Beratungen und Deutschkurse mit Zertifikat für ukrainische Vertriebene beim ÖIF

Der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) stellt Deutschkurse für ukrainische Vertriebene in Österreich zur Verfügung. Zusätzlich zu den rund 43.000 ursprünglich mit den Kursträgern für 2022 geplanten Kursplätzen für Asyl- und subsidiär Schutzberechtigte in Österreich werden die Kapazitäten nun entsprechend ausgebaut, um die hohe Zahl an vertriebenen Ukrainerinnen und Ukrainern bestmöglich beim Deutschlernen fördern zu können. Dazu haben der ÖIF und die Berufsvereinigung der ArbeitgeberInnen privater Bildungseinrichtungen (BABE), deren Mitglieds-Institute einen großen Teil der Deutschkurse in Österreich zur Verfügung stellen, die Rahmenbedingungen für die Durchführung von Deutschkursen angepasst, damit ukrainische Vertriebene möglichst rasch zu Deutschkursen kommen. Ergänzend ist auch ein Ausbau der begleitenden Kinderbetreuung in ganz Österreich geplant.

Franz Wolf, Direktor des Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF): „Die deutsche Sprache ist wesentlich für die Integration der Vertriebenen; so können sie in der österreichischen Gesellschaft und auf dem Arbeitsmarkt nachhaltig Fuß fassen. Das gemeinsam mit den Kursträgern definierte Paket trägt dazu bei, in dieser fordernden Situation rasche und tragfähige Lösungen zur Verfügung zu stellen.“

Dr. Christoph Jungwirth, Vorsitzender der Berufsvereinigung der ArbeitgeberInnen privater Bildungseinrichtungen (BABE): „Der hohe Bedarf an Kursplätzen ist eine große Herausforderung für die Kursträger. Dieser Herausforderung begegnen wir, indem wir konkrete Maßnahmen in Bezug auf Formate, Qualifikationen von Trainerinnen und Trainern und Räumlichkeiten setzen, um so ein entsprechendes Kursangebot für bis zu 35.000 Personen im heurigen Jahr zur Verfügung stellen zu können.“

Rasche Kurse für hohe Zahl an ukrainischen Vertriebenen

Zur Schaffung der zusätzlichen Kursplätze werden kompakte Kursformate zur Verfügung gestellt, die speziell auf die Bedürfnisse von ukrainischen Vertriebenen zugeschnitten sind. Vorerst wurden die Anforderungen an die Qualifikationen von Trainerinnen und Trainern sowie an Kursräumlichkeiten auf ein Jahr befristet flexibilisiert. Neue Trainerinnen und Trainer werden durch ergänzende Betreuungs- und Supervisionsangebote beim Einstieg in den Kursbetrieb unterstützt. Um zusätzliche Kursräumlichkeiten zu gewinnen, sollen auch entsprechende Räume etwa in Hotels oder Veranstaltungsräumen in den Regionen als Kursräume genutzt werden können.

Der Weg zum Deutschkurs für ukrainische Vertriebene

Ukrainische Vertriebene können mit Erhalt der Aufenthaltskarte einen Termin in einem der neun ÖIF-Integrationszentrum in den Landeshauptstädten vereinbaren und erhalten dort einen passenden Deutschkurs. Die Kurse sind für alle Sprachniveaus von A1-C1 kostenlos verfügbar und schließen ab A2 mit einem staatlich anerkannten Zertifikat ab. An der Hotline für ukrainische Vertriebene stehen ukrainischsprachige ÖIF-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Terminvereinbarung und für Fragen zu den ersten Schritten in Österreich zur Verfügung. Die Hotline sowie der eigens eingerichtete WhatsApp-Service sind von Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr unter +43 1 715 10 51-120 erreichbar. Auch der Viber-Service steht zu den gleichen Zeiten unter +43 676 843960108 zur Verfügung.

