Multilingual ÖIF info service
For information regarding COVID, the ÖIF staff are available for you! Click here for more information on the multilingual info service.
17 种语言的新冠防疫安全措施。
该页面会不断更新并扩展信息。
信息日期：2022年6月1日
关于预防冠状病毒感染的预防接种的信息
凡是居住在奥地利的人，都可以免费作预防冠状病毒感染的预防接种。要作预防冠状病毒的预防接种者，可以通过各个州的预防接种平台报名，网址：www.oesterreich-impft.at/jetzt-impfen。
在题为“冠状病毒门诊：限制行动和预防接种”的联机咨询活动中，ÖIF介绍当前的冠状病毒预防措施以及预防接种的情况。在咨询活动中，有翻译为德语不太好的人翻译。咨询活动是免费的，不需要报名即可咨询。了解咨询活动的各个日程安排，可访问网址www.integrationsfonds.at/onlinekurse。
若您有关于冠状病毒的任何问题，您可以在星期一到星期四的上午10点钟到下午2点钟的时间内，以及在星期五的上午9点钟到下午1点钟的时间内和ÖIF的工作人员电话询问！电话号码是+43 1/715 10 51 - 263。
了解关于冠状病毒以及预防接种的详细信息，您可以访问社会部的网站，网址是 关于奥地利冠状病毒预防接种的信息 (sozialministerium.at) 以及 冠状病毒 (sozialministerium.at)。
COVID-19预防措施
预防措施暂定截止到2022年8月23日。
www.oesterreich.gv.at, Coronavirus - Aktuelle Maßnahmen (sozialministerium.at)。
注意：各联邦州的特殊规定 → Karte Corona-Ampel | Corona Ampel
注意：维也纳的特殊规定 →“维也纳的地方性措施”
已检测
- 出自授权机构的抗原检测证明（“奥地利在检测”）：自采样时起24小时有效
- 以数字方式记录的抗原自我测试（“客厅测试”）：取样之后24小时内有效
- PCR-检测：自取样时起72小时有效
检测证明不包括下列类型：
- 抗体检测
- 无需履行检测义务的特例：
- 由于健康原因或残疾原因（例如痴呆症），无法进行检测
已康复
- 感染康复的医学证明：自出具起6个月有效
- 隔离通知：自通知起6个月有效
已接种
- 疫苗第二针：有效期为6个月
- 痊愈者（阳性PCR检测或者抗体检测）加预防接种：有效期6个月 — 从2022年8月24日起不再是有效证明
- 加强接种（3次接种或者痊愈加2次接种）：有效期1年
- 年龄从12周岁起的儿童出示3G证明的义务
- 3G证明义务的例外情况
- 出于健康原因不能接种疫苗的人员
- 孕妇
证明必须为德语或英语。
注意: 在奥地利，伪造和使用伪造的证明会受到惩罚。可能的后果：罚款和/或监禁
只在正规的检测街检测！
- 在以下场所和营业场所，在室内要佩戴FFP2口罩：
- 医院
- 养老院和护理院
- 在接受医疗服务的过程中
关于佩戴口罩义务的信息
- 6岁以下儿童无需履行戴口罩的义务
- 可以不佩戴FFP2口罩的例外情况：
- 出于健康或残疾的特殊原因（可使用口鼻保护装置或其他贴身的机械保护装置；如果无法执行，可使用面罩）— 需要由医生出具的证明
- 治疗教育的原因
- 提供近身服务时（如果不要求佩戴口罩）
- 提供或接受语言治疗的健康服务时
- 在吃东西和喝饮料时
- 在体育活动或者在潮湿的室内（例如淋浴间、室内游泳池）
- 孕妇（必须佩戴口罩）
- 失聪和重度听力障碍者在与他人交流时
- 在以下场所和营业场所，在室内要佩戴FFP2口罩：
- 医疗卫生领域的工作人员要遵守3G规定和佩戴FFP2口罩
- - 注意：维也纳的特殊规定-“维也纳的地方性规定”
- 视具体情况，对工作人员可以有更为严格的要求。
- 工作人员（同样适用于机动护理和照料）：在直接接触住户需要有3G证明和佩戴FFP2口罩的义务，除非有其他保护措施（例如树脂玻璃隔板）
- 来访者：必须有3G证明，在室内要佩戴FFP2口罩
