Багатомовна інформаційна служба ÖIF
Працівники ÖIF нададуть Вам усі необхідну інформацію стосовно коронавірусу! Тут можна знайти всю інформацію про багатомовну інформаційну службу
Запобіжні заходи під час коронавірусу на 17 мовах
Сторінка постійно оновлюється й доповнюється.
Інформація станом на: 01.06.2022 р.
Інформація щодо вакцинації від коронавірусу
Усі особи, які проживають на території Австрії, можуть безкоштовно вакцинуватись від коронавірусної хвороби. Реєстрація на вакцинацію від коронавірусу відбувається через платформи вакцинації федеральних земель на сайті www.oesterreich-impft.at/jetzt-impfen
В рамках онлайн-консультацій «Коронавірус: локдаун та вакцинація» Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) інформує про актуальні заходи, а також про вакцинацію від коронавірусної хвороби. Для осіб, які не володіють німецькою мовою на достатньому рівні, здійснюється переклад консультацій. Участь можна брати безкоштовно та без реєстрації. Інформацію про усі терміни можна знайти на сторінці www.integrationsfonds.at/onlinekurse.
При виникненні питань, пов’язаних із коронавірусною інфекцією, можна телефонувати до працівників Австрійського інтеграційного фонду (ÖIF) з понеділка до четверга з 10:00 – 14:00 год., а також у п’ятницю з 09:00 – 13:00 год. за номером +43 1/715 10 51 – 263!
Більше інформації стосовно коронавірусної хвороби та вакцинації можна знайти на сайті Міністерства соціальної політики у розділі Інформація щодо вакцинації від коронавірусної хвороби в Австрії (Informationen zur Corona-Schutzimpfung in Österreich) (sozialministerium.at), а також у розділі Коронавірус (Coronavirus) (sozialministerium.at).
Профілактичні заходи проти COVID-19
Заходи попередньо діють до 23 серпня 2022 року. Тут Ви можете знайти короткий огляд; додаткову інформацію можна отримати за посиланням www.oesterreich.gv.at, Coronavirus - Aktuelle Maßnahmen (sozialministerium.at).
Увага! Особливі положення у федеральних землях → Karte Corona-Ampel | Corona Ampel
Увага! Особливі положення для Відня à «Регіональні заходи у Відні»
Запобіжні заходи, пов’язані з COVID-19
ТЕСТУВАННЯ
- Тест на антиген, зроблений уповноваженим органом (у рамках програми «Österreich testet»), дійсний упродовж 24 годин з моменту взяття мазка.
- Тест на антиген для самотестування («тест удома»), результат якого оформлено в цифровому форматі: дійсний протягом 24 годин із моменту взяття проби.
- ПЛР-тест дійсний упродовж 72 годин з моменту взяття мазка.
Наступне не вважається підтвердженням тесту:
- тест на антитіла;
- Виняток з обов’язкового тестування:
- тестування неможливе за станом здоров’я чи через інвалідність (наприклад, у разі деменції).
ОДУЖАННЯ
- Підтвердження лікаря про перенесену хворобу дійсне упродовж 6 місяців з дати видачі.
- Письмове рішення про ізоляцію дійсне упродовж 6 місяців з дати видачі.
ВАКЦИНАЦІЯ
- Друге щеплення: дійсне протягом 6 місяців.
- перенесення хвороби (позитивний ПЛР-тест або наявність антитіл) та щеплення однією дозою: діє впродовж 6 місяців – починаючи із 24 серпня 2022 року більше не вважатиметься підтвердженням
- повторна вакцинація (3 щеплення або перенесення хвороби та 2 щеплення): діє впродовж 1 року
- Обов’язкове надання підтвердження факту перенесення хвороби, вакцинації або негативного результату тесту (правило 3G) для дітей віком від 12 років
- Винятки щодо надання доказів за правилом 3G
→ Необхідно пред'явити результат ПЛР-тесту.
→ Це не поширюється на вагітних, які знаходяться у місцях, де діє правило 2G-Plus чи правило Boosterung-Plus. Вхід для невакцинованих вагітних не дозволяється.
- для осіб, які не можуть бути вакциновані за станом здоров’я,
- для вагітних.
Підтвердження мають бути німецькою чи англійською мовою.
