About Cookies

This website uses cookies. Those have two functions: On the one hand they are providing basic functionality for this website. On the other hand they allow us to improve our content for you by saving and analyzing anonymized user data. You can redraw your consent to using these cookies at any time. Find more information regarding cookies on our Data Protection Declaration and regarding us on the Imprint.

These cookies are needed for a smooth operation of our website.

Name Purpose Lifetime Type Provider
CookieConsent Saves your consent to using cookies. 1 year HTML Website
fe_typo_user Assigns your browser to a session on the server. session HTTP Website

Name Purpose Lifetime Type Provider
GoogleMaps Is used to connect to Google Maps and to display those maps. none Connection Google

With the help of these cookies we strive to improve our offer for our users. By means of anonymized data of website users we can optimize the user flow. This enables us to improve ads and website content.

Name Purpose Lifetime Type Provider
_pk_id Used to store a few details about the user such as the unique visitor ID. 13 months HTML Matomo
_pk_ref Used to store the attribution information, the referrer initially used to visit the website. 6 months HTML Matomo
_pk_ses Short lived cookie used to temporarily store data for the visit. 30 minutes HTML Matomo
_pk_cvar Short lived cookie used to temporarily store data for the visit. 30 minutes HTML Matomo
_pk_hsr Short lived cookie used to temporarily store data for the visit. 30 minutes HTML Matomo
ترجمه خودکار با هوش مصنوعی

این صفحه به کمک هوش مصنوعی به صورت خودکار ترجمه شده و به عنوان کمک و خدمات اضافی ارائه می‌شود. برای محتوای دارای اعتبار حقوقی لطفاً از صفحه آلمانی استفاده کنید.

قوانین جدید پناهندگی و اقامت در اتریش

قوانین جدید برای پناهندگان و افراد دارای حمایت تکمیلی: چه تغییراتی در مورد اجازه اقامت، کارت اقامت و الحاق خانواده در حال رخ دادن است؟

قوانین جدید مربوط به پناهندگی و اقامت در اتریش در حال اجرا هستند. این تغییرات، از جمله موارد دیگر، بر مجوزهای اقامت، کارت‌های اقامت و الحاق خانواده تأثیر می‌گذارند. در اینجا خلاصه‌ای از مهمترین اطلاعات را خواهید یافت.

اجازه اقامت برای مدت محدودی صادر می‌شود.
پناهندگان در آینده اجازه اقامت سه ساله دریافت خواهند کرد. افراد دارای حمایت فرعی اجازه اقامت یک ساله دریافت خواهند کرد. سپس می‌توان با ارائه درخواست، اجازه اقامت را تمدید کرد. در ابتدا، تمدید سه ساله و پس از آن تمدید پنج ساله به صورت همزمان امکان‌پذیر است. مهم: پناهندگانی که اجازه اقامت خود را قبل از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ دریافت کرده‌اند، اجازه اقامت دائم خود را حفظ خواهند کرد.

نقشه‌های جدید برای اقامت
کارت‌های پناهندگی موجود با کارت‌های اجازه اقامت جدید جایگزین می‌شوند. کارت‌های پناهندگی که قبلاً صادر شده‌اند، همچنان معتبر هستند. بنابراین، افرادی که کارت پناهندگی موجود دارند، نیازی به درخواست فوری برای کارت جدید ندارند. تغییر به کارت اجازه اقامت جدید بنا به درخواست امکان‌پذیر است.

قوانین جدید برای الحاق خانواده
اعضای خانواده پناهندگان دیگر به طور خودکار همان وضعیت حفاظتی را که فرد در حال حاضر در اتریش زندگی می‌کند، دریافت نخواهند کرد. در عوض، آنها یک "کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس" دریافت خواهند کرد. این کارت به آنها اجازه می‌دهد بلافاصله در اتریش کار کنند. آنها ملزم به ارائه مدرک زبان آلمانی در سطح A1 قبل از ورود به کشور نیستند. اعضای خانواده افرادی که حمایت فرعی دریافت کرده‌اند، معمولاً قبل از پیوستن به خانواده خود در اتریش، باید سه سال انتظار بکشند. برای پیوستن به خانواده نیز باید شرایط خاصی رعایت شود. این شرایط عموماً شامل محل اقامت مناسب، بیمه درمانی و درآمد کافی برای پوشش هزینه‌های زندگی است. استثنائاتی برای برخی از اعضای خانواده اعمال می‌شود.

سهمیه برای پیوستن به خانواده
در آینده، سهمیه‌هایی برای الحاق خانواده وجود خواهد داشت. این بدان معناست که دولت فدرال هر ساله تعداد مکان‌های موجود برای الحاق خانواده را تعیین خواهد کرد. اگر در حال حاضر جایی موجود نباشد، درخواست رد نخواهد شد. این روند به تعویق خواهد افتاد. این می‌تواند روند را تا سه سال به تأخیر بیندازد.

چه مواردی در مورد رسیدگی‌های جاری صدق می‌کند؟
برای افرادی که از قبل اجازه اقامت دارند یا درخواست خود را ارائه داده‌اند، قوانین انتقالی اعمال می‌شود. پناهندگانی که اجازه اقامت خود را قبل از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ دریافت کرده‌اند، اجازه اقامت دائم خود را حفظ می‌کنند. برای افرادی که دارای حمایت فرعی هستند، قوانین جدید در تمدید بعدی آنها اعمال می‌شود. درخواست‌های تمدید که قبلاً ارائه شده‌اند طبق قوانین جدید پردازش می‌شوند. مقررات انتقالی همچنین در مورد مراحل در حال بررسی الحاق خانواده اعمال می‌شود. این مراحل تحت چارچوب قانونی جدید ادامه خواهد یافت.