• Açık havada kamusal alanlara girerken aynı evde yaşamayan kişilerle en az 1 metre mesafe bırakılmalıdır.
• Kapalı mekanlarda kamusal alanlara girerken aynı evde yaşamayan kişilerle en az 1 metre mesafe bırakılmalı ve bir ağız-burun maskesi takılmalıdır.

• Kendi özel yaşam alanınızdan ayrılmanıza veya kendi özel yaşam alanınızın dışında kalmanıza (dolayısıyla başka birinin özel yaşam alanında da kalmanıza) aşağıdaki nedenlerden dolayı izin verilir:
  • Can, uzuv ve mala yönelik ani tehlikelerden kaçınmak
  • Desteğe ihtiyacı olan kişilere bakım ve yardım, aile haklarının kullanılması, aile yükümlülüklerinin yerine getirilmesi (örneğin reşit olmayan çocukları ziyaret etme hakkı)
  • Günlük yaşamın gerekli temel ihtiyaçlarını karşılamak (günlük yaşamın temel ihtiyaçlarını karşılamak, ikincil evi ziyaret etmek, aynı evde birlikte ikamet edilmeyen eşlerle, yakın kişilerle ve haftada defalarca görüşülen kişilerle iletişim kurmak, mezarlık veya kiliseye ziyaretleri gibi temel dini ihtiyaçları karşılamak, doktor ziyaretleri). Aile kutlamaları veya aynı evde ikamet etmeyen birçok kişinin buluşması buna dahil değildir.
  • Mesleki (ve de gönüllü falliyetler) ve eğitim amaçlı (gerekli olduğu sürece), adli/resmi işlemlere veya resmi işlemlere ve de seçimlere ya da halka oylamalarına katılım
  • Toplantı ve gösteri yasası kapsamındaki toplantılara (gösteriler) katılım
  • Fiziksel ve zihinsel rahatlama amaçlı olarak açık alanda bulunma ihtiyacı
• Konaklama işletmelerinde bulunan konut birimleri ile bakım evleri, huzurevleri ve engelliler evleri de özel yaşam alanı olarak sayılır
• Sokağa çıkma kısıtlamaları 26.11.2020 tarihine kadar geçerlidir ve epidemiyolojik durum gerektiriyorsa uzatılabilir

• Mümkün olan yerlerde mesleki faaliyetlerden evden yapılmalıdır (sadece işveren ile çalışan arasında buna dair anlaşma varsa mümkündür).
• Şayet uygun koruyucu tedbirlerle enfeksiyon riski minimize edilemiyorsa mesleki faaliyetin yapıldığı yerde en az 1 metre mesafe bırakmaya riayet edilmelidir.
• İş yerinde sosyal mesafeye riayet edilemiyorsa, bir ağız-burun maskesi takılmalıdır.
• Mesleki faaliyetin türünden dolayı asgari mesafeye riayet edilemiyorsa, başka uygun koruyucu tedbirlerle enfeksiyon riski minimize edilmelidir (örneğin sabit ekipler oluşturarak, ayırma panellerinin veya plastik cam panellerinin takılmasıyla).

Risk grupları için önlemler:

Önceden hastalık geçirmiş olan kişiler için iş yerlerinde özel koruyucu önlemler uygulanmaktadır:

• Risk grubundaki hastalara sosyal güvenlik kurumlarından, doktorlarına başvurabilecekleri bir mektup gönderilir ya da hastalar doğrudan doktorlarına başvurabilirler.
• Doktor, bir kontrol listesi üzerinden ilerlemek için güvenliği sağlamak amacıyla çalışanın işverene sunması için bir belge düzenler.
• Çalışan için üç seçenek bulunmaktadır:
  • İş ortamında meydana gelebilecek enfeksiyon riskini en aza indirmek için işyerinizde size ait bir oda ya da özel bir çalışma ortamı bulmanız gerekmektedir.
  • Eğer bu mümkün değilse evden çalışmanın mümkün olup olmadığı kontrol edilmelidir.
  • Eğer bu da mümkün değilse çalışanın çalıştırılmaması gerekmektedir; çalışanın maliyetleri Federal Hükümet tarafından karşılanacaktır.

Doktora görünmek zorunlu değildir ancak daha önceden hastalık geçirmiş olan kişiler özel koruma hakkına sahiptir.

