Для отримання інформації про стримування коронавірусу німецькою мовою телефонуйте з понеділка по четвер з 10:00 до 14:00, а також у п’ятницю з 09:00 до 13:00 за номером +43 1/715 10 51-411!

Для отримання інформації про стримування коронавірусу німецькою мовою телефонуйте з понеділка по четвер з 10:00 до 14:00, а також у п’ятницю з 09:00 до 13:00 за номером +43 1/715 10 51-263!

Заходи безпеки при коронавірусі

Сторінка постійно оновлюється й доповнюється.

Зняття обмежень пересування з 1 травня

Обмеження пересування, введені федеральним урядом з метою стримування коронавірусу (COVID-19), будуть скасовані 30 квітня, і з 1 травня вже не діятимуть. Однак решта запобіжних заходів залишається в силі, і їх дотримання буде постійно оцінюватись.

  • У громадських місцях потрібно й надалі дотримуватись безпечної дистанції не менше одного метра з людьми, з якими ви принаймні тимчасово не проживаєте в одному будинку.
  • Положення щодо носіння захисних масок підлягають дотриманню.

Детальнішу інформацію про діючі заходи та їх поступове послаблення наведено нижче.

послаблення запобіжних заходів щодо поширення COVID-19

Федеральний уряд поступово послаблює захисні заходи, прийняті проти поширення коронавірусу (COVID-19).

На веб-сторінці www.integrationsfonds.at/coronainfo наведено огляд цих запобіжних заходів; детальнішу інформацію можна знайти, перейшовши за посиланням www.oesterreich.gv.at, www.sozialministerium.atwww.bmeia.gv.atwww.bmi.gv.atwww.bmbwf.gv.at.

 

Статус інформації: 28 липня 2020 року

 

 

РОБОТА
  • На місці професійної діяльності необхідно дотримуватися відстані не менше 1 метра, якщо відповідні запобіжні заходи не мінімізують ризик інфікування.
  • Якщо внаслідок специфіки професійної діяльності мінімальної дистанції дотриматися неможливо, то ризик інфікування необхідно мінімізувати за допомогою відповідних запобіжних заходів.
  • Обов’язкове носіння захисних масок допускається тільки за взаємною згодою роботодавця і працівника.

Запобіжні заходи для груп ризику:
Для осіб із перенесеними захворюваннями забезпечується особливий захист на робочому місці:

  • Пацієнти групи ризику отримують спеціальний лист від органів соціального страхування, з яким вони можуть звернутись до лікаря.
  • На підставі контрольного переліку питань лікар видає працівникові довідку для пред’явлення роботодавцю для забезпечення безпеки.
  • Для працівників існує три варіанти:
    • самостійно створити безпечні умови на робочому місці, наприклад, вибрати окреме приміщення чи конкретну робочу ситуацію, щоб мінімізувати ризик зараження;
    • якщо це неможливо, потрібно перевірити можливість виконання роботи вдома;
    • якщо це також неможливо, працівника необхідно звільнити; витрати на рефінансування несе федеральний уряд.
       

Звертатись до лікаря необов’язково, проте особи з перенесеними захворюваннями мають право на спеціальний захист.

Громадський транспорт

Для забезпечення безпеки під час перевезення у громадському транспорті необхідно дотримуватись чітких вимог, тому для пасажирів діють такі правила:

