Gute Deutschkenntnisse und der sichere Umgang mit medizinischer Fachsprache sind zentrale Voraussetzungen für eine erfolgreiche Tätigkeit als Ärzt/in in Österreich. Im Rahmen des Anerkennungsverfahrens müssen internationale Ärzt/innen daher unter anderem die Fachsprachprüfung Deutsch vor der Ärztekammer ablegen, um als Ärzt/in in Österreich arbeiten zu dürfen. Um sie dabei noch besser zu unterstützen erweitert der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) gemeinsam mit der Kammer für Ärztinnen und Ärzte in Wien sein digitales Deutschlernangebot ab Oktober um das neue Live-Webinar „Prüfungsvorbereitung: Fachsprache Deutsch für Ärzt/innen“.
Praxisnahe Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung
Das zweistündige Webinar bietet einen kompakten Überblick über die Fachsprachprüfung Deutsch für Ärzt/innen. Die Teilnehmer/innen erhalten Informationen zum Ablauf der Prüfung, zu den formalen Rahmenbedingungen sowie zum mündlichen und schriftlichen Prüfungsteil
Anhand ausgewählter Fallbeispiele aus dem klinischen Alltag werden typische Prüfungssituationen und medizinische Fachbegriffe besprochen. Ziel ist es, medizinische Inhalte in jeder Situation korrekt, strukturiert und für Patient/innen verständlich vermitteln zu können.
Mündliche und schriftliche Prüfungssituationen trainieren
Ein besonderer Schwerpunkt liegt bei der Vorbereitung auf den mündlichen Prüfungsteil auf dem Wechsel zwischen Laiensprache im Gespräch mit Patient/innen und medizinischer Fachsprache im Austausch mit klinischen Kolleg/innen. Dabei wird die verständliche Erklärung medizinischer Begriffe und Maßnahmen für Patient/innen in Gegenüberstellung zum fachlichen Austausch mit anderen Ärzt/innen und Fachpersonal geübt.
Neben mündlichen Prüfungssituationen werden auch mögliche schriftliche Aufgabenformate behandelt. Dazu gehören beispielsweise das Verfassen von Arzt- und Patientenbriefe, Ansuchen oder Fachartikeln. Die Teilnehmer/innen erhalten Hinweise zu Aufbau, Inhalt und passenden Formulierungen.
Kostenlos, online und monatlich verfügbar
So wie schon vom Webinar „Deutsch für Ärzt/innen“ bekannt, stehen auf dem Sprachportal ergänzende Unterlagen fürs Selbststudium zur Verfügung. Dort befinden sich Informationen zu typischen Textsorten, Redemitteln und Beispiele für schriftliche Aufgaben.
Das Webinar richtet sich an Nostrifizierende und Ärzt/innen auf dem Niveau B2/C1 und insbesondere an jene, die demnächst zur Fachsprachprüfung antreten möchten. Es findet ab Oktober jeweils am zweiten Donnerstag im Monat von 19:00 Uhr bis 21:15 Uhr online statt. Eine aktive Mitarbeit ist dabei ausdrücklich erwünscht und es gibt Raum für die verschiedenen Fragen rund um die Prüfung selbst. Besprechung von Fallbeispielen und Üben typischer Prüfungssituationen.
Breite Palette an Deutschlernangeboten fördert Spracherwerb neben Beruf
Mit dem neuen Webinar erweitert der ÖIF sein bestehendes digitales Angebot für internationale Ärzt/innen. Bereits bisher bot der ÖIF mit dem Live-Online-Kurs „Deutsch für Ärzt/innen“ mit der Kammer für Ärztinnen und Ärzte in Wien ein praxisorientiertes Lernangebot für den medizinischen Berufsalltag an, welches nun durch die gezielte Prüfungsvorbereitung für die Fachsprachprüfung ergänzt wird.
Mit einem umfassenden Angebot zum berufsbegleitenden Deutschlernen bietet der ÖIF Zuwander/innen und Flüchtlingen auch generell die Möglichkeit, neben ihrer Erwerbstätigkeit oder Betreuungsverpflichtungen rund um die Uhr und ortsunabhängig ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Abgesehen von klassischen Deutschkursen zu Randzeiten und an Wochenenden können Berufstätige auf Sprachportal.at, der größten Online-Deutschlernplattform in Österreich, kostenlose, berufsspezifische Online-Live-Kurse des ÖIF in Anspruch nehmen, um die fachspezifischen Sprachkenntnisse für ihre Branche zu erweitern und zu vertiefen: So stehen etwa Kurse für Gastronomie, Hotellerie und Tourismus, Lebensmittelhandel oder Pflege zur Verfügung.