Neu: Ab sofort Deutsch lernen mit Nachrichten in Einfacher Sprache des ORF
Wie informiert man sich über aktuelle Entwicklungen in Österreich, wenn Nachrichten sprachlich schwer verständlich sind? Der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) bereitet ab sofort die Nachrichten in Einfacher Sprache des Österreichischen Rundfunks (ORF) gezielt für Deutschlernende auf und stellt sie über das ÖIF-Sprachportal sowie auf Telegram zur Verfügung. Deutschlernende können dadurch anhand aktueller Nachrichten ihre Deutschkenntnisse verbessern und gleichzeitig verstehen, was in Österreich passiert. Viele Zuwander/innen informieren sich vor allem über Medienangebote aus ihren Herkunftsländern. Mit dem neuen Angebot erhalten sie einen niederschwelligen Zugang zu verlässlichen österreichischen Nachrichten und lernen Sprache, gesellschaftliche Zusammenhänge sowie demokratische Grundlagen kennen. Der ÖIF verbindet damit Deutschlernen direkt mit alltagsrelevanten Inhalten sowie Werte- und Orientierungswissen.
ÖIF baut digitale Selbstlernangebote für Deutschlernende weiter aus
Das Angebot richtet sich gezielt an Deutschlernende auf den Sprachniveaus A2 und B1, die ihre Sprachkenntnisse anhand aktueller Themen verbessern möchten. Neben dem Lesen und Hören der Nachrichten stehen Deutschlernenden didaktisch aufbereitete Übungen zu Wortschatz, Hörverständnis und Textverständnis zur Verfügung. Die Inhalte werden im Rahmen eigener 30-minütiger digitaler Deutschkurse im Anschluss an die Kurse „Sprechen A2“ und „Sprechen B1“ vermittelt. Dabei kommen abwechselnd Lesetexte, Radiobeiträge und Nachrichten im Videoformat zum Einsatz. Ergänzend werden die Nachrichten jede Woche didaktisiert über den Telegramkanal „ÖIF: Deutsch lernen“ bereitgestellt.
Die Inhalte können flexibel zuhause genutzt oder gezielt im Rahmen von ÖIF-Deutschkursen eingebunden werden. Deutschtrainer/innen haben zudem die Möglichkeit, die Übungen in Selbstlernpläne zu integrieren und im Unterricht aufzugreifen. Der ÖIF stärkt damit das selbstständige Lernen sowie die aktive Mitwirkung der Teilnehmer/innen im Lernprozess und verbindet Sprachlernen mit aktuellen gesellschaftlichen Themen. Mit den neuen ÖIF-Deutschkursen ab April 2026 werden verpflichtende Selbstlernzeiten zusätzlich weiter ausgebaut. Teilnehmer/innen erhalten künftig wöchentliche Selbstlernpläne, um das im Kurs Gelernte zuhause zu vertiefen und eigenständig weiterzulernen.
Projekt ENACT
Der Österreichische Rundfunk ist gemeinsam mit fünf weiteren EU-Mitgliedstaaten am Projekt ENACT (Easy-to-understand News for Collaborative Transformation) beteiligt. Im Rahmen dieses Projekts werden internationale Standards und brauchbare Praktiken für Nachrichten in Einfacher Sprache entwickelt. Der ÖIF bringt dabei seine Expertise in der Sprachvermittlung ein, bereitet die Inhalte für Deutschlernende didaktisch auf und sammelt Erfahrungswerte der Teilnehmer/innen zum Angebot der Nachrichten in Einfacher Sprache. Diese Rückmeldungen werden an den ORF weitergegeben und fließen in die laufende Weiterentwicklung des Projekts ein.