القواعد الأساسية لطالبي اللجوء
لقد تقدمت بطلب الحماية في النمسا. ستحصل خلال إجراءات اللجوء على السكن والطعام من خلال الرعاية الأساسية.
يحتوي هذا الكتيب على معلومات وقواعد مهمة لطالبي وطالبات اللجوء.
من الممكن أن يكون للنمسا قواعد وقوانين مختلفة عن بلدك الأصلي. إستعلم جيداً عن ذلك وإلتزم بالأنظمة والقوانين!
هنا يمكنك أيضًا الإستماع الى النص باللغات الثلاث. امسح رمز الإستجابة السريعة ضوئياً للإنتقال مباشرةً إلى الترجمات.
إذا كانت لديك أي أسئلة وتحتاج إلى دعم، يرجى الإتصال بمكتب المعلومات في مكان سكنك (BBU).
يمكنك أيضًا العثور على المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني ل BBU
عدد السكان 9.2 مليون نسمة
نظام الدولة جمهوري
نظام الحكم ديمقراطي
العاصمة فيينا (2 مليون نسمة)
9 ولايات إتحادية بورغنلاند، كيرنتن، النمسا السفلى، النمسا العليا، سالزبورغ، شتايرلاند، تيرول، فورارلبرغ، فيينا
أعلى جبل غروس غلوكنر (3798 متر)
أطول نهر الدانوب (2888 كم)
8 دول مجاورة ألمانيا، جمهورية التشيك، سلوفاكيا، المجر، سلوفينيا، إيطاليا، سويسرا، ليختن شتاين
النمسا عضو في الإتحاد الأوروبي (EU)
اللغة الرسمية اللغة الألمانية
العملة اليورو €
نداء الطوارئ وأرقام الطوارئ
فرقة الإطفاء 122
الشرطة 133
الإنقاذ "الإسعاف" 144
رقم الطوارئ الأوروبي 112
الديمقراطية ودولة القانون
الديمقراطية ودولة القانون
النمسا دولة ديمقراطية. وفي الديمقراطية توجد إنتخابات حرة منتظمة.
ينتخب الشعب ممثليه في البرلمان. وهؤلاء يضعون القوانين الخاصة بالنمسا.
هناك قوانين تنظم التعايش في النمسا. يجب على الجميع الإلتزام بها.
يُسمح لكل شخص بالتعبير عن رأيه بحرية. ولكن يجب الإلتزام بالقوانين.
الدولة والدين منفصلان. الدين ليس فوق القانون. كل شخص حر في إختيار دينه أو أن لا يكون له دين. أكبر مجموعة دينية هي المسيحية.
الجميع سواسية أمام القانون: لا يلعب الجنس أوالمظهر أوالجنسية أوالانتماء الديني أي دور.
أي شخص ينتهك القوانين النمساوية عليهِ أن يتوقع العقوبة. ويمكن أن تكون غرامة مادية أوعقوبة السجن.
حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية
لكل إنسان كرامة إنسانية. كل الناس لهم نفس القيمة.
جميع الناس متساوون أمام القانون.
جميع الناس لهم نفس الحقوق الإنسانية.
توجد في النمسا قوانين ضد العنف والكراهية.
حقوق الإنسان وكرامة الإنسان
معاداة السامية تعني العداء لليهود وهي موجهة ضد اليهود وممتلاكاتهم ودينهم وكذلك ضد المؤسسات اليهودية.
معاداة السامية محظورة في النمسا.
يُعاقب أي شخص يقول أو يفعل أشياء معادية للسامية. هناك قانون الحظر.
رموز الجماعات المتطرفة محظورة، بما في ذلك الصليب المعقوف أو رموز منظمة حماس الإرهابية. على سبيل المثال، يُعاقب أي شخص يحمل علم حماس.
يُحظر التحريض على الكراهية أو العنف ضد الناس.
كل من يمارس التمييز ضد الناس بسبب إختلافهم، ينتهك كرامتهم الإنسانية.
يُعاقب كل من يحرض على الكراهية أو يدعو الى العنف.
الشرطة والأمن
تعمل الشرطة على ضمان الأمن في البلاد.
تساعد الشرطة في حالات الخطر وتوضيح الجرائم. يثق الناس في النمسا في الشرطة.
يمكن التعرف على الشرطيين والشرطيات من خلال الزي الرسمي الأزرق والقبعة الزرقاء أو البيضاء. ويحملون بطاقة هوية الشرطة.
تراقب الشرطة أيضًا حركة المرور. على سبيل المثال، إذا عبرت الشارع أو قدت سيارتك عبر إشارة حمراء، فيمكن أن يتم تغريمك.
تلتزم الشرطة بالقوانين النمساوية.
اتبع دائماً تعليمات الشرطة.
