Coronainfo: Österreichischer Integrationsfonds ÖIF

ÖIF-HOTLINE: Telefonische Auskunft

Für Informationen zur Eindämmung des Coronavirus in Deutsch stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen des ÖIF Montag bis Donnerstag von 10:00 – 14:00 Uhr sowie Freitag von 09:00 – 13:00 Uhr unter +43 1/715 10 51 - 263 zur Verfügung!

+43 1/715 10 51 – 263

Allabooyinka badqabka fayraska korona

Infoblatt_Sicherheitsmassnahmen_SO.pdf

Nalka taraafikada fayraska korona waa aalad muujineyso xaalada fayraska korona ee hadeer ee Austria iyo, waxay ku xirantahay midibka nalka taraafikada gaarka ah, oo suurtogeliyo tallaabooyin is wafaaqsan oo la qaadayo si loo xakameeyo faafida fayraska korona. Midabada afarta nal ee taraafikada – cagaarka, jaalaha, oranjiga iyo gaduudka – wuxuu muujiyaa halista fayraska korona ee hadeer ee aaga gobolka ama goobtasiiyo dadka dulmarka tallaabooyinka taxadarada oo ay ku taliyeen dowlada:

Cagaar: halis hooseyso
Jaalaha: halis dhaxaad
Oranjiga: halis sareyso
Gaduudan: halis aad u sareyso

Waxaad ka heli kartaa warbixin badan: www.corona-ampel.gv.at

Websaydka si joogto ah ayaa loo cusbooneysiiyaa oo lagu balaariyay warbixinta cusub.

La cusbooneysiiyay: 18 Sebteembar 2020

Dabcinta Tillaabooyinka ka hortagga Cudurka ee COVID-19

Dowlada Faderaalka si tartiib ah ayay u dabcinayaan tallaabooyinka illaalada ee loogu tallogalay xakameynta fayraska korona (COVID-19).
Dokumintigaan wuxuu ku siinayaa dulmarka; waxaad ka heli kartaa warbixin sharaxan www.oesterreich.gv.at.

Xog dheeraada oo faahfaahsan oo afka jarmalka ku qoran waxaad ka helaysaa halkan:

Xaaladda Macluumaadka: 23 Sebteembar 2020

Ka fogaanshaha ugu yar oo 1 mitir waa in lagu joogteeyaa goobta shaqada haddii halista caabuqa aan lagu yareyn karin dhinaca tallaabooyinka illaalada ku haboon.
Haddii ka fogaanshaha ugu yar aan la joogteyn karin sabab la xiriirto nooca gaarka ah ee howsha shaqada, tallaabooyinka kale ee illaalada ku haboon waa in la qaadaa si loo yareeyo halista caabuqa (tusaale ahaan dhinaca aasaasida kooxyada go’an, dhisidda kala qeybinada ama darbiyada Dhalada).
Xirashada illaalada afka-sanka qasabka ah ee aagaga halka aan lagu sheegin sharciga waxaa la ogolyahay kaliyta halka lagu gaaray heshiis u dhaxeeyo badrooniga iyo shaqaalaha.

Tallaabooyinka loogu tallogalay Kooxyada Halista ah:
Dadka qabo jirooyinka hore waxay ka helaan illaalo gaar ah ee goobta shaqada:

Bukaanada halista sareysto waxay midkood si toos ah ula xiriiri karaan dhaqtarkooda ama ka heli karaan warqad wakaalada caymiska bulshada, taas oo ay u geyn karaan dhaqtarkooda.
Aasaaska liiska warbixinta, dhaqtarka wuxuu soo saaraa shahaado oo shaqaalaha siiyo badrooniga si markaas u helaan illaalo.
Shaqaalaha wuxuu leeyahay sadex iqtiyaar:
- Waxay ku diyaarin karaan badbaadadooda gaarka ah ee shaqada, tusaale ahaan qol balaaran ama jawi shaqo gaar ah oo lagu yareynayo halista caabuqa.
- Haddii tani aysan suurtogal aheyn, ka shaqeynta guriga waa in la tixgeliyaa.
- Haddii tani ay sidoo kale suurtogal aheyn, shaqaalaha waa in laga soo daayaa shaqada; qarashaadka dib u maalgelinta waxaa lagu sameeyay heer faderaal.

Booqashada ku aadan dhaqtarka waajib ma ahan, si kastaba dadka qabo jirooyinka hore waxay leeyihiin xaquuqda illaalo gaar ah.

