ГАРЯЧА ЛІНІЯ АВСТРІЙСЬКОГО ФОНДУ ІНТЕГРАЦІЇ (ÖIF): довідка за телефоном

Для отримання інформації німецькою мовою про боротьбу з коронавірусом звертайтесь за телефоном до співробітників Австрійського фонду інтеграції (ÖIF) з понеділка по четвер, з
10:00 до 14:00 години, а також у пʼятницю з 09:00 до 13:00 за телефоном +43 1/715 10 51 – 263!

Запобіжні заходи під час коронавірусу на 17 мовах

Сторінка постійно оновлюється й доповнюється.

Інформація станом на: 07.04.2021 р.

Вакцинація від COVID-19

Федеральний уряд має на меті надати всім людям в Австрії, котрі бажають пройти вакцинацію, всебічно перевірену, безпечну і ефективну вакцину проти COVID-19. Стає очевидним, що на початковому етапі доступ до вакцин буде обмеженим. Таким чином, постає необхідність визначити ті групи населення, які першими можуть отримати щеплення доступною вакциною. Важливими при цьому є наступні міркування:

• зменшити тягар хвороби COVID-19 (важкий перебіг та госпіталізація) для запобігання летальних випадків,

• захистити вразливі групи населення, наприклад, мешканців будинків і пансіонатів для громадян похилого віку,

• захистити працівників з особливо високим ризиком інфікування SARS-CoV-2 (професійний показник),

• обмежити поширення SARS-CoV-2 серед населення,

• забезпечити роботу системи та критичної інфраструктури (продуктові магазини, громадський транспорт, школи, дитячі садки тощо).

Можна передбачити, що спочатку кількість вакцин для одночасної вакцинації всіх людей в Австрії буде недостатньою. Крім того, окремі вакцини будуть дозволені не для всіх груп населення.

Після того, як стане відомо, яка саме вакцина з якими властивостями і ефективністю доступна, в яких дозах і для яких осіб її можна використовувати, залежно від рекомендацій медичних спеціалістів у зв'язку з епідеміологічною ситуацією можна буде остаточно вирішити, яку цільову групу вакцинувати та коли.

Інформація про вакцинацію від COVID-19

Загальнонаціональна ініціатива Червоного Хреста «Австрія вакцинує» поставила за мету надати об’єктивну інформацію про вакцинацію від COVID-19.
Усю додаткову інформацію, а також питання й відповіді можна знайти за посиланням:

Відповіді на поширені запитання можна знайти в наведеному нижче розділі частих запитань.

 

Загальнонаціональне тестування на COVID-19 в Австрії

В Австрії, як і в інших країнах, буде проводитися масштабне тестування. Воно здійснюватиметься на добровільних засадах. Важливо, щоб тестування на COVID-19 пройшло якомога більше людей. Його мета полягає в тому, щоб виявити носіїв інфекції, які не знають про своє зараження, і таким чином стримати інфекційну активність, розірвавши ланцюжок її поширення.

Законодавчою основою для загальнонаціонального тестування слугує § 5a Закону про боротьбу з епідеміями. Позитивні результати підлягають додатковій перевірці за допомогою ПЛР-тесту, а відповідні відомства мають почати збір контактних даних (наскільки це дозволяють зробити ресурси федеральної землі).

Реєстрація

Зареєструватися на проходження тесту можна на сайті österreich.gv.at. Найближчі дати, доступні для запису в окремих федеральних землях, залежать від термінів тестування в кожній із них. Під час реєстрації можна вибрати будь-який із доступних пунктів тестування.

Для осіб, які не мають можливості зареєструватися через Інтернет, запис може здійснити довірена особа. Отже, дозволяється багаторазова реєстрація з одного номера мобільного телефону або з однієї адреси електронної пошти. Повідомлення з підтвердженням реєстрації та з результатами тесту повинні містити позначку, яка буде вказувати, для кого саме призначене це повідомлення. Позначка містить ініціали та дві останні цифри дати народження відповідної особи. У деяких федеральних землях також можлива реєстрації по телефону.

Хід тестування

Результат тесту зазвичай буде готовий протягом 15 хвилин. Залежно від пункту тестування, результату можна дочекатися на місці або отримати його електронною поштою найближчим часом. Особи з позитивним результатом отримують постанову про ізоляцію і право на проходження повторного тесту. Якщо повторний тест проводиться протягом 24 годин і показує негативний результат, постанова про ізоляцію скасовується.