اتصل بالشرطة في حالة وقوع حادث أو جريمة أو عند الخطر. لهذا الغرض، يوجد رقم طوارئ الشرطة 133 ورقم الطوارئ الأوروبي 112.
تقررالمحاكم العقوبة. وينظم القانون مقدار العقوبات. إلى جانب الغرامات المادية هناك أيضًا عقوبات بالسجن للجرائم الخطيرة.
ما الذي يعاقب عليه القانون في النمسا؟
من المهم معرفة ما هو مسموح به في النمسا وما هو غير مسموح به. عدم المعرفة لا تحميك من العقوبة! فيما يلي بعض الأمثلة على الأشياء التي يمكن أن تؤدي إلى الغرامة أو السجن.
العنف: يُحظر إيذاء الآخرين عمدًا. يمكن أيضًا المعاقبة على العنف النفسي.
العنف في الأسرة: يُحظر العنف ضد جميع أفراد الأسرة. وينطبق ذلك على النساء والرجال والأطفال.
الإغتصاب: الإغتصاب محظور ويُعاقب عليه بشدة.
التحرش الجنسي: لمس الآخرين ضد رغبتهم أو التحرش الجنسي بهم محظور ويعاقب عليه القانون.
إنتهاك الآداب: لا يثسمح بالإهانات والسلوك غير المحترم.
الضوضاء: يُحظر الصراخ بصوتٍ عالٍ أو الموسيقى الصاخبة وخاصة في الليل. يوجد في النمسا الهدوء الليلي من الساعة 10 مساءاً إلى الساعة 6 صباحاً.
التهرب من دفع تذكرة التنقل: يُحظر ركوب الحافلة أو القطار أو مترو الأنفاق بدون تذكرة. توجد غرامات مادية.
التهديد الخطير: يُحظر تهديد الآخرين بطريقة تخيفهم.
المخدرات غير المشروعة: المخدرات غير المشروعة مثل الكوكايين والهيروين والماريجوانا ممنوعة.
التصريحات الكاذبة: يحظر الإدلاء بتصريحات كاذبة إلى المحكمة أو الشرطة أو السلطات.
المساواة بين النساء والرجال
لا يجوز للرجل أن يتحكم بالمرأة ولا يجوز للمرأة أن تتحكم بالرجل. يمكن لكل شخص أن يقرر بنفسه.
يعتني كلا الوالدين بأطفالهما جيداً وياخذان آراء أطفالهما بعين الإعتبار أيضاً. ويحرصان على ذهاب أطفالهما إلى المدرسة.
تقرر المرأة بنفسها ما إذا كانت ستقيم علاقة ومع من أو إذا كانت ستتزوج وممن.
يحق لكل إمرأة أن تختار زوجها بنفسها. ويحق لكل رجل أن يختار زوجته بنفسه.
الزواج القسري محظور في النمسا.
يتمتع النساء والرجال بنفس الحقوق في النمسا.
تستطيع المرأة أن تقرر بنفسها ما إذا كانت تريد العمل. تلتقي النساء مع الأصدقاء بمفردهن في المقهى أو يذهبن بمفردهن إلى السينما.
يُسمح للنساء بإقامة علاقات مع نساء أخريات والعيش معهم، ويُسمح للرجال بإقامة علاقات مع رجال آخرين والعيش معهم.
يمكن للنساء والرجال الطلاق ومن ثم الزواج من شركاء جدد.
يمكن للمرأة أن تعمل في جميع المهن. ومن المهم أن تحصل النساء على التعليم وأن يكسبن المال بأنفسهن.
العنف ممنوع منعًا باتًا في النمسا ويُعاقب عليه. كما يجب ألا يكون هناك عنف في الأسرة ضد النساء والأطفال.
يتلقى الفتيات والفتيان نفس التعليم ويحصلن على نفس الفرص. ولا يوجد تمييز في التربية.
السلوك في الأماكن العامة
كن مراعياً للآخرين في الأماكن العامة وفي وسائل النقل العام.
قم بتحية الناس بطريقة ودية. من المعتاد في النمسا النظر في عيني الشخص عند التحية. وغالباً ما يتصافح الناس عند تحية بعضهم البعض.
الضوضاء تزعج الكثير من الناس. تحدث بهدوء في وسائل النقل العام وفي المباني العامة.
استخدم سماعات الرأس عند الإستماع إلى الموسيقى في وسائل النقل العام أو في الأماكن العامة. من الساعة 10 مساءً إلى 6 صباحاً هي فترة الراحة الليلية في النمسا.
يتم جمع النفايات بشكل منفصل في النمسا. توجد حاويات منفصلة للزجاج والمعادن والبلاستيك والورق والنفايات العضوية والنفايات المتبقية. افصل نفاياتك وارمها في الحاويات المناسبة.