УВАГА! В Австрії фальсифікація та використання підроблених підтверджень караються законом. Можливі наслідки: штраф та/або тюремне ув'язнення.
Проходьте тестування лише в офіційних спеціально облаштованих пунктах!
- Обов’язковим є носіння захисних масок стандарту FFP2 у закритих приміщеннях таких місць:
- лікарні
- будинки для людей похилого віку та людей з інвалідністю
- Правила під час користування медичними послугами
Інформація про обов’язкове носіння захисних масок
- Дітям до 6 років маска не потрібна
- Маски FFP2 не зобов’язані носити:
- Причини, пов’язані зі здоров’ям або інвалідністю (тоді потрібен захист рота та носа чи інші механічні захисні засоби, що щільно прилягають до обличчя; якщо це необґрунтовано, козирок для обличчя) – потрібна довідка від лікаря
- особи, якщо це необхідно з терапевтичних і педагогічних причин,
- особи під час надання послуг, які передбачають близький контакт (за потреби без маски),
- особи під час надання чи отримання медичних логопедичних послуг,
- під час вживання їжі та напоїв,
- Під час занять спортом та у приміщеннях із підвищеною вологістю (напр. душ, басейн),
- вагітні (необхідно носити захисні маски для обличчя),
- особи з порушенням або втратою слуху при спілкуванні з іншими особами.
- Обов’язковим є носіння захисних масок стандарту FFP2 у закритих приміщеннях таких місць:
- підтвердження факту перенесення хвороби, вакцинації або негативний результат тесту (правило 3G) у закладах охорони здоров’я
- - Увага: Спеціальні правила, що діють у Відні - «Регіональні заходи у Відні»
- В обґрунтованих випадках до працівників можуть застосовуватись жорсткіші вимоги.
- Вимоги до працівників (стосується також і мобільних варіантів надання допомоги та догляду): підтвердження факту перенесення хвороби, вакцинації або негативний результат тесту (правило 3G) та носіння захисних масок стандарту FFP2 при безпосередньому контакті із мешканцями, окрім випадків використання інших засобів захисту (напр. перегородки з органічного скла)
- Вимоги до відвідувачів: підтвердження факту перенесення хвороби, вакцинації або негативний результат тесту (правило 3G) та носіння захисних масок стандарту FFP2
- Вимоги до мешканців будинків для людей похилого віку та людей з інвалідністю: підтвердження факту перенесення хвороби, вакцинації або негативний результат тесту (правило 3G) або інші організаційні заходи (напр. карантин) перед поселенням, вакцинації або негативний результат тесту (правило 3G) при поселенні, носіння захисних масок стандарту FFP2 у загальнодоступних приміщеннях
- Правила для мешканців будинків для людей з інвалідністю: підтвердження факту перенесення хвороби, вакцинації або негативний результат тесту (правило 3G)
- Пацієнти в лікарнях і санаторіях: маска FFP2.
- В інших місцях, де надаються медичні послуги i послуги догляду: пацієнти, відвідувачі, супроводжуючі особи та персонал повинні носити захисні маски стандарту FFP2, окрім випадків використання інших засобів захисту (напр. перегородки з органічного скла)
НЕОБХІДНІ ІНТЕГРАЦІЙНІ ЗАХОДИ ÖIF:
- Участь можлива лише зі свідоцтвом 3G та маскою FFP2!