Beratungsangebote für vertriebene Frauen im ÖIF-Frauenzentrum
Das Frauenzentrum des ÖIF im Integrationszentrum Wien bündelt zahlreiche Integrationsangebote für Frauen unter einem Dach. Angeboten werden Beratungen und Informationen für alle Migrantinnen in Österreich. In Zusammenarbeit mit renommierten Partnerorganisationen werden spezifische Integrations- und Förderprogramme, Seminare, Sprechstunden, Dolmetsch- und Unterstützungsangebote entwickelt und zur Verfügung gestellt. Im Sinne einer Informationsdrehscheibe wird auf weitere verfügbare Angebote und Förderungen anderer Organisationen verwiesen. Für Frauen, die derzeit auf der Flucht vor dem Krieg in der Ukraine nach Österreich kommen, stehen die Angebote des Frauenzentrums ebenfalls zur Verfügung. Vertriebene Ukrainerinnen können an den themenspezifischen Beratungen teilnehmen und die Informationsgebote nutzen. Alle Angebote des Frauenzentrums finden Sie hier: www.integrationsfonds.at/frauen.

Ergänzendes Angebot zum Deutschlernen und Förderung von Ehrenamtlichen

Ergänzend zu den Kursen bei Kursträgern bietet der ÖIF kostenlose Online-Deutschkurse an: Von Montag bis Freitag finden täglich Kurse auf den Sprachniveaus A1, A2 und B1 statt, an denen man einfach und ortsunabhängig per Computer, Tablet oder Handy teilnehmen kann. Onlineübungen, Arbeitsblätter, Hörübungen, Lernpodcasts und Videos unterstützen Deutschlernende unterschiedlicher Sprachniveaus beim Lernen von Zuhause aus. Das gesamte Onlinekurs- und Deutschlern-Angebot ist auf www.sprachportal.at zu finden. Zudem werden gemeinsam mit der Wirtschaftskammer Wien (WKW) auch berufsspezifische Deutschkurse für die Sparten Lebensmittelhandel und Gastronomie & Hotellerie angeboten.

„Treffpunkt Ukraine“: Regelmäßige Austauschtreffen mit Community
Im Rahmen von Austausch- und Vernetzungstreffen für aus der Ukraine Vertriebene („Treffpunkt Ukraine“) können sich Ukrainerinnen und Ukrainer, freiwillig Engagierte und Vertreterinnen und Vertreter der Community in den ÖIF-Räumlichkeiten über ihre persönlichen Anliegen, Bedürfnisse sowie weiterführende Unterstützungsangebote austauschen.

Fördermöglichkeit für ehrenamtliche Initiativen

Für ehrenamtlich Engagierte, Vereine und Gemeinden, die Menschen aus der Ukraine in dieser ersten Zeit unterstützen, stellt der ÖIF gemeinsam mit dem Bundeskanzleramt (BKA) eine Fördermöglichkeit zur Verfügung: Ehrenamtliche Initiativen werden mit bis zu 2.500 Euro pro Initiative in ihrer Arbeit für Ukrainerinnen und Ukrainer gefördert. Weitere Informationen zu diesem Thema sind unter www.integrationsfonds.at/ehrenamtsfoerderung abrufbar.

Консультації та курси німецької мови із видачею сертифіката для переміщених осіб з України в Австрійському інтеграційному фонді (ÖIF)

Австрійський інтеграційний фонд надає переміщеним особам з України на усій території Австрії інформаційні та консультаційні послуги, а також пропонує місця на курсах вивчення німецької мови на рівні від A1 до C1

Для переміщених осіб з України, які шукають захист на території Австрії, Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) надає цілий спектр послуг, щоб їх у цьому підтримати. Інтеграційні центри Фонду у столицях усіх федеральних земель надають для переміщених осіб з України консультації щодо інтеграції в Австрії, щодо місць на курсах вивчення німецької мови, а також щодо курсів із орієнтування та інтеграції.

На всій території Австрії: Від сьогодні виділяються кошти на курси вивчення німецької мови для українців
У рамках фінансування курсів вивчення німецької мови Австрійським інтеграційним фондом (ÖIF) переміщені особи з України вже зараз можуть вивчати німецьку мову на курсах, які фінансуються фондом. Такі курси працюють у більш, ніж 80 місцях на всій території Австрії. Будучи центральною організацією із проведення курсів німецької мови для біженців, Фонд інформує саме про вільні місця на наступних мовних курсах, на яких, за потреби, може також додатково організовуватись і нагляд за дітьми. На курсах можна вивчити мову, починаючи з рівня A2 з отриманням офіційно визнаного законодавством сертифіката Австрійського інтеграційного фонду (ÖIF). Завдяки своїй єдиній структурі роботи Фонд дбає про те, щоб якісні курси вивчення німецької мови для навчання грамоти та на рівні від A1 до C1 проводились відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (GERS) із врахуванням регіональних особливостей для цільової групи.