- 养老院、护理院和残障人照护院住户：在新入住之前，要有3G证明或者其他组织工作方面的预防措施（例如隔离措施），在公共房间内要佩戴FFP2口罩
- 残疾人照护院的住户：3G证明
- 医院和疗养机构的患者：需要佩戴FFP2口罩
- 在其他提供健康以及护理服务的场所：患者、访客、陪同人员和工作人员必须佩戴FFP2口罩，除非有其他保护措施（例如树脂玻璃隔板）
没有2G证明的人员只能因特定聚会离开个人居住区域。为此，请参阅“ 没有2g证明的人员出行限制规则”部分。
ÖIF(奥地利融合基金)的必要融合措施：
- 允许离开居住区参加ÖIF的融合措施。
- 参加时必须具备3G证明，并佩戴FFP2口罩！
聚会
- 对于人数超过500人的活动：
- 制定和实施COVID-19预防方案
- 任命COVID-19预防专员
- 这一点不适用于：
- 葬礼
- 根据集会法的集会（游行示威） — 即使是在户外，参加者也要佩戴FPP2口罩
- 不可推迟的工作聚会
- 不可推迟的政治和法律党派、劳工法机构的聚会
- 乘坐机动车到剧院、音乐厅、音乐场以及电影院
- 在私人住宅的活动
维也纳的地方性措施
- 仍然有佩戴FFP2口罩的义务：
- 公共交通工具 — 包括在乘车期间，在车站以及在等候区
- 公共药店
- 在医疗卫生领域：
- 在养老院和护理院以及在医院和疗养院，访客需要有阴性PCR证明和佩戴FFP2口罩的义务
- 这适用于年龄从6周岁起的儿童
- 这不适用于在2022年1月15日之后痊愈、自感染痊愈起的两个月期间的人员
- 在养老院和护理院以及在医院和疗养院，工作人员要有2.5G证明和佩戴FFP2口罩的义务，并且每个星期两次阴性PCR检测证明
- 在养老院和护理院以及在医院和疗养院，访客需要有阴性PCR证明和佩戴FFP2口罩的义务
- PCR检测证明：有效期48小时
自2022年2月份起的COVID-19疫苗接种义务
注意：预防新冠病毒的疫苗接种义务暂时延缓
强制接种义务意味着奥地利所有未接种新冠疫苗的人都必须接种疫苗，政府就此做出强制规定。违反该规定的可能会受到相应处罚。
以下规定自2022年2月5日起有效。更多信息参见： Informationen zur Impfpflicht gegen das Coronavirus in Österreich (sozialministerium.at).
- 有效期从2022年2月5日起，直到2024年1月31日 — 处罚措施将从2022年3月16日起开始执行
- 适用于所有18岁以上的在奥地利居住的人员。
例外情况包括：- 18 岁以下的人员
- 孕妇
- 因健康原因不允许接种疫苗的人员
- 已接种疫苗但没有产生任何抗体或足够抗体的人员（例如对新冠疫苗过敏）
- 在过去180天内感染过新冠病毒并且幸存下来的人员
- 有例外原因的，必须有医生的确认。
- 强制接种义务包括所有推荐的新冠疫苗接种类型，目前包括：
- 第一针接种
- 第二针接种
- 第三针接种
- 满足接种义务得到认可的疫苗为：
- 辉瑞 - Comirnaty
- 莫德纳 - Spikevax
- 阿斯利康 - Vaxzevria
- 强生 - Covid-19 Vaccine Janssen
- Novavax - Nuvaxovid
- 两种中国疫苗：
- 国药 - Vero Cell
- 科兴 - CoronaVac
- 三种印度疫苗：
- Bharat Biotech - COVAXIN
- Serum Institute of India - COVOVAX 和 Covishield
- 在国外已接种两针疫苗，但疫苗不在上述之列的人员，在奥地利只承认接种了一针。
- 如果在两次接种之间感染新冠，则最晚必须在采样日（核酸检测结果阳性）之后180天内接种疫苗。
- 违反上述规定的可能会导致罚款（最高600欧元或在法庭诉讼中最高为3,600欧元）
关于过程：
- 联邦政府确定查明必须作预防新冠病毒疫苗接种的人员的日期。
- 对于那些无法确定其是否履行了疫苗接种义务的人员，政府部门将和他们取得联系。
- 将要求这些人员在规定的期限内作疫苗接种，因特殊原因不能作疫苗接种者，必须由医生在疫苗接种登记册中记录特殊原因。
- 对于在规定的期限内没有应政府部门的要求作疫苗接种者，政府部门将课以罚款（参见上文）。