ЗІБРАННЯ
- Проведення заходів із кількістю людей більше 500 осіб:
- повинна бути розроблена та реалізована концепція запобігання поширенню COVID-19
- повинна бути призначена особа, уповноважена щодо вирішення питань, пов’язаних із COVID-19
- Це не стосується таких закладів:
- похорон
- зібрання відповідно до Закону про порядок проведення зібрань (демонстрації) – навіть на відкритому повітрі необхідно носити захисні маски стандарту FFP2
- Невідкладні професійні зібрання
- Невідкладні зібрання органів політичних партій, юридичних осіб або органів із нагляду за дотриманням трудового законодавства
- заїзд транспортними засобами на території театрів, концертних залів та арен та кінотеатрів
- заходи у приватних будинках
РЕГІОНАЛЬНІ ЗАХОДИ ДЛЯ ВІДНЯ
- Захисні маски стандарту FFP2 надалі обов’язково носити у таких місцях:
- Громадський транспорт – впродовж усієї поїздки, на зупинках та у зонах очікування
- Громадські аптеки
- У закладах охорони здоров’я діють такі правила:
- Негативний результат ПЛР-тесту та обов’язкове носіння захисної маски стандарту FFP2 для відвідувачів будинків для людей похилого віку та людей з інвалідністю, лікарень та санаторіїв
- стосується дітей віком від 6 років
- не стосується осіб, які перенесли хворобу після 15.01.2022 р., виняток діє впродовж 2 місяців після того, як пройшла інфекція
- підтвердження факту перенесення хвороби, вакцинації або негативний результат ПЛР-тесту, зробленого не раніше 48 годин (правило 2,5G), та обов’язкове носіння захисної маски стандарту FFP2 плюс негативний результат ПЛР-тесту, який робиться двічі на тиждень, для працівників будинків для людей похилого віку, лікарень та санаторіїв
- Негативний результат ПЛР-тесту та обов’язкове носіння захисної маски стандарту FFP2 для відвідувачів будинків для людей похилого віку та людей з інвалідністю, лікарень та санаторіїв
- ПЛР-тест: дійсний впродовж 48 годин
Обов’язкова вакцинація від COVID-19 з лютого 2022 року
Увага: Обов'язкову вакцинацію від коронавірусу поки призупинено
Обов’язкова вакцинація означає, що кожна людина в Австрії зобов’язана вакцинуватися проти коронавірусу в разі відсутності такого щеплення, і це передбачено державними органами влади. Через порушення цих вимог можливе накладення штрафу.
Наступні положення діють з 5 лютого 2022 р. Детальна інформація доступна за посиланням: InformationenzurImpfpflichtgegendasCoronavirusin Österreich (sozialministerium.at).
- Правила діють з 5 лютого 2022 року до 31 січня 2024 року – застосування штрафів передбачено, починаючи з 16 березня 2022 року
- Поширюється на всіх осіб віком від 18 років, які проживають в Австрії.
За винятком таких категорій:- особи віком до 18 років;
- вагітні жінки;
- особи, які не можуть бути вакциновані за станом здоров’я;
- особи, в яких, незважаючи на вакцинацію, взагалі не утворились антитіла, або утворились у недостатній кількості (наприклад, в разі алергії на вакцину проти коронавірусу);
- особи, які перехворіли на коронавірусну інфекцію протягом останніх 180 днів.
- Належність до категорії осіб, на які не поширюється вимога обов’язкової вакцинації, має бути підтверджена лікарем.
- Обов’язкова вакцинація передбачає всі рекомендовані етапи вакцинації проти коронавірусу, якими наразі є:
- перше щеплення;
- друге щеплення;
- третє щеплення.
- Визнаними вакцинами для проведення обов'язкової вакцинації є:
- BioNTech-Pfizer - Comirnaty
- Moderna Biotech - Spikevax
- AstraZeneca - Vaxzevria
- Johnson & Johnson - Janssen вакцина від Covid-19
- Novavax - Nuvaxovid
- 2 китайські вакцини від:
- Sinopharm - Vero Cell
- Sinovac - CoronaVac
- 3 індійські вакцини від:
- Bharat Biotech - COVAXIN
- Serum Institute of India - COVOVAX та Covishield
- Особи, які за кордоном отримали два щеплення вакциною, яка не перерахована вище, вважаються в Австрії особами з першим щепленням.
- У разі виникнення коронавірусної інфекції між етапами вакцинації наступне щеплення має бути зроблене не пізніше ніж через 180 днів із дня взяття проби (позитивний ПЛР-тест).
- Порушення цих вимог може призвести до накладення штрафу (до 600 євро або до 3 600 євро в разі судового провадження).
Процедура:
- Федеральним урядом буде названо дні, коли буде визначено перелік осіб, які повинні вакцинуватись від коронавірусу.
- При неможливості встановити, чи підлягає особа вимогам щодо вакцинації, із нею будуть зв’язуватись компетентні державні органи.
- Таким особам буде надсилатись вимога вакцинуватись до певної визначеної дати або вимога попросити лікаря внести до реєстру вакцинації причину, яка унеможливлює це зробити.
- Якщо до встановленої дати вимогу щодо вакцинації не буде виконано, то державним органом може бути накладено штраф (див. вище).