  • На станціях, у громадському транспорті і в зонах його очікування також необхідно дотримуватися відстані не менше 1 метра. Винятком може бути випадок, коли через кількість пасажирів або під час посадки й висадки неможливо дотримуватися відстані не менше 1 метра.
  • Носити захисну маску для обличчя протягом усієї поїздки
ТОРГІВЛЯ ТА СФЕРА ПОСЛУГ
  • Під час відвідування місць, де знаходяться покупці, особи, які не живуть разом, повинні дотримуватися відстані не менше 1 метра. Це правило діє також для ринків, які працюють на відкритому повітрі. 
  • При вході в місця знаходження покупців і клієнтів в закриті приміщення
    • державних аптек,
    • робочих приміщень підприємств роздрібної торгівлі продуктами харчування (у тому числі в пунктах продажу продуктів від виробників і на бензоколонках з магазинами),
    • банках і
    • поштових відділень, у тому числі в приміщеннях їх партнерів
      слід додатково користуватися засобами захисту для органів дихання.
  • Особи, які є керівниками цих підприємств, а також їх співробітники / співробітниці при контакті з клієнтами повинні користуватися засобами захисту для органів дихання, якщо на місці немає інших засобів, призначених для просторового поділу людей.
  • Якщо через специфіку послуги, що надається, неможливо дотриматися мінімальної відстані один метр між покупцем та особою, що надає послуги, то ризик передачі інфекції слід мінімізувати за допомогою відповідних запобіжних заходів.
СФЕРА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я
  • При відвідуванні будинків для престарілих та інвалідів, лікарняних і лікувальних установ, а також місць надання оздоровчих послуг і послуг по догляду за людьми похилого віку та інвалідами слід користуватися засобами захисту для органів дихання (на додаток до збереження мінімальної дистанції, що становить 1 метр)
ДЕРЖАВНА СЛУЖБА
  • З 18 травня державні служби можуть відновити прийом відвідувачів.
ЗАКЛАДИ ГРОМАДСЬКОГО ХАРЧУВАННЯ Й ГОТЕЛЬНИЙ БІЗНЕС
  • З 15 травня можуть знову відкритись ресторани й інші заклади з місцями для відпочинку.
  • Готелям та закладам громадського харчування спочатку дозволяється працювати за таким графіком: з 5:00 до 01:00.
  • Правило про обмеження часу роботи не поширюється на закриті суспільства (наприклад, весілля), якщо оператора закладу громадського харчування або місця проведення заходу повідомляють про учасників не пізніше ніж за три дні до початку заходу, а в приміщення закладу громадського харчування або місце проведення заходу заходять виключно учасники закритого суспільства.
  • Між групами відвідувачів має бути відстань не менше одного метра або необхідно вжити інший відповідний захисний захід для просторового поділу приміщення. Це не стосується людей, які сидять за одним столом.
  • Відвідуючи ресторан, слід дотримуватись відстані не менше 1 метра відносно інших людей (які не входять до однієї групи відвідувачів).
  • Встаючи із-за столу, слід дотримуватись мінімальної відстані хоча б 1 метр відносно інших людей (які не входять до однієї групи відвідувачів).
  • Рекомендується завчасно забронювати столик, щоб адміністратори ресторану змогли виконати необхідне планування.
  • Не дозволяється вживати їжу та напої в безпосередній близькості до місця видачі (тобто обслуговування за стійкою не здійснюється).
  • Нічні заклади (дискотеки, клуби, бари, які не мають змоги належним чином розмістити відвідувачів) поки не відкриватимуться до отримання подальших розпоряджень.
    • Якщо кафе обладнано відповідними місцями для сидіння та забезпечується дотримання необхідної безпечної відстані, вони також можуть працювати до 01:00.
  • Заселення туристів у готелі стане можливим з 29 травня в разі дотримання наведених нижче умов:
    • У загальнодоступних місцях необхідно дотримуватись дистанції не менше 1 метра з людьми, з якими ви не проживаєте в одному будинку або інших житлових приміщеннях
    • У сфері громадського харчування чинні ті ж самі правила, що й для інших закладів харчування
    • Необхідно дотримуватись дистанції не менше 1,5 метра у загальних кімнатах проживання в закладах розміщення або застосовувати інші технічні захисні засоби розділення простору
БОГОСЛУЖІННЯ ТА ХРАМИ