Додатково: Пропозиції щодо вивчення німецької мови онлайн та навчальні групи під керівництвом волонтерів
Додатково до традиційних курсів Фонд пропонує безкоштовні онлайн-курси, які дозволяють учасникам дистанційно та самостійно вдосконалити свої знання німецької мови: Щоденно з понеділка до п’ятниці проводяться курси за рівнями A1, A2 та B1, у яких можна просто та безкоштовно взяти участь, маючи комп’ютер або мобільний телефон. Онлайн-вправи, робочі листи, вправи з аудіювання, навчальні подкасти та відеоматеріали допомагають користувачам із рівним рівнем знань вивчати мову вдома. Всю інформацію про онлайн-курси та можливості вивчення німецької мови можна знайти на сайті www.sprachportal.at. Окрім цього, спільно з Економічною палатою Відня (WKW) пропонуються також курси вивчення професійної німецької мови.

Для проходження традиційних курсів німецької мови або для підготовки у період до початку курсів усі переміщені особи віком від 15 років можуть скористатись допомогою волонтерів у навчальних групах ініціативи Фонду «Місце зустрічі – німецька мова». Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) збирає разом волонтерів та викладачів німецької мови по всій території Австрії у приміщеннях інтеграційних центрів або їх партнерів. Окрім цього, в рамках фінансування волонтерів Фондом волонтери із усієї Австрії, які проводять курси німецької мови, мають можливість отримання фінансової допомоги у розмірі до 2 500 євро. Зокрема, фінансуються проекти та ініціативи, спрямовані на вивчення мови дітьми, молоддю та дорослими особами, переміщеними з України. Більше інформації щодо фінансування роботи волонтерів Австрійським інтеграційним фондом (ÖIF) можна знайти за посиланням: www.integrationsfonds.at/ehrenamtsfoerderung.

Надання консультацій для переміщених жінок у Жіночому центрі Австрійського інтеграційного фонду (ÖIF)
Жіночий центр Фонду в інтеграційному центрі Відня зібрав численні пропозиції для жінок стосовно інтеграції в одному місці. У Жіночому центрі надають консультації та інформацію для усіх жінок-мігранток, що перебувають на території Австрії. У співпраці із відомими організаціями-партнерами розробляються та пропонуються конкретні програми інтеграції і підтримки, семінари, консультації, послуги перекладу та допомоги. Будучи центральною організацією із надання інформаційних послуг, Фонд інформує про доступні пропозиції та види допомоги інших організацій. Жінки, які зараз, рятуючись від війни в Україні, прибувають до Австрії, також можуть скористатись послугами Жіночого центру. Переміщені жінки з України можуть отримати тематичні консультації та скористатись інформаційними послугами. Усі пропозиції Жіночого центру можна знайти за посиланням: www.integrationsfonds.at/frauen.

Гаряча лінія Австрійського інтеграційного фонду (ÖIF), де можна задати питання про перші кроки в Австрії
Україномовні співробітники Фонду за телефоном гарячої лінії +43 1 715 10 51 - 120 з 08:00 до 18:00 год. відповідають на питання стосовно забезпечення, орієнтування, а також на різні питання щодо допомоги із пошуком житла та роботи в Австрії та, залежно від поставлених питань, скеровують до майбутніх (мобільних) пунктів надання послуг для переміщених осіб з України та до компетентних установ, повідомляють про існуючі варіанти отримання допомоги. За посиланням www.integrationsfonds.at/ukraine можна знайти всю потрібну інформацію.

«Місце зустрічі – Україна»: Регулярні зустрічі із спільнотою
У рамках проведення нетворкінгових зустрічей для переміщених осіб з України «Місце зустрічі – Україна» українці, волонтери та представники спільноти можуть збиратися у приміщеннях Фонду та обмінюватись своїми особистими переживаннями, потребами, а також висловлювати пропозиції, як надалі допомагати одне одному.