ÖIF-HOTLINE: Telefonische Auskunft

Für Informationen zur Eindämmung des Coronavirus in Deutsch stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen des ÖIF Montag bis Donnerstag von 10:00 – 14:00 Uhr sowie Freitag von 09:00 – 13:00 Uhr unter +43 1/715 10 51 - 411 zur Verfügung!

Коронавирус: Факты и правила безопасности на 16 языках

Особенно подвержены риску пожилые и люди и люди с иммунодефицитом.

На этой странице вы найдете важную информацию, какие меры являются правильными, а также что вы можете предпринять.

Часто задаваемые вопросы. Здесь вы найдёте правильные ответы на них.

Можно ли заразиться через продукты питания?

Основываясь на недавних исследованиях, заражение коронавирусом через продукты питания невозможно. Это значит, что продукты питания в Австрии безопасны.

Можно ли пройти тест на наличие коронавируса?

Врач решает, действительно ли в вашем случае есть подозрения на наличие коронавируса и надо ли вам пройти тест. Результат теста становится известным в течение нескольких часов.

Что происходит в случае обнаружения заражения коронавирусом?

В случае подозрения на заражение коронавирусом принимаются меры в соответствии с рекомендуемыми министерством здравоохранения критериями безопасности, согласованными с экспертами и установленными на основании международных руководящих принципов. Заболевшего человека изолируют, выявляют людей, с которыми он общался, информируют их и могут в зависимости от ситуации, например, посадить на карантин.

Все эти меры принимаются для того, чтобы как можно меньше людей в Австрии заразились этим возбудителем болезни.

Как лечат это заболевание?

Вакцины не существует. Производится симптоматическое лечение, то есть облегчаются симптомы болезни, например, с помощью жаропонижающих средств.

Как высоко оценивается уровень смертности, в частности по сравнению с гриппом?

В настоящее время исходят из смертности (летальности), составляющей 2,3 процента.

Уровень смертности от сезонного гриппа варьируется. По оценкам  Европейского центра по предотвращению и контролю заболеваний (ECDC) в ЕС, Англии, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне каждый год от связанных с  гриппом причин преждевременно умирают примерно от 15 000 до 75 000 человек. В Австрии в среднем на основании многолетних измерений ежегодно умирают от последствий гриппа или похожих на грипп заболеваний примерно 1 500 человек.

Насколько опасен коронавирус?

Насколько опасен возбудитель болезни, пока нельзя точно предвидеть. В настоящее время создаётся впечатление, что степень опасности коронавируса значительно ниже, чем у ближневосточного респираторного синдрома (БВРС) (смертность от которого достигает 30 процентов) и  тяжёлого острого респираторного синдрома  (ТОРС) (смерность от которого около 10 процентов). В случае с новым коронавирусом (SARS-CoV-2) исходят из смертности, составляющей от одного до трёх процентов. Так же, как и в случае с вирусами, вызывающими сезонный грипп (смертность от которого ниже одного процента), в первую очередь страдают пожилые люди и люди с ослабленным иммунитетом.

Видео «Насколько опасен новый коронавирус?»  (Австрийское агентство по вопросам здоровья и безопасности пищевых продуктов) (Video „Wie gefährlich ist das neuartige Coronavirus?“) (AGES)

Как проявляется болезнь?

Обыкновенные коронавирусные инфекции протекают в большинстве случаев мягко и бессимптомно. Частыми признаками заражения новым коронавирусом являются среди прочего повышение температуры, кашель, одышка и затруднение дыхания. В более тяжёлых случаях инфекция может вызвать воспаление лёгких, тяжёлый острый респираторный синдром, отказ почек и даже смерть. Есть также мягкое течение болезни (с симптомами простуды) и инфекции без симптомов.

В настоящее время исходят из того, что течение заболевания новым коронавирусом менее тяжёлое, чем в случае с БВРС и ТОРС.

Видео «Как проявляется болезнь?» (Австрийское агентство по вопросам здоровья и безопасности пищевых продуктов) (Video „Wie äußert sich die Krankheit?“) (AGES)

Как можем мы в Австрии защитить особенно подверженные опасности группы населения, такие как пожилые люди или люди со слабой имунной системой?

Как и при сезонном гриппе, следует соблюдать санитарно-гигиенические мероприятия. Самыми важными и эффективными мерами личной защиты, а также защиты других людей от заражения возбудителями респираторных инфекций являются хорошая гигиена рук, правильное поведение при кашле и соблюдение минимального расстояния (примерно от одного до двух метров) от людей, у которых имеется подозрение на это заболевание.

Что такое неполное рабочее время в связи с коронавирусом?
  • Новая, облегчённая форма неполного рабочего времени.
  • Пока в течение шести месяцев.

Дальнейшие ответы на вопросы о неполном рабочем времени, связанном с коронавирусом („Corona-Kurzarbeit“) вы найдёте в актуальной публикации Федерального министерства труда, семьи и молодёжи (BMAFJ).

Федеральное правительство объявило об ограничении выхода на улицу в Австрии

Больше информации

В настоящее время есть только три основания для выхода из дома:

  • чтобы пойти на работу, если это необходимо;

    • Там, где это возможно, люди должны перейти на удалённую работу, выполняемую из дома.

    • Все люди, работающие в сферах, которые обеспечивают снабжение в нашей стране, являются исключением из этого пункта.

  • сделать крайне необходимые покупки;

    • В их число входят срочные дела, такие как покупка продуктов питания или поход в аптеку.

  • оказать помощь другим людям.

    • Большое количество людей в Австрии в настоящее время нуждаются в нашей помощи, так как они, например, по состоянию здоровья не могут сами купить продукты питания.

    • Тот, кто в таких случаях выходит из дома, чтобы помочь другим, должен делать это и сейчас.

В особых исключительных случаях имеет силу следующее: тот, кто в случае крайней необходимости хочет выйти на улицу,  должен делать это один, либо с людьми, проживающими с ним в одной квартире.

Общественные места с сегодняшнего дня закрыты, а все мероприятия в будущем полностью запрещены.

Со вторника, 17 марта 2020 года, рестораны будут полностью закрыты.

Кроме того, запрет на въезд распространяется на всё большее количество стран.

Федеральное правительство учредило фонд размером в 4 миллиарда евро для преодоления кризиса в связи с коронавирусом

Больше информации

Пакет быстрой и небюрократической прямой неотложной материальной помощи:

  • Учреждён фонд размером в 4 миллиарда евро для преодоления кризиса в связи с коронавирусом.

  • Для обеспечения ликвидности, сохранения рабочих мест и помощи в бедственном положении.

  • Укрепляются цепи поставок, чтобы в Австрии и в Европе не закончились продукты питания и лекарства.

  • Нет занятий в средних школах старшей ступени с понедельника, 16 марта 2020 года.

    • Производственное обучение должно быть в максимально возможной степени переведено на дистанционное обучение.

    • Подробности о последствиях для экзаменов на аттестат зрелости будут сообщены в четверг, 19 марта 2020 года.

  • Нет занятий в средних школах низшей ступени и начальных школах со среды, 18 марта 2020 года.

    • Если это возможно, то следует в частном порядке присматривать за детьми.

    • Если присмотр за детьми частным образом организовать невозможно, то их можно отправить в школу.

Мифы о коронавирусе.

Внимание: в настоящее время распространяется недостоверная информация о коронавирусе. Пожалуйста, доверяйте только официальным источникам, таким как австрийские и международные органы здравоохранения, Федеральная канцелярия или государственные учреждения и министерства.

Ниже приведены некоторые распространенные слухи и неверные утверждения, а также официальные и проверенные данные Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ):

Downloads

Informationen der Österreichischen Apothekerkammer (ÖAK)

Hygiene- und Schutzmaßnahmen: Infoblatt des Bundesministeriums für Inneres (BMI) und des Bundesministeriums für Gesundheit, Soziales, Pflege und Konsumentenschutz (BMGSPK)