  • Вхід до закритих приміщень релігійних установ дозволяється за умови дотримання наведених нижче умов.
    • Необхідно дотримуватись дистанції не менше 1 метра з людьми, з якими ви принаймні тимчасово не проживаєте в одному будинку
  • Під час проведення богослужінь на свіжому повітрі потрібно дотримуватись дистанції не менше 1 метра по відношенню до інших осіб, які не проживають спільно.
  • Зобов'язання дотримуватися мінімальної відстані не застосовуються, якщо цього вимагає здійснення релігійних обрядів.
ОРГАНІЗАЦІЯ ЗАХОДІВ У СФЕРІ КУЛЬТУРИ Й МИСТЕЦТВА
  • Місця проведення заходів у сфері культури й мистецтва знову відкриваються із 18 травня.
    • Сюди також належать музеї, виставкові зали, бібліотеки та приватні й державні архіви.
  • З 29 травня дозволяється організовувати заходи чисельністю до 100 осіб без надання та зазначення окремих місць.
  • З 1 липня дозволяється організовувати заходи з наданням та зазначенням окремих місць чисельністю до 250 осіб у зачинених приміщеннях та чисельністю до 500 осіб на відкритому повітрі.
  • З 1 серпня дозволяється організовувати заходи чисельністю до 200 осіб без надання та зазначення окремих місць. З 1 серпня дозволяється організовувати заходи з наданням та зазначенням окремих місць чисельністю до 500 осіб у зачинених приміщеннях та чисельністю до 750 осіб на відкритому повітрі.
  • З 1 серпня за наявності дозволу місцевої районної адміністрації дозволяється організовувати заходи з наданням та зазначенням окремих місць чисельністю до 1000 осіб у зачинених приміщеннях та чисельністю до 1250 осіб на відкритому повітрі.
  • З 1 вересня за наявності дозволу місцевої районної адміністрації дозволяється організовувати заходи з наданням та зазначенням окремих місць чисельністю до 5000 осіб у зачинених приміщеннях та чисельністю до 10000 осіб на відкритому повітрі.
  • Це правило також діє для весільних обрядів і похоронних церемоній.
  • Для (публічних) заходів діють такі норми:
    • Необхідно дотримуватись дистанції не менше 1 метра з людьми, з якими ви не проживаєте в одному будинку
    • Обов’язкове носіння захисних масок при відвідуванні місць проведення заходів у зачинених приміщеннях – це не стосується випадків, коли ви сидите на своєму власному місці та дотримана дистанція не менше 1 метра
  • Під час проведення зібрань відповідно до Закону про зібрання слід надягати захисну маску для обличчя, якщо неможливо дотриматися мінімальної відстані принаймні один метр.
  • Професійні та громадські виставки можна відвідувати в разі дотримання наведених нижче умов:
    • Необхідно дотримуватись дистанції не менше 1 метра з людьми, з якими ви не проживаєте в одному будинку
    • Слід надягати захисну маску для обличчя, якщо неможливо дотриматися дистанції один метр
    • В разі проведення лекцій та семінарів в рамках галузевих чи громадських виставок необхідно враховувати максимально дозволену чисельність осіб під час
СПОРТ І ДОЗВІЛЛЯ
  • Зоопарки можна відвідувати з 15 травня.
  • Дозволяється відвідувати спортивні заклади в разі дотримання наступних умов:
    • Необхідно дотримуватися відстані не менше 1 метра з людьми, з якими Ви не живете разом. Виключенням є заняття спортом.
    • В разі заняття видами спорту з фізичним контактом в клубах чи на не громадських спортивних об'єктах клуб чи оператор не громадського спортивного об'єкту зобов'язаний розробити і реалізувати концепцію по профілактиці COVID-19.
  • Може бути розглянутий варіант позашкільного виховання та роботи з молоддю, а також варіант щодо роботи літніх таборів для відпочинку дітей. В такому разі необхідно враховувати максимально дозволену чисельність осіб під час проведення заходів.
  • Басейни, купальні водойма та сауни можна відвідувати з 29 травня за умови дотримання наведених нижче умов:
    • Необхідно дотримуватись дистанції не менше 1 метра з людьми, з якими ви не проживаєте в одному будинку
    • Зобов’язання дотримуватись дистанції не діють у підводному просторі.
  • Рекреаційні об’єкти можна відвідувати з 29 травня за умови дотримання наведених нижче умов:
    • Необхідно дотримуватись дистанції не менше 1 метра з людьми, з якими ви не проживаєте в одному будинку
  • З 1 липня дозволяється відвідувати заклади, що надають послуги проституції.