Safarka badbaadada ah ee gaadiidka bulshada wuxuu u baahanyahay sharciyo cad, sidaas darteed kuwa xiggo way quseeyaan rikaabyada:

Ka fogaanshaha ugu yar oo 1 mitir waa in sidoo kale lagu hayaa gudaha bulshada oo qaababka gaadiidka sidoo kale sida boosteejooyinka iyo aagaga sugitaanka. Sharcigaan wuu ka weecin karaa qaab ka reebanaan ah haddii tirada rikaabka ay suurtogal ka dhigto joogteynta ka fogaanshaha oo ugu yaraan 1 mitir, oo ay ku jiraan markii la raacayo ama laga dagayo.
Xirashada illaalada sanka-afka oo safarka oo dhan ah waa qasab.
Sida waafaqsan sharciyada guriga ee Wiener Linien, illaada sanka-afka waa in sidoo kale lagu xirtaa boosteejooyinka dhulka hoostiisa kadib moodidda xadeynta xaqiijiyaha tikidka.

Ka fogaanshaha ugu yaraan 1 mitir waa in ay isku jirsadaan dadka aan kuwada nooleyn isla qoyska markii aad galeysid aagaga macmiilka. Tani waxay sidoo kale quseysaa suuqyada hawada-furan.
Markii aad galeysid aaga macmiilka oo boosaska qaflan ee ganacsiga tafaariiqda, illaalada afka-sanka waa in la xirtaa. Midaan sidoo kale waxay quseysaa dhismooyinka muuqaal ahaan isku xiran (tusaale ahaan, moolalka) iyo suuqyada hawada u furan.
Howlwadeenada ganacsiyadaan iyo shaqaalahooda waa inay xirtaan illaalada sanka-afka markii ay taabanayaan macaamiisha, illaa foom kaloo la eg ee illaalada kala gooniyeynta meel banaan oo damaanad qaada isla heerka badbaadada u dhaxeyso shaqsiyaadka quseeyo waa la helayaa.
Haddii nooca adeega la micna yahay in ka fogaanshaha ugu yar oo 1 mitir ee u dhaxeyso macmiilka iyo adeeg bixiyaha aan la joogteyn karin, halista caabuqa waa in lagu yareeyaa qaadida tallaabooyinka badbaadada ku haboon.

Illaalada afka-sanka waa in la xirtaa ama tallaabo kaloo illaalada ku haboon dhacdaa markii aad booqaneysid guryaha daryeelka, isbitaalada iyo masaajada caafimaadka sidoo kale sida meelaha bixinayo caafimaadka iyo adeegyada daryeelka, laakin kaliya markii ay ku jiraan boosas qaflan (intaas waxaa dheer joogteynta ka fogaanshaha ugu yar oo 1 mitir).

Illaalada sanka-afka waa in la xirtaa markii aad ka qeybgaleysid maamulada maamulka iyo maxkamadaha maamulka ee qof ahaanta.