حافظ على نظافة الأماكن العامة والمساحات الخضراء. لا ترمي القمامة على الأرض. قم برمي أعقاب السجائر في منفضة السجائر أو سلة القمامة.
كن دقيقاً في المواعيد، وخاصة في المواعيد لدى الدوائر الحكومية. التأخر عن المواعيد أمر غير مهذب.
التدخين ممنوع في وسائل النقل العام والمباني.
دخن فقط في الأماكن المخصصة للتدخين، المحددة على سبيل المثال في محطة القطار. ويجب مراعاة لافتة "ممنوع التدخين". حيث لا يُسمح لك بالتدخين هناك.
الحقوق والواجبات كطالب للجوء
لديك الحق في تقديم طلب اللجوء. تأكد من أنك على دراية جيدة بإجراءات اللجوء. يمكنك العثور على معلومات على الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء (bfa.gv.at) أو BBU GmbH (bbu.gv.at). إذا كانت لديك أي أسئلة، يُرجى الاتصال بمراكز الإستشارات القانونية.
ستحصل على ثلاث وجبات يومياً وعلى أدوات النظافة والملابس. إذا كنت تعيش في مركز رعاية اتحادي، فستحصل على مصروف جيب كل شهر.
ستحصل على بطاقة الإجراءات. احمل بطاقة الإجراءات معك دائماً. البطاقة الخضراء تعني البدء بمرحلة قبول إجراءات طلب اللجوء وأنهُ لا يُسمح لك بمغادرة منطقتك. البطاقة البيضاء تعني أن إجراءات اللجوء في النمسا جارية ويمكنك الآن مغادرة المنطقة.
يمكنك العمل في مراكز الرعاية الفيدرالية وكسب المال. العمل تطوعي.
تُطبَّق في مراكز الرعاية الفيدرالية قواعد السكن الصادرة عن BFA المكتب الإتحادي لشؤون الأجانب و اللجوء. ويجب عليك الإلتزام بقواعد السكن هذه.
يجب عليك إبلاغ سلطات اللجوء إذا قمت بتغيير عنوان إقامتك. يجب عليك البقاء في النمسا ولا يجوز لك نقل مكان إقامتك إلى ولاية اتحادية نمساوية أخرى.
تتلقى نفس الرعاية الطبية التي يحصل عليها النمساويون والنمساويات.
يجب عليك إعلام المسؤولين في مكان السكن إذا غادرت مكان إقامتك لأكثر من 48 ساعة. يجب أن تكون السلطات قادرة على الوصول إليك ويجب أن تصل في الوقت المحدد للمواعيد.
إذا كنت ترغب في العودة إلى بلدك الأصلي، يُرجى الاتصال بخدمة إستشارات العودة لدى BBU.
ماذا يحدث بعد الحصول على قرار اللجوء؟
قرار اللجوء الإيجابي:
بقرار لجوء إيجابي يمكنك البقاء في النمسا لمدة ثلاث سنوات. إذا كانت لا تزال هناك أسباب للجوء بعد ثلاث سنوات، فسيتم تمديد حقك في الإقامة في النمسا.
إذا حصلت على الحماية الفرعية، فيمكنك البقاء لمدة عام واحد.
يُسمح للأشخاص الحاصلين على حق اللجوء أوالحماية الفرعية بالعمل والدخول بحرية إلى سوق العمل.
يمكنك الحصول على جواز سفر ويُسمح لك بالسفر إلى الخارج، ولكن ليس إلى بلدك الأصلي.
لديك الحق في الحصول على دورات اللغة الألمانية وإجراءات الإندماج مثل دورات القيم والتوجيه. ويجب عليك حضور هذه الدورات.
قرار اللجوء السلبي:
إذا كان قرار لجوئك سلبيًا، فيجب عليك مغادرة النمسا.
يمكنك تقديم طعن ضد قرار اللجوء السلبي. اذهب إلى مركز الإستشارات القانونية التابع لBBU.
ستحصل على دعم للعودة الطوعية إلى بلدك الأصلي.
إذا لم تغادر طوعاً، فيمكن للسلطات أن تأمر بترحيلك.
نصائح لتعلم اللغة الألمانية
اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية في النمسا وهي مهمة لحياتك في النمسا. إذا حصلت على حق اللجوء في النمسا، فستحتاج إلى اللغة الألمانية في الحياة اليومية وفي العمل وفي الدوائر الحكومية.
تتوفر دورات وتمارين ومواد لتعلم اللغة الألمانية عبر الإنترنت مجانًا وعلى مدار الساعة على منصة التعليم الخاصة بصندوق الإندماج النمساوي sprachportal.at. استفد من هذه العروض المجانية!
تحدث الألمانية قدر الإمكان في الحياة اليومية. تحدث الألمانية عند التسوق أو أسال باللغة الألمانية عن الطريق.
تعلم الألمانية في كل فرصة تتاح لك!