Негативний результат тесту означає лише те, що на момент тестування ви показали негативну реакцію на SARS-CoV-2. Обмеження на підставі Постанови про екстрені заходи у зв’язку з COVID-19, а також загальні рекомендації щодо гігієни (дотримання дистанції, миття рук і скорочення соціальних контактів) діють незалежно від результатів тесту.                    

Додаткова інформація

Додаткову інформацію, а також дані щодо реєстрації, процедури та ходу тестування у вашій федеральній землі можна знайти за наступними посиланнями:

Регіональні заходи

Детальнішу інформацію щодо регіональних запобіжних заходів можна отримати за посиланням www.corona-ampel.gv.at/aktuelle-massnahmen/regionale-zusaetzliche-massnahmen/, а також у центрі інтеграції ÖIF вашої федеральної землі. 

Спеціальні правила для східного регіону (Відень, Нижня Австрія та Бургенланд)

  • Обмеження на пересування вдень і вночі (0-24);винятки, що і раніше:
    • запобігання безпосередній небезпеці для життя, здоров’я та власності;
    • супровід і надання допомоги особам, які потребують підтримки;
    • здійснення сімейних прав, виконання сімейних обов’язків;
    • задоволення повсякденних життєвих потреб;
    • реалізація професійних і освітніх цілей;
    • участь у судових/відомчих процесах або службових діях, а також у виборах і народному голосуванні;
    • участь у зборах відповідно до закону про порядок проведення зборів (демонстрацій);
    • відвідування відкритих об’єктів торгівлі, будинків для літніх людей і людей похилого віку;
    • отримання товарів.
    • Детальнішу інформацію щодо окремих винятків див. у розділі «Обмеження на пересування»
  • Об’єкти торгівлі залишаються закритими, за винятком магазинів з основними продуктами для повсякденного життя (продуктові магазини, магазини косметичних і гігієнічних товарів, аптеки, тютюнові кіоски тощо).
  • Надання та користування послугами із близьким фізичним контактом (перукарні, косметичні кабінети, масажні салони тощо) заборонено.
  • Об’єкти відпочинку та заклади культури (зоопарки, звіринці, музеї, книгарні та бібліотеки) залишаються закритими.
  • Дозволено заняття спортом на відкритому повітрі з людьми, що проживають в одній квартирі, з найближчими родичами або близькими особами (супутником(-цею) життя, батьками, братами або сестрами), для виконання сімейних обов’язків, супроводу осіб, які потребують підтримки, або для користування послугами, що надаються з метою професійної освіти і підвищення кваліфікації (індивідуальні курси).
  • Заняття в школах до 16.04.2021 р. проводяться в електронному форматі, можливі окремі винятки – слід дотримуватися інформації у відповідних школах.

 

Спеціальні правила для Відня

  • В громадських місцях з інтенсивним рухом слід носити захисну маску FFP2 (під час перебування в цих місцях, а також пішоходами та користувачами будь-яких видів транспорту, для яких не потрібні водійські права).
  • Наразі це стосується таких місць (перелік цих місць може бути розширено):
    • Дунайський канал (від Фріденсбрюке до Франценсбрюке);
    • Шведенплац (включно з Морцінплац);
    • Площа Марії Терезії (між музеями), Музейна площа (передмістя Музейного кварталу) та Площа прав людини (Platz der Menschenrechte);
    • Стефансплац (включно з Шток-ім-Айзен-плац)
    • Карлсплац (включно з парками: Рессельпарк, Роза-Майредер-парк, Есперантопарк, Жирарпарк);
  • Діють загальні винятки щодо обов’язкового носіння захисних масок (див. «Інформація про обов’язкове носіння захисних масок»)

Зазначені положення для Східного регіону діють орієнтовно до 18 квітня 2021 року.

 

Світлофор коронавірусу

Інформаційний світлофор – це інструмент для відображення поточної ситуації щодо коронавірусу в Австрії, який дає змогу, залежно від відповідного кольору, приймати єдині заходи для його стримування. Чотири кольори світлофора – зелений, жовтий, оранжевий і червоний – відображають відповідний рівень ризику для федеральної землі або регіону і надають населенню уявлення, які запобіжні заходи рекомендуються урядом:

  • зелений: низький рівень ризику
  • жовтий: середній рівень ризику
  • оранжевий: високий рівень ризику
  • червоний: дуже високий рівень ризику

Більше інформації можна знайти на вебсайті: www.corona-ampel.gv.at

Діючі попередження для подорожуючих

Інформацію про діючі правила в'їзду та обмеження на поїздки до Австрії у зв'язку з пандемією коронавірусу, а також попередження для подорожуючих можна знайти на сайті Міністерства закордонних справ: www.bmeia.gv.at.   