• Toplu taşıma araçlarında ve bunlara ait duraklarda ve bekleme alanlarında da 1 metrelik sosyal mesafeye dikkat edilmeli ve bir ağız-burun maskesi takılmalıdır.
• Yolcu sayısından dolayı ve araçlara binip-inmede en az bir metrelik mesafeye uymak mümkün değilse, bununla ilgili bir istisna yapılabilir.
• Tüm sürüş esnasında bir ağız-burun maskesinin takılması zorunludur.
• Aynı evde ikamet etmeyen kişilerin, motorlu taşıtları ortak şekilde kullanmasına ancak her koltuk sırasında (sürücü dahil) sadece 2 kişi oturuyorsa ve bir ağız-burun maskesi takılıyorsa izin verilmiştir. Bu husus taksiler ve taksi benzeri işletmeler için de geçerlidir.

• Bakımı ve öğretimi desteklemek amacıyla şayet evde bakım mümkün değilse kreşler, ilkokullar ve alt sınıflar tüm çocuklar için açık kalacaktır. Olağan süreç veya dersler 06.12. tarihine kadar olmayacaktır.

• Liselerde ve üniversitelerde eğitim dijital ortamda verilecektir.

• Ticarethanelere ve kişilerle yakın olan hizmetler veren işletmelere (kuaförler, berberler, kozmetikçileri, güzellik salonları, piercing ve dövme salonları, masaj salanları) ve boş aktivite alanların gitmek yasaktır.
• Bunun dışında saat 6 ila 19 arasında gıda mağazaları, kozmetik dükkanları, bankalar, postaneler, oto ve bisiklet tamirhaneleri, kiralama şirketleri, terziler ve temizlik hizmet sunan dükkanlar açık kalmaya devam edecek. Bu düzenlemeler ayrıca açık havada kurulan pazarlar alanları, idari makamlarda ve mahkemelerde tarafların karşılaşması için de geçerlidir. Eczaneler, (elektrik) yakıt istasyonları ve oto yıkama işletmeleri için daha uzun çalışma saatleri geçerlidir.
• Müşterilerin olduğu kısma girerken aynı evde yaşamayan kişilerle en az bir metrelik bir mesafe bırakılmalı ve bir ağız-burun maskesi takılmalıdır.
• Şayet kişiler arasında gerekli mesafeyi koruyacak ve aynı koruma seviyesini sağlayacak herhangi bir uygun koruyucu tertibat mevcut değilse satış noktalarının işletmecileri ve buralarda çalışan personel müşteriyle irtibat kurarken ağız-burun maskesi takmalıdır.
• İşyeri işletmecileri, işyerinde yalnızca maksimum seviyeyi aşmayacak kadar ve aynı zamanda müşteri başına 10 m² kullanılabilir alan olacak şekilde kullanılmasını sağlamalıdır (müşteri alanı 10 m²'den küçükse, bir seferde sadece bir kişi girebilir). Bu husus aynı bina içinde bulunan mağazalar (örn. AVM'ler) için de geçerlidir.
• İlgili hizmetin türünden dolayı müşterilerle hizmet sağlayıcısı arasında bir metrelik asgari mesafeye riayet etmek mümkün değilse, uygun koruyucu tedbirlerle enfeksiyon riski minimize edilmelidir.

• Yaşlıların ve huzurevlerinin ziyaretçileri ve de sanatoryum ve sağlık tesislerinin ziyaretçileri negatif sonuçlanmış bir antikor testi (24 saatten eski olmayacak şekilde) veya bir PCR testi (48 saatten eski olmayacak şekilde) ibraz etmelidir. Negatif test sonucu bildirilemiyorsa, ziyaret boyunca CPA solunum maskesi veya eşdeğer veya daha yüksek standart bir maske takılmalıdır.
• Hastaneler, sanatoryumlar ve de sağlık hizmetlerinin verildiği yerler ziyaret edildiğinde bu yerlerin kapalı mekanlarında ağız-burun maskesi takılmalı ve 1 metrelik asgari mesafeye riayet edilmelidir.
• Bakım evleri, huzurevleri ve engelliler evlerinin ziyaretçi ve çalışanları aynı kurum bünyesinde yaşamayan kişilerden (mesleki faaliyetleriyle uyumlu olmak kaydıyla) 1 metre mesafe bırakmalı ve kapalı odalarda ağız ve burun koruyucu kullanmalıdır. Bu aynı zamanda yaşam alanına ait olmayan, genel olarak erişilebilir yerlerdeki sakinler için de geçerlidir.
• Bakım evlerinin ve huzurevlerinin sakinleri de kabul edilmeden önce negatif bir test sonucu (ziyaretçiler gibi) sunmalıdır. Sanatoryum ve sağlık tesisi çalışanlarının yanı sıra yaşlılar ve huzurevleri de haftalık olarak COVID-19 hastalığı için test edilmektedir.
• Huzurevinin her sakini için, haftada sadece bir ziyaretçiye izin verilir. Bu husus, palyatif ve darülaceze bakımının ve din hizmetlerinin bir parçası olan ziyaretler için geçerli değildir.
• Bir sağlık tesisine veya sanatoryumu bir haftadan daha uzun süreyle yatan her hasta için haftada sadece bir ziyaretçiye izin verilmiştir. Burada reşit olmayan veya bakım muhtaç olan hastalar, doğum öncesi ve sonrası hamile hastalar ve palyatif ve darülaceze bakımının ve din hizmetlerinin bir parçası olan ziyaretler için geçerli değildir.

