قوانین پایه برای پناهجویان
شما در اتریش درخواست پناهندگی داده اید. در طی روند پناهندگی، از طریق حمایت رفاهی اولیه، مسکن و غذا دریافت خواهید کرد.
این بروشور حاوی اطلاعات و قوانین مهم برای پناهجویان است.
اتریش ممکن است قوانین و مقررات متفاوتی نسبت به کشور مبدا شما داشته باشد. بنا بر این خوب تحقیق کنید و از مقررات و قوانین پیروی می کنید!
اگر سؤالی دارید و نیاز به پشتیبانی دارید، لطفاً با مراکز اطلاع رسانی (Infopoint) در محل زندگی خود(BBE) تماس بگیرید. برای کسب اطلاعات بیشتربه وبسایت BBU bbu.gv.at مراجعه کنید.
اتریش در یک نگاه
تعداد ساکنان 9.2 میلیون نفر
نوع حکومت جمهوری
نوع دولت دموکراسی
پایتخت وین (جمعیت2 میلیون نفر)
9 ایالت فدرال بورگنلند، کرنتن، اتریش سفلی، اتریش علیا، اشتایرمارک، تیرول، فورالبرگ، وین، زالسبورگ
بلندترین قله گروسگلاکنر (3798 متر)
طولانی ترین رودخانه دانوب (2888 کیلومتر)
8 کشور همسایه آلمان، جمهوری چک، اسلواکی، مجارستان، اسلوونی، ایتالیا، سوئیس، لیختن اشتاین
اتریش عضو اتحادیه اروپا (EU) است
زبان رسمی آلمانی
ارز یورو
شماره تماس اورژانس و اضطراری
آتش نشانی 122
پلیس 133
امداد و نجات "آمبولانس" 144
شماره اورژانس اتحادیه اروپا 112بیشتر
دموکراسی و حاکمیت قانون
اتریش یک کشور دموکراسی است. در یک دموکراسی، انتخابات آزاد منظم وجود دارد.
مردم نمایندگان خود را انتخاب می کنند. آنها قوانین اتریش را وضع می کنند.
قوانینی وجود دارد که همزیستی را در اتریش تنظیم می کند. همه باید آنها را رعایت کنند.
همه اجازه دارند آزادانه نظر خود را بیان کنند. اما باید قوانین را رعایت کرد.
دولت و مذهب از هم جدا هستند. دین فراتر از قانون نیست. هر کس در انتخاب دین خود آزاد است و می تواند حتی بی دین باشد. بزرگترین گروه مذهبی مسیحیت است.
همه در برابر قانون برابرند: جنسیت، ظاهر، ملیت و وابستگی مذهبی هیچ نقشی ندارند.
هر کسی که قوانین اتریش را نقض کند باید منتظر مجازات باشد. این جریمه می تواند نقدی یا زندان باشد.
حقوق بشر و کرامت انسانی
حقوق بشر و کرامت انسانی
هر فردی کرامت انسانی دارد. ارزش همه مردم یکسان است.
همه افراد در برابر قانون برابرند.
همه مردم از حقوق انسانی یکسانی برخوردارند.
در اتریش قوانینی علیه خشونت و نفرت وجود دارد.
علیه یهود ستیزی
یهودستیزی به معنای دشمنی با یهودیان است و مخالفت با یهودیان، قومیت و مذهب آنها و همچنین سازمانهای یهودی است.
در اتریش، یهودی ستیزی ممنوع است.
هر کس بر ضد یهودیان چیزی بگوید یا عملی انجام دهد مجازات خواهد شد. قانون منع وجود دارد.
نمادهای گروه های افراطی از جمله صلیب شکسته یا نمادهای سازمان تروریستی حماس ممنوع است. به عنوان مثال، هر کسی که پرچم حماس را حمل کند مجازات خواهد شد.
دعوت به خشونت و تحریک علیه مردم ممنوع است.
کسانی که به دلیل متفاوت بودن مردم نسبت به آنها تبعیض قائل می شوند به انسانیت آنها لطمه می زند.
هر کسی که نفرت ایجاد کند یا به خشونت دعوت کند می تواند مجازات شود..
پلیس و امنیت
پلیس امنیت کشور را تامین می کند.
پلیس در صورت بروز خطر کمک می کند وبه جرایم رسیدگی می کند. مردم در اتریش به پلیس اعتماد دارند.
مردان و زنان پلیس را می توان با لباس آبی و کلاه آبی یا سفید تشخیص داد. آنها کارت شناسایی پلیس دارند.
پلیس نیز بر ترافیک هم نظارت دارد. به عنوان مثال، اگرشما با ماشین یا پیاده از چراغ قرمز عبور کند، می توانید جریمه نقدی شوید.
پلیس قوانین اتریش را رعایت می کند.
همیشه از دستورات پلیس پیروی کنید.
در صورت وقوع حادثه، جنایت یا خطر با پلیس تماس بگیرید. برای این منظور، شماره اورژانس پلیس 133 و شماره اورژانس اتحادیه
اروپا 112 وجود دارد.