Запобіжні заходи, пов’язані з COVID-19

Федеральний уряд вживає запобіжних заходів для стримування коронавірусу (COVID-19). Попередньо вони діють до 25 квітня 2021 р. Тут наведено їх огляд; детальну інформацію можна знайти на вебсайті www.oesterreich.gv.at.

 

Окремі федеральні землі на регіональному рівні можуть приймати інші запобіжні заходи під час коронавірусу.
 

Інформація станом на: 07.04.2021 р.

 

 

Інформація про обов’язкове носіння захисних масок

Носіння маски FFP2 без клапана видиху є обов’язковим у наведених нижче випадках:

Також дотримуйтесь положень для відкритих місць у Відні з високим показником відвідування, наведені в розділі «Спеціальне правила для Відня»

  • На всіх відкритих об’єктах торгівлі. Це обмеження стосується також ринків у закритих приміщеннях і на відкритому повітрі. У сфері послуг, які передбачають близький контакт із клієнтом.
  • При вході в закриті приміщення у громадських місцях.
  • На всіх дозволених заходах, окрім зустрічей щонайбільше чотирьох осіб із двох різних будинків на відкритому повітрі.
  • у будь-якому громадському транспорті та на відповідних станціях і в зонах очікування;
  • маску FFP2 без клапана видиху (для людей віком від 14 років) або еквівалентну чи маску з вищим рівнем захисту необхідно носити під час поїздки та в зоні доступу до канатних доріг і зубчатих залізниць;
  • особи, які є керівниками цих підприємств, і їхні співробітники при контакті із клієнтами повинні користуватися масками FFP2 без клапана видиху, якщо на місці немає інших засобів, призначених для просторового поділу людей;
  • під час отримання страв і напоїв із закладів громадського харчування;
  • під час відвідування будинків для престарілих та людей похилого віку й інвалідів, лікарняних і лікувальних установ, а також місць надання оздоровчих послуг і послуг із догляду;
  • Під час користування сервісом спільних поїздок, у таксі або аналогічних транспортних засобах, під час перевезення дітей, які відвідують школи й дитячі садки, а також пасажирів з особливою категорією потреб.
  • На похоронних церемоніях, демонстраціях та інших дозволених заходах (освіта й підвищення кваліфікації, заходи щодо інтеграції).
  • Під час прийому відвідувачів в адміністративних установах і судах.
  • Для учнів старших класів під час очних занять.
  • Носіння маски FFP2 є обов’язковим для людей віком від 14 років; діти віком від 6 років повинні носити маски для захисту обличчя.
  • Не зобов’язані носити маски FFP2 вагітні жінки (повинні носити захисні маски для обличчя), особи, для яких носіння маски протипоказане за станом здоров’я (потрібне підтвердження лікаря), особи з порушенням або втратою слуху, яким потрібна комунікація з іншими особами, а також під час вживання їжі та напоїв.

 

Носіння масок для захисту обличчя, які щільно прилягають і закривають ніс і рот (наприклад, носіння щитків для обличчя) є обов’язковим у наведених нижче випадках:

  • на робочому місці, якщо в одній кімнаті знаходиться більше двох осіб
  • Якщо деякі категорії працівників (у сфері торгівлі, сфері послуг, що передбачають близький контакт із клієнтом, тощо) зобов’язані надавати підтвердження у вигляді негативного результату тесту на антитіла чи ПЛР-тесту на SARS-Covid-19, на робочому місці потрібно носити захисну маску для обличчя.
  • Не зобов’язані носити маски діти від 0 до 5 років.
  • Не зобов’язані носити маски особи з порушенням або втратою слуху, а також під час вживання їжі та напоїв.
  • Не зобов’язані носити маски особи, для яких носіння маски протипоказане за станом здоров’я (потрібне підтвердження лікаря). У такому випадку вони повинні носити маски, які повністю закривають зону рота й носа, але при цьому прилягають нещільно.
  • Незважаючи на носіння маски, потрібно обов’язково дотримуватися дистанції не менше аніж два метри відносно інших осіб, які не проживають спільно.

Часті запитання про вакцинацію від COVID-19

Інформація станом на: 14.01.2021

Загальнонаціональне тестування на COVID-19

Часті запитання Тут наведено правильні відповіді.