• Bölge kurumlarında ve bölge mahkemelerinde bir ağız-burun maskesi takılmalıdır.

• Teslimat hizmetleri haricinde yemekhaneler kapalı kalmalıdır. Günün her saatinde paket servislerine izin verilmiştir.
• Yerinde (veya ticarethanenin 50m çevresinde) tüketilmemesi kaydıyla, yiyecek ve içeceklerin alınmasına 6:00 – 19:00 saatleri arasında izin verilmektedir. Siparişler teslim alınırken aynı evde yaşamayan kişilerle en az bir metrelik bir mesafe bırakılmalı ve bir ağız-burun maskesi takılmalıdır.
• Aşağıdaki yemek şirketleri 6:00 – 19:00 saatleri arasında açık olabilir:
  • Hastaneler ve sağlık tesisleri,
  • Bakım evleri, huzurevi ve engelli evleri,
  • Çocukların ve gençlerin bakımı/barınması için tesisler (okullar ve anaokulları dahil),
  • İşletmeler,
  • Yiyecek ve içeceklerin sadece konaklayan misafirlere verilmesi kaydıyla konaklama işletmeleri,
  • Sadece yolculara yiyecek ve içecek verilmesi koşuluyla toplu taşıma hizmetleri.
• Belirtilen istisnalarla ilgili olarak aşağıdaki kurallar geçerlidir:
• Lokale girerken masaya gidene kadar veya masa terk edilirken başka kişilerle (ziyaretçi grubuna dahil olmayan kişilerle) en az 1 metrelik bir mesafe bırakılmalı ve bir ağız-burun maskesi takılmalıdır.
• Yemekler ve içecekler, verildikleri tezgahın yanında tüketilmemelidir. Sadece hizmetin verildiği yerde bulunan sandalyelerde yiyecek tüketilmesine izin verilmiştir.
• Self servise yalnızca, enfeksiyon riski özel hijyenik önlemlerle en aza indirilebiliyorsa izin verilir.
• Şayet kişiler arasında gerekli mesafeyi koruyacak ve aynı koruma seviyesini sağlayacak herhangi bir uygun koruyucu tertibat mevcut değilse satış noktalarının işletmecileri ve buralarda çalışan personel müşteriyle irtibat kurarken ağız-burun maskesi takmalıdır.
• Ziyaretçi grupları arasında en az bir metrelik mesafenin bırakılmasını veya grupların ayrı olması için başka bir uygun koruyucu tedbirin alınmasını işletmeciler sağlamalıdır.
• Konaklama tesisleri kapalı kalmalıdır. Bu çerçevede aşağıdaki istisnalar geçerlidir:
  • Kararlaştırılan bir süre boyunca kalacak kişiler
  • Desteğe ihtiyacı olan kişilere bakmak ve yardım sağlamak amacıyla konaklama
  • Yasal olarak tanınan kurumlarda mesleki amaçlı ve eğitim amaçlı konaklama
  • Acil barınma ihtiyacını karşılamak amacıyla konaklama
  • Kür misafirlerinin ve rehabilitasyonda bulunan hastaların konaklamaları
  • Yatılı okullar, eğitim yurtları, öğrenci yurtları
• İstisna teşkil eden konaklama tesislerine aşağıdaki koşullar altında girilebilir:
  • Herkese açık olan bölgelerde aynı evde yaşamayan kişilerle veya ortak meskende misafir grubuna dahil olmayan kişilere en az 1 metre mesafe bırakılması.
  • Kapalı mekanlarda genel erişim olan bölgelere girerken bir ağız-burun maskesi takılmalıdır.
  • Şayet kişiler arasında gerekli mesafeyi koruyacak ve aynı koruma seviyesini sağlayacak herhangi bir uygun koruyucu tertibat mevcut değilse bu satış noktalarının işletmecileri ve buralarda çalışan personel müşteriyle irtibat kurarken ağız-burun maskesi takmalıdır.
  • Konaklama tesislerinin gastronomi alanında, gastronomi için geçerli olan kurallar geçerlidir.
  • Ortak kullanılan yatak odalarında en az 1,5 metre mesafe bırakılması veya odaların ayrılması amacıyla uygun koruyucu tedbirlerin alınması.