Waqtiyada furitaanka la ogolyahay waxay ku go’antahay lagabilaabo 5 a.m. illaa 1 a.m., oo ay ku jiraan xafladaha gaarka ah (tusaale ahaan, nikaaxyada).
Kooxo marti ah waa loo ogolaan karaa haddii kuwaan ka koobanyihiin ugu badnaan 10 qof oo weyn iyo carruurta aan qaan gaarin ama dadka ku nool isla guriga.
Howlwadeenada ganacsiyadaan iyo shaqaalahooda waa inay xirtaan illaalada sanka-afka markii ay taabanayaan macaamiisha ku jiro boosaska qaflan, illaa qaab kaloo la eg ee illaalada kala gooniyeynta meel banaan oo damaanad qaada isla heerka badbaadada u dhaxeyso shaqsiyaadka quseeyo waa la helayaa.
Ka fogaanshaha ugu yar oo 1 mitir waa in lagu joogteeyaa inta u dhaxeyso kooxaha martida ama tallaabooyinka kale ee illaalada ku haboon waa in la diyaariyaa si loo hubiyo ka gooniyeynta meel banaan ah. Tani ma quseyso dadka ku fadhiyo isla miiska.
Ka fogaanshaha ugu yar ee 1 mitir waa in laga dheeraadaadadka kale (oo aan ka mid aheyn kooxda martida) oo illaalada sanka-afka waa in la xirtaa markii la galayo maqaayada illaa miiska la gaaro iyo markii laga tagayo miiska.
Macaamiisha waxaa loogu talliyay inay ceshtaan miis xili hore, si markaas ay ugu suurtogasho howlwadeenada maqaayada inay si ku haboon u qorsheeyaan.
Cuntada iyo cabitaanka waa inaan lagu isticmaalin isla goobtaadeegida (tusaale ahaan, aan lagu isticmaalin miiska adeegga). Boosaska qaflan, isticmaalka waxaa kaliya ee la ogolyahay markii aad fadhisid miisaska loogu tallogalay.
Howlaha cuntada waqtiga-habeenka (diskowyada, kalaabyada iyo baararka oo aaga macmiilka fadhiisto) way xirnaanayaan illaa ogeysiin dambe.
- Haddii baararka leeyihiin fadhi ku haboon oo way u hogaansami karaan sharciyada looga baahanyahay ee ka fogaanshaha, waxay sidoo kale dib u furi karaan sida loo sheegay oo ah inay xiraan ganacsiga 1 a.m.
Aasaasyada hoyga waxaa la gelin karaa sida waafaqsan sharuudaha xiggo:
- Ka fogaanshaha ugu yaraan 1 mitir waa in lagu joogteeyaa guud ahaan aagaga la geli karo ee u dhaxeeyo dadka aan ku nooleyn isla qoyska ama aan ka mid aheyn kooxda martiyada ee qeybta deegaanka la wadaago.
- Markii aad galeysid aagaga la geli karo guud ahaan oo boosaska qaflan ee ganacsiga tafaariiqda, illaalada afka-sanka waa in la xirtaa.
- Howlwadeenada ganacsiyadaan iyo shaqaalahooda waa inay xirtaan illaalada sanka-afka markii ay taabanayaan macaamiisha, illaa foom kaloo la eg ee illaalada kala gooniyeynta meel banaan oo damaanad qaada isla heerka badbaadada u dhaxeyso shaqsiyaadka quseeyo waa la helayaa.
- Xeerarka cashada way quseysaa aaga cashada ee aasaasyada hoyga.
- Joogtey ka fogaanshaha ugu yar ee 1.5 miitar ee qololka jiifka la wadaago ama isticmaal qaab kale oo farsamada tallaabada illaalada ee loogu tallogalay ku gooniyeynta meel banaan.

Ogolaanshaha boosaska qaflan ee goobaha cibaadada waxaa lagu ogolyahay sida waafaqsan sharuudaha xiggo:
- Ka fogaanshaha ugu yaraan 1 mitir waa in la joogteeyaa ee u dhaxeeyo dadka aanan, si ku meelgaar ah, ula nooleyn isla qoyska.
Inta lagu jiro adeegyada caabudida banaanka, ugu yaraan ka fogaanshaha 1 mitir waa in loo jirsadaa dadka aanan ku nooleyn isla qoyska.
Sharuuda joogteyneyso ka fogaanshaha ugu yar ma quseyso haddii waxqabadka xeerar diimeedka loo baahanyahay.

Aaga martida ee matxafyada, bandhigyada, keydadka iyo xarumaha kale ee firaaqada waa la geli karaa haddii dadka aysan ku nooleyn isla qoyska joogtee fogaanshaha ugu yaraan 1 miitir ee dadka kale. Markii aad galeysid aaga martida ee boosaska qaflan, illaalada afka-sanka waa in la xirtaa.
Dhacdooyinka aan laheyn kuraasta loo qoondeeyay iyo kuraasta la aqoonsaday oo ku lugleh illaa 10 qof oo boosaska qaflan iyo ku lug leh illaa 100 qof oo hawada furan waa suurtogal ka bilow 21 ka Sebteembar. Wixii duugaha ahna, ugu badnaan 500 oo qof ayaa loo ogolyahay ka qeybgalka.
Dhacdooyinka sida gaarka ah loogu qoondeeyay iyo kuraasta la aqoonsaday oo ku lugleh illaa 1500 qof oo boosaska qaflan iyo ku lug leh illaa 3000 qof oo hawada furan waa suurtogal. Dhacdooyinka leh wax ka badan 250 qofood (marka laga reebo duugaha) waxay u baahantahay ansixinta maamulka degmada awooda u leh.
Qodobada maamulayo dhacdooyinka sidoo kale waxay quseysaa nikaaxyada.
Kuwa xiggo waxay quseysaa dhacdooyinka (bulshada) iyo usu imaanshaha loogu tallogalay waxbarashada shaqada iyo ujeedooyinka tababarka:
- Ka fogaanshaha ugu yaraan 1 mitir waa in la joogteeyaa ee u dhaxeeyo dadka aanan, si ku meelgaar ah, ula nooleyn isla qoyska.
- Maaskarooyinka afka_sanka waa in la xirtaa markii aad galeysid iyo gudaha goobta dhacdooyinka ee boosaska qaflan – tani ma quseyso korsiga loo qoondeeyay haddiiba ka fogaanshaha 1 mitir aan la joogteyn karin.
Usu imaanshaha sida waafaqsan Xeerka Usu imaanshaha, illaalada afka-sanka waa in la xirtaa haddii ka fogaanshaha ugu yaraan 1 mitir aanan la joogteyn karin.
Taqasuska iyo bandhiga ganacsiga bulshada waxaa looga qeybgeli karaa mida la bixiyay:
- Ka fogaanshaha ugu yaraan 1 mitir waa in la joogteeyaa ee u dhaxeeyo dadka aanan, si ku meelgaar ah, ula nooleyn isla qoyska.
- Illaalada afka-sanka waa in la xirtaa.
- Tirada ugu yar ee dadka loo ogolyahay inay ka qeybgalaan dhacdooyinka sidoo kale waxay quseysaa bandhigyada iyo siminaarada taqasuska iyo bandhigyada ganacsiga bulshada.