دادگاه در مورد مجازات تصمیم می گیرد. میزان مجازات توسط قانون تنظیم می شود. علاوه بر جریمه نقدی، برای جرایم سنگین نیز مجازات زندان وجود دارد.
5 جرم در اتریش چیست؟
مهم است بدانید که چه چیزی در اتریش مجاز است و چه چیزی مجاز نیست. عدم آگاهی به هیچ وجه جلوی مجازات را نمی گیرد! در اینجا نمونه هایی از مواردی وجود دارد که می تواند منجر به جریمه نقدی یا حبس شود.
خشونت: آزار عمدی دیگران ممنوع است. خشونت روانی نیز قابل مجازات است.
خشونت در خانواده: خشونت علیه تمامی اعضای خانواده ممنوع است. این در مورد زنان، مردان و کودکان صدق می کند.
تجاوز جنسی: تجاوز به جنسی ممنوع می باشد و شدیدا مجازات میشود..
آزار و اذیت جنسی: دست زدن به افراد دیگر بر خلاف میل آنها یا آزار جنسی دیگران ممنوع است.
و مجازات قانونی دارد.
نقض اخلاق: توهین و رفتار بی ادبانه جایز نیست.
سر و صدا: فریاد بلند یا موسیقی با صدای بلند به خصوص در شب ممنوع است. در اتریش، از ساعت 10 شب تا 6 صبح سکوت شبانه بر قرار است.
سوار شدن بدون بلیط: سفر با اتوبوس، قطار و مترو بدون بلیط ممنوع است. جریمه نقدی خواهد شد.
تهدید خطرناک: تهدید دیگران به گونه ای که باعث ترس آنها شود، ممنوع است.
مواد مخدر غیرمجاز: مواد مخدر غیرمجاز مانند کوکائین، هروئین و ماری جوانا ممنوع است.
شهادت نادرست(کذب): شهادت نادرست(کذب) در دادگاه، پلیس یا مراجع قانونی ممنوع است.
برابری حقوق زن و مرد
مرد حق تصمیم گیری در مورد زن را ندارد. زن حق تصمیم گیری ذر مورد زن را ندار. هر کس می تواند برای خودش تصمیم بگیرد.
والدین باید هر دو به خوبی از فرزندان خود مراقبت کنند و به نظرات آنها گوش بدهند. آنها مراقب هستند که فرزندانشان به مدرسه بروند.
یک زن خودش تصمیم می گیرد که آیا رابطه داشته باشد و با چه کسی و با چه کسی ازدواج کند.
هر زنی مجاز است است خودش همسر را انتخاب کند. هر مردی مجاز است خودش همسر خود را انتخاب کند.
ازدواج اجباری در اتریش ممنوع است.
زنان و مردان در اتریش از حقوق یکسانی برخوردارند.
زنان می توانند خودشان تصمیم بگیرند که آیا می خواهند سر کار بروند یا نه. زنان با دوستان خود ملاقات می کنند و
تنها به قهوه خانه یا به سینما می روند.
زنان میتوانند با زنان دیگر و مردان با مردان دیگر رابطه داشته باشند.
زن و مرد می توانند طلاق بگیرند و سپس با زوجهای جدید ازدواج کنند.
زنان می توانند در همه مشاغل کار کنند. مهم این است که زنان آموزش ببینند و خودشان درآمد کسب کنند.
خشونت در اتریش به شدت ممنوع است و مجازات دارد. همچنین نباید در خانواده خشونت علیه زنان و کودکان وجود داشته باشد.
دختران و پسران دارای تحصیلات برابر و فرصت های برابر هستند. هیچ تفاوتی در تربیت وجود ندارد.
رفتار در ملاء عام
در فضاهای عمومی و وسایل نقلیه عمومی مراقب افراد دیگر باشید.
دوستانه به مردم سلام کنید. در اتریش مرسوم است که هنگام سلام به چشمان فرد نگاه می کنند. مردم اغلب هنگام احوالپرسی با یکدیگر دست می دهند.
سر و صدا بسیاری از مردم را آزار می دهد. در وسایل نقلیه عمومی و ساختمان های عمومی به آرامی صحبت کنید.
هنگام گوش دادن به موسیقی در وسایل نقلیه عمومی یا مکان های عمومی از هدفون استفاده کنید. از ساعت 10 شب تا ساعت 6 سکوت شبانه در اتریش برقرار است.
زباله ها به طور تفکیک شده در اتریش جمع آوری می شوند. ظروف جداگانه ای برای شیشه، فلز، پلاستیک، کاغذ، زباله های آلی و زباله های باقی مانده وجود دارد. زباله های خود را تفکیک کرده و در ظروف مناسب بیندازید.
فضاهای عمومی و مناطق سبز را تمیز نگه دارید. زباله ها را روی زمین نریزید. ته سیگار را در زیرسیگاری یا سطل زباله مربوط بیندازید.