• Aşağıdaki şartlar altında ibadet etmek için kapalı mekanlara girilmesine izin verilmiştir:
  • Birlikte ara sıra aynı evde yaşayan kişiler arasında en az 1 metre mesafe ve bir ağız-burun maskesi takılması.
• Açık havada ibadet ederken aynı evde yaşamayan kişilerle en az 1 metre mesafe bırakılmalıdır.
• İbadetin yerine getirilmesi için özellikle belirtilmemişse asgari mesafeye riayet edilmesi zorunlu değildir.

• Etkinlik düzenlemek yasaktır (örn. kültürel etkinlikler, düğünler, doğum günü partileri). Resmi nikah törenleri gerçekleştirilebilir.
• Bir etkinliğe katılmak üzere meskenin terk edilmesine sadece şu durumlarda izin verilmiştir:
  • Mesleki faaliyetin devam etmesi için elzem olan işle alakalı görüşmeler veya toplantılar
  • Dini uygulama amaçlı etkinlikler
  • En fazla 50 kişilik cenazeler
  • Mesleki eğitim ve öğretim amaçlı toplantılar veya Entegrasyon Yasasına göre entegrasyon önlemlerini yerine getirmek için veya mesleki sınavlara katılmak için yapılan etkinlikler
  • Toplantı ve gösteri yasası kapsamındaki toplantılar (gösteriler)
  • İleri seviye spor etkinlikleri
• Aynı evde yaşamayan kişilerin minimum 1 metre mesafeye uyması ve ağız-burun maskelerinin takılması gerekir.
• Mesleki eğitimin veya eğitim geliştirme programının türünden dolayı müşterilerle bir metrelik asgari mesafeye riayet etmek ve/veya bir ağız-burun maskesi takmak mümkün değilse, uygun koruyucu tedbirlerle enfeksiyon riski minimize edilmelidir.

• Spor tesislerine girmek yasaktır. İleri seviye sporcuların girişleri bu hükmün dışındadır.
• Özel yaşam alanları dışında dinlence tesislerine girmek yasaktır. Buna hamamlar, dans okulları, tiyatrolar, sinemalar, müzeler, kütüphaneler, hayvan parkları ve hayvanat bahçeleri dahildir.

Bu hastalığın henüz aşısı yoktur. Tedavi semptomatiktir, yani ateş düşürücü ilaçların uygulanması gibi hastalığın semptomlarını hafifletmeyi amaçlar.

Koronavirüs olan kişilerin enfeksiyonları genellikle hafif ve asemptomatiktir. Yeni koronavirüs ile enfeksiyon belirtileri ateş, öksürük, ve nefes darlığı içerir. Daha ciddi vakalarda enfeksiyon zatürreye neden olabilir, şiddetli akut solunum sendromu, böbrek yetmezliği ve hatta ölüm ile sonuçlanabilir.  Hastalığı hafif belirtilerle (soğuk algınlığı belirtileri) veya tamamen belirtisiz geçirenlerde var.

Şu anda yeni koronavirüsteki hastalığın seyrinin SARS ve MERS'den daha az şiddetli olduğu varsayılmaktadır.

Video "Hastalık kendini nasıl gösterir?" (AGES)

Patojenin ne kadar tehlikeli olduğu henüz belli değil. Şu anda, yeni koronavirüs tehlikesi önemli ölçüde MERS (en fazla yüzde 30 mortalite) ve SARS (yaklaşık yüzde 10 mortalite) ile daha düşük gibi görünüyor.
Yeni korona virüsünün (SARS-CoV-2) şu anda ölüm oranının yüzde üçe kadar olması düşünülmektedir. Grip virüslerinden kaynaklanan mevsimsel grip (ölüm oranı yüzde 1'in altında) benzer şekilde, yaşlılar ve bağışıklık sistemi zayıf olan kişiler özellikle etkilenir.

Video "Yeni korona virüsü ne kadar tehlikeli?" (AGES)

Grip mevsiminde olduğu gibi hijyen önlemlerine de uyulmalıdır. Solunum yolu enfeksiyonlarının patojenleri ile diğer kişilerin kişisel korunması için en önemli ve etkili önlemler iyi el hijyeni, doğru öksürmek (dirseğe doğru) ve hastalık şüphesi olan kişilerin minimum (yaklaşık 1-2 metre) mesafe koymaktır.

• ”Kurzarbeit” in yeni, kolaylaştırılmış hali
• Geçici ve süresi altı ay dır  

"Corona Kurzarbeit" ile ilgili sorulara daha fazla cevap BMAFJ mevcut yayınında bulunabilir.