Інформація про обов’язкове носіння захисних масок

  • Обов’язкове носіння маски в усіх видах громадського транспорту
  • Носіння маски обов'язково в закритих приміщеннях державних аптек, робочих приміщеннях підприємств роздрібної торгівлі продуктами харчування, в банках і поштових відділеннях
  • Носіння маски обов'язково при відвідуванні будинків для престарілих та інвалідів, лікарняних і лікувальних установ, а також місць надання оздоровчих послуг і послуг по догляду за людьми похилого віку та інвалідами
  • Носіння маски обов'язково в таксі або аналогічних транспортних засобах, при перевезенні дітей, які відвідують школи і дитячі садки, а також пасажирів з особливою категорією потреб
  • Носіння маски на заходах є обов'язковим, крім випадків знаходження на закріпленому місці для сидіння
  • Замість маски для захисту обличчя можна використовувати шарф або хустку
  • Питання носіння маски на робочому місці роботодавець і працівник вирішують разом
  • Не зобов’язані носити маски діти від народження 0-5 років, а також особи, для яких носіння маски протипоказане за станом здоров’я
  • Незважаючи на носіння маски, потрібно обов’язково дотримуватись дистанції не менше одного метра по відношенню до інших осіб, які не проживають спільно

Часті запитання Тут наведено правильні відповіді.

Як лікується це захворювання?

Вакцини не існує. Здійснюється симптоматичне лікування, тобто полегшуються симптоми захворювання, наприклад, за допомогою жарознижувальних засобів.

Як проявляється захворювання?

Звичайні коронавірусні інфекції протікають у більшості випадків м’яко та без симптомів. До найпоширеніших ознак зараження новою коронавірусною інфекцією належать підвищення температури, кашель, задишка й утруднене дихання. У серйозніших випадках інфекція може призвести до запалення легенів, важкого гострого респіраторного синдрому, відмови нирок і навіть смерті. Існують також м’яка форма перебігу хвороби (із симптомами застуди) та інфекції без симптомів.
Сьогодні вважається, що захворювання, викликане новим коронавірусом, перебігає не так складно, як у випадку із ТОРС і БСРС.
Відео «Як проявляється захворювання?» (Австрійське агентство з питань здоров’я та безпеки харчових продуктів (AGES)).

Наскільки небезпечний коронавірус?

Поки не можна передбачити, наскільки небезпечним є збудник хвороби. Зараз складається враження, що ступінь небезпеки коронавірусу значно нижчий, ніж у близькосхідного респіраторного синдрому (БСРС) (смертність до 30 відсотків) і важкого гострого респіраторного синдрому (ТОРС) (смертність прибл. 10 відсотків). У випадку з новим коронавірусом (SARS-CoV-2) смертність становить від одного до трьох відсотків. Так само, як і у випадку з вірусами, які викликають сезонний грип (смертність від якого нижче 1 відсотка), у першу чергу страждають люди похилого віку й люди з ослабленим імунітетом.
Відео «Наскільки небезпечний новий коронавірус?» (Австрійське агентство з питань здоров’я та безпеки харчових продуктів (AGES)).

Як в Австрії можна забезпечити захист людей, які знаходяться у групі ризику, зокрема людей похилого віку та людей з ослабленим імунітетом?

Як і при сезонному грипі, потрібно дотримуватися санітарно-гігієнічних заходів. До найважливіших і найефективніших заходів особистого захисту, а також захисту інших людей від зараження збудниками респіраторних інфекцій належать гігієна рук, правильна поведінка при кашлі та дотримання мінімальної відстані (приблизно від 1 до 2 метрів) по відношенню до людей із підозрою на це захворювання.

Що таке неповний робочий день у зв’язку з коронавірусом?
  • Нова полегшена форма неповного робочого часу
  • Протягом шести місяців

Подальші відповіді на питання про неповний робочий день у зв’язку з коронавірусом можна знайти в актуальній публікації Федерального міністерства праці, сім’ї та молоді (BMAFJ).