وقت شناس باشید، به خصوص برای قرار ملاقات در ادارات دولتی. دیر آمدن بی ادبی است.
سیگار کشیدن در وسایل نقلیه عمومی و ساختمان ها ممنوع است.
فقط در مناطق که کشیدن سیگاردر آن مجاز است، به عنوان مثال درمنطقه کشیدن سیگاردر ایستگاه قطار، سیگار بکشید. تابلوی "سیگار ممنوع" را رعایت کنید. شما مجاز به کشیدن سیگار در آنجا نیستید.
حقوق و وظایف پناهجو
شما حق دارید درخواست پناهندگی بدهید. اطمینان حاصل کنید که از مورد روند پناهندگی به خوبی مطلع هستید. می توانید اطلاعات را در وب سایت BFA (bfa.gv.at)یا BBU GmbH (bbu.gv.at) بیابید. در صورت داشتن هرگونه سوال با مراکز مشاوره حقوقی تماس حاصل فرمایید.
شما سه وعده غذایی در روز، لوازم بهداشتی و لباس دریافت خواهید کرد. اگر در یک مرکز مراقبت فدرال زندگی می کنید، هر ماه پول توجیبی دریافت خواهید کرد.
شما یک کارت دریافت خواهید کرد. کارت را همیشه همراه خود داشته باشید. کارت سبزبه این معنی است که روند شروع شده است و شما مجاز به ترک منطقه خود نیستید. کارت سفید به این معنی است که روند پناهندگی در اتریش در حال انجام است. اکنون می توانید منطقه را ترک کنید.
شما می توانید در اداره خدمات فدرال پشتیبانی و کار کنید و درآمد کسب کنید. کار داوطلبانه است.
قوانین سازمان BFA در آژانس فدرال خدمات پذیرش و پشتیبانی اعمال می شود و شما باید به این قوانین خانه پایبند باشید.
در صورت تغییر آدرس محل سکونت خود باید به مقامات پناهندگی اطلاع دهید. شما باید در اتریش بمانید و نمی توانید محل سکونت خود را به یکی دیگر از ایالت های فدرال اتریش منتقل کنید.
شما همان مراقبت های پزشکی یکاسنی نسبت به سایر مردم اتریشی را دریافت می کنید.
اگر بیش از 48 ساعت محل اقامت خود را ترک کردید، باید به ارائه دهنده محل اقامت خود اطلاع دهید. مقامات باید بتوانند با شما تماس بگیرند و شما باید به موقع برای قرارهایتان حاضر شوید.
اگر می خواهید به کشور خود بازگردید، لطفاً با خدمات مشاوره بازگشت BBU تماس بگیرید.
پس از اخذ حکم پناهندگی چه اتفاقی می افتد؟
تصمیم مثبت پناهندگی:
با یک صدمر حکم مثبت پناهندگی، ممکن است سه سال در اتریش بمانید. با یک تصمیم مثبت پناهندگی ممکن است به مدت سه سال در اتریش بمانید. اگر پس از سه سال هنوز دلایلی برای پناهندگی وجود داشته باشد، حق اقامت شما در اتریش تمدید خواهد شد.
اگر حمایت موقت به شما اعطا شده باشد، ممکن است یک سال بمانید.
افراد دارای حق پناهندگی و حمایت موقت می توانند کار کنند و دسترسی آزاد به بازار کار داشته باشند.
شما می توانید پاسپورت بگیرید و اجازه دارید به خارج از کشور سفر کنید، اما نه به کشور مبدا.
شما حق استفاده از دوره های آلمانی و اقدامات ادغامی مانند کلاس ارزش ها و دوره های آموزشی را دارید. شما باید در این دوره ها شرکت کنید.
تصمیم منفی پناهندگی:
اگر حکم پناهندگی شما منفی است، باید اتریش را ترک کنید.
شما می توانید علیه تصمیم منفی پناهندگی درخواست تجدید نظر کنید.
به مرکز مشاوره حقوقی BBU مراجعه کنید. برای بازگشت داوطلبانه به کشور خود از شما حمایت خواهد شد.
در صورت عدم خروج داوطلبانه، مقامات می توانند دستور اخراج شما را صادر کنند.
نکته برای یادگیری زبان آلمانی
آلمانی زبان رسمی در اتریش است و برای زندگی شما در اتریش مهم است. اگر در اتریش پناهندگی گرفته اید، در زندگی روزمره، محل کار و ادارات به زبان آلمانی نیاز خواهید داشت.
دوره‌های آنلاین، تمرین‌ها و مواد لازم برای یادگیری زبان آلمانی به‌صورت رایگان شبانه‌روز در پلتفرم یادگیری ÖIF sprachportal.at در دسترس هستند. از این پیشنهادات رایگان استفاده کنید!
در زندگی روزمره تا حد امکان آلمانی صحبت کنید. هنگام خرید، آلمانی صحبت کنید یا به زبان آلمانی راهنمایی ها را بخواهید.
آلمانی را در هر فرصتی یاد بگیرید!
