejszym i najbardziej skutecznym zachowaniem dla ochrony siebie i innych przed wirusami wywołującymi infekcje układu oddechowego jest właściwa higiena rąk, odpowiednia etykieta kaszlu i kichania oraz zachowanie bezpiecznej odległości między sobą a innymi ludźmi (ok. 1 do 2 metrów).

Czym jest praca w mniejszym wymiarze godzinowym (Corona-Kurzarbeit)?
  • Jest to nowa i uproszczona forma skrócenia czasu pracy, tzw. Kurzarbeit
  • Tymczasowo na okres sześciu miesięcy

Odpowiedzi na dalsze pytania dotyczące "Corona-Kurzarbeit" są zawarte w nowej publikacji austriackiego Ministerstwa Pracy, Rodziny i Młodzieży (BMAFJ - Bundesministerium für Arbeit, Familie und Jugend).

Austriacki rząd ogłosił ograniczenia swobody przemieszczania się w Austrii.

Więcej informacji

Obecnie istnieją wyłącznie trzy powody, aby wyjść z domu:

  • Aby pójsć do pracy, jeśli jest to konieczne:
    • Tam, gdzie istnieje taka możliwość, ma być wprowadzona praca zdalna.
    • Z wyjątkiem osób wykonujących usługi na rzecz mieszkańców kraju.
  • Pilne potrzeby:
    • Do nich zalicza się zrobienie zakupów „pierwszej potrzeby” w sklepach i aptekach.
  • Udzielanie pomocy innym osobom:
    • W obecnej sytuacji dużo osób w Austrii, które na przykład ze względu na zdrowie nie mogą zrobić zakupów, potrzebuje naszej pomocy.
    • Osoba przemieszczająca się z powodu udzielenia pomocy innym osobom, może jej udzielać również w tym okresie.

W bardzo wyjątkowych przypadkach, jeśli ktoś pilnie musi wyjść na świeże powietrze, należy zrobić to wyłącznie samemu lub z osobami, z którymi się mieszka. 

Od dzisiaj są zamknięte miejsca publiczne i zabronione są spotkania.

Od wtorku 17 marca 2020 zamknięte będą placówki gastronomiczne.

Ponadto zakaz podróżowania zostanie rozszerzony na dalsze kraje.

Austriacki rząd ustanowił fundusz wartości 4 miliardów euro do celów rozwiązywania kryzysu w związku z koronawirusem

Więcej informacji
  • Pakiet na natychmiastowe i niebiurokratyczne wsparcie finansowe
    • Ustanowienie funduszu wartości 4 miliardów euro do celów rozwiązywania kryzysu w związku z koronawirusem
    • W celu zapewnienia płynności i utrzymania miejsc pracy oraz pomocy w przypadku nadmiernego obciążenia finansowego
  • Wsparcie dystrybucji żywności i leków na terenie Austrii i Europy
  • Szkoły średnie nie będą prowadziły zajęć w szkołach dla 5-8 klas (Oberstufe) od poniedziałku, 16 marca 2020 r.
    • W ramach możliwości lekcje będą prowadzone zdalnie
    • Szczegóły dotyczące matury będą ogłoszone w czwartek, 19 marca 2020 r.
  • W szkołach średnich dla 1-4 klas (Unterstufe) i w szkołach podstawowych zajęcia dydaktyczno–wychowawcze zostają zawieszone od środy, 18 marca br.
    • W ramach możliwości dążyć prywatnie do zapewnienia dziecku opieki
    • W przypadku niemożności zapewnienia dziecku opieki prywatnie, będą jeszcze prowadzone działania opiekuńcze

Mity dotyczące koronawirusa

Uwaga! Aktualnie krążą fałszywe informacje na temat koronawirusa. Ufaj tylko oficjalnym źródłom, takim jak austriackie i międzynarodowe organy ds. Zdrowia, Kancelaria Federalna lub instytucje i ministerstwa państwowe.

Poniżej znajduje się lista najpowszedniejszych plotek i fałszywych informacji oraz oficjalne stanowisko Światowej Organizacji Zdrowia (WHO):

Downloads

Informationen der Österreichischen Apothekerkammer (ÖAK)

Hygiene- und Schutzmaßnahmen: Infoblatt des Bundesministeriums für Inneres (BMI) und des Bundesministeriums für Gesundheit, Soziales, Pflege und Konsumentenschutz (BMGSPK)