Ogolaanshaha goobaha ciyaaraha waxaa lagu ogolyahay sida waafaqsan sharuudaha xiggo:
- Ka fogaanshaha ugu yaraan oo 1 mitir waa in loo jirsadaa dadka aanan ku nooleyn isla qoyska – marka laga reebo markii ku tababaraneysid ciyaarta.
- Markii aad galeysid aaga macmiilka oo boosaska qaflan ee boogaha ciyaaraha, illaalada afka-sanka waa in la xirtaa (tani ma quseyso aagaga qoyan sida qubeysyada iyo barkadaha dabaasha ee gudaha).
- Howlwadeenada ganacsiyadaan iyo shaqaalahooda waa inay xirtaan illaalada sanka-afka markii ay taabanayaan macaamiisha, inqaab kale ee illaalada kala gooniyeynta meel banaan oo damaanad qaada isla heerka badbaadada u dhaxeyso shaqsiyaadka quseeyo waa la helayaa.
- Markay jirto ciyaar jir taabasho ah, midkood dhinaca kooxaha ama xarumaha ciyaaraha gaarka ah, kooxda ama howlwadeenka xarunta ciyaaraha gaarka ah waa inay hormariyaan oo ay fulliyaan qorshaha ka hortaga COVID-19.
Waxbarashada dhalinyarada ee waxbarashada dheeraadka ah iyo barnaamijyada shaqada dhalinyarada sidoo kale sida xerooyinka fasaxa la kormeeray waa la isticmaali karaa. Tirada ugu badan ee dadka loo ogolyahay inay ka qeybgalaan dhacdooyinka way quseysaa.
Waxaa suurtogal aheyd in la booqdo barkadaha dabaasha, illaha qubeyska iyo xarumaha qolalka biyaha kulul tan iyo 29 Maajo sida waafaqsan sharuudaha xiggo:
- Ka fogaanshaha ugu yaraan 1 mitir waa in la joogteeyaa ee u dhaxeeyo dadka aanan, si ku meelgaar ah, ula nooleyn isla qoyska.
- Sharuuda lagu joogteynayo ka fogaanshaha ugu yar ma quseeyo biyaha hoostooda.

Macluumaadka ku saabsan maaskaha waajibka ah

Maaskaro waa in lagu xirtaa dhammaan noocyada gaadiidka bulshada. Sida waafaqsan sharciyada guriga ee Wiener Linien, maaskaro waa in sidoo kale lagu xirtaa boosteejooyinka dhulka hoostiisa (kadib moodida xadeynta xaqiijiyaha tikidka). Badelkii maaskaraha, maro ama dhar ayaa sidoo kale loo isticmaali karaa in lagu daboolo sanka iyo afka sida qaabab illaalo ah.
Markii aad galeysid aaga macmiilka ee boosaska qaflan ee ganacsiyada iyo dhismooyinka cuntada, illaalada afka-sanka waa in la xirtaa. Maaskaro waa in la xirtaa markii aad booqaneysid suuga banaanka.
Howlwadeenada iyo shaqaalahooda waa inay xirtaan maaskaraha markii ay taabanayaan macaamiisha, illaa qaab kale ee illaalada kala gooniyeynta meel banaan ee shaqsiyaadka quseeyo waa la helayaa.
Maaskaro waa in la xirtaa markii aad booqaneysid guryaha daryeelka, isbitaalada iyo masaajada caafimaadka sidoo kale sida meelaha bixinayo caafimaadka iyo adeegyada daryeelka, laakin kaliya markii ay ku jiraan boosas qaflan iyo haddii tallaabooyinka kale ee haboon la qaaday.
Maaskaraha waa in lagu xirtaa tagaasida iyo howlgalada sida taksiga, markii aad qaadeysid carruurta dugsiga iyo carruurta dugsiga barbaarinta, sidoo kale sida markii aad qaadeysid dadka qabo baahiyada gaarka ah.
Maaskaro waa la xirtaa markii aad ka qeybgaleysid maamulada maamulka iyo maxkamadaha maamulka ee qof ahaanta.
Maaskaraha waa in lagu xirtaa dhacdooyinka, marka laga reebo markii aad fadhidid korsiga laguu qoondeeyay.
Isla sidaas ayaa quseyso ganacsiga iyo carwooyinka bulshada.
Carruurta da’da 0-5 sanno iyo dadka aanan si macquul ah looga filaneyn xirashada maaskaraha oo sabab caafimaad ah loogama baahno inay xirtaan maaskaro.
Xirashada maaskaraha waxay u tahay qasab carruurta dugsiga iyo macalimiinta oo ka baxsan fasalada.
Bandhigyada, maaskaro waa in la xirtaa haddii ka fogaanshaha ugu yar ee 1 mitir aan la joogteyn karin.
Intaas waxaa dheer xirashada maaskaraha, ka fogaanshaha badbaadada oo ugu yaraan 1 mitir u dhaxeyso dadka aanan, si ku meel gaar ah, ugu nooleyn, isla guri waa in la joogteeyaa.

Su,aalaha inta badan la iswaydiiyo. Halkan baad ka helaysaan jawaabaha saxda ah.

Xanuunkan wax talaal ah malaha. Astaan ahaan baa loo daweeyaa dadka, taas oo ah in la siiyo waxyaabo kaalmaati u ah xanuunka haya tusaale ahaan dawooyinka qandhada lagu dajiyo.

Infekshinnada Dadka qaba Fayraska Corona caadi ahaan waa kuwo sahlan, oo aan lahayn astaamo muuqda. Calaamadaha caamka ah ee uu leeyahay Fayraska Corona ee cusub waxaa ka mid ah Qandho, Qufac, neefsasho gaaban iyo neefsasho adag. Xaaladaha culus, wuxuu infekshinku keeni karaa oof-wareen, xanuun culus oo xagga neefsashada ah iyo xataa dhimasho. Waxaa kale oo jira habab khafiif ah (calaamadaha hargabka) iyo infekshin aan lahayn astaamo.

Waxaa hadda loo malaynayaa, in habka uu Cudurka cusub ee Fayraska Corona uu ka fudud yahay kan SARS iyo MERS.

Fiidiyow "Sidee Cudurku isu muujiyaa?" (AGES)

Khatarta uu leeyahay Fayrasku ilaa iyo hadda ma cada. Xilligaan hadda ah wuxuu u muuqdaa, in Fayraska Corona ee cusub inuu aad oga khatar yaryahay MERS (ilaa boqolkiiba 30 dhimashada) iyo SARS (qiyaastii boqolkiiba 10 dhimashada). Waxaa hadda la filayaa in Fayraska Corona ee cusub (SARS-CoV-2) inuu heerka dhimashada leeyahay ilaa boqolkiiba saddex. Wuxuu lamid yahay Fayraska hargab-xiliyeedka (dhimashada ka hoosaysa boqolkiiba 1) wuxuuna saameeyaa Dadka da’da ah iyo Dadka difaacoodu yaryahay.

Fiidiyow "Khatartee buu leeyahay Fayraska Corona?" (AGES)

Tallaabooyinka nadaafadda iyo sidoo kale wakhtiyada hargabka oo la ilaaliyo. Tallaabooyinka ugu muhiimsan uguna waxtarka badan ee ku saabsan ilaalinta shakhsiyeed iyo ka hortagga inuu Dadka kale ku dhaco Cudurkaaan infekshinka ee neef-mareenada ayaa ah, nadaafadda Gacmaha oo lagu dadaalo, sumadaha Qufaca oo la ilaaliyo iyo in laga fogaado ugu yaraan (qiyaasta 1 ilaa 2 Mitir) Qofka looga shakisanyahay Cudurka.

Foom cusub, oo ah Shaqada wakhtiga gaaban
Ku meelgaar lix bilood ah

Jawaabaha dheeriga ah oo ku saabsan Su‘aalaha "Corona-Shaqada wakhtiga gaaban" waxaad ka helaysaa daabacadaha hadda ah ee